UDRANGEREDE in English translation

• end-of-life
• discarded
• end-of life
• decommissioned

Examples of using Udrangerede in Danish and their translations into English

i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer.
of Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles.

For alle udrangerede køretøjer øges genbrug og nyttiggørelse til mindst
No later than 1 January 2006, for all end-of life vehicles, the reuse

Hr. formand, jeg stemte ja til denne endelige afgørelse fra Forligsudvalget om direktivet om udrangerede køretøjer.
Mr President, I voted in favour of the Conciliation Committee' s definitive decision on the directive on end-of-life vehicles.

Miljømæssigt forsvarlig behandling af udrangerede køretøjer, især bortskaffelse af alle væsker og demontering.
The environmentally sound treatment of end-of life vehicles, in particular the removal of all fluids and dismantling.

behandling og nyttiggørelse af udrangerede køretøjer.
treatment and recovery of end-of life vehicles.

Der bør indføres en skrotningsattest, som betingelse for afmelding af udrangerede køretøjer.
A certificate of destruction, to be used as a condition for the de-registration of end-of life vehicles, should be introduced.

Medlemsstaterne træffer tillige de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at alle udrangerede køretøjer afleveres til anerkendte behandlingsvirksomheder.
Member States shall also take the necessary measures to ensure that all end-of life vehicles are transferred to authorised treatment facilities.

komponenter skal fjernes og udsorteres selektivt, således at de ikke forurener det senere shreddingaffald fra udrangerede køretøjer.
segregated in a selective way so as not to contaminate subsequent shredder waste from end-of life vehicles;

spørgsmålet om eksport og import af udrangerede køretøjer.
the issue of exports and imports of end-of life vehicles.

Det gamle, udrangerede liberale slogan"lad markedet fungere, så løser det alle problemer" synes genoplivet.
The old, worn-out liberal slogan of'let the market function and it will solve all the problems' seems to have been resuscitated.

vilde blomster, udrangerede togvogne, store værkstedsbygninger.
wild flowers, scrapped wagons and large workshop buildings.

Det prisværdige ønske om at bevare traditionerne fra fortidens opnåelser fører ofte til et forsvar for udrangerede systemer for tilbedelse.
The praiseworthy desire to preserve traditions of past achievement often leads to the defense of outgrown systems of worship.

de nationale parlamenter er endnu mere udrangerede.
the national parliaments have been still further marginalised.

Allerede for mange år siden startede en lang række europæiske lande med at sende deres udrangerede færger fyldt med asbest til Indien,
A great many European countries started to send their discarded ferries filled with asbestos to India many years ago, where bare-foot workers

navnlig genvinding af udrangerede køretøjer, bør køretøjsfabrikanterne stille alle nødvendige demonteringsoplysninger til rådighed for de af myndighederne anerkendte behandlingsvirksomheder,
in particular recycling of end-of life vehicles, vehicle manufacturers should provide authorised treatment facilities with all requisite dismantling information,

især genvinding, af udrangerede køretøjer og komponenter og materialer heraf.
in particular the recycling, of end-of life vehicles, their components and materials;

en betydelig del af udgifterne ved gennemførelsen af denne foranstaltning og/eller tager udrangerede køretøjer tilbage på samme betingelser som omhandlet i første afsnit.
a significant part of, the costs of the implementation of this measure and/or take back end-of life vehicles under the same conditions as referred to in the first subparagraph.

er den direkte årsag til vore store uretfærdigheder overfor samfundets udrangerede mennesker.
are the direct cause of our great injustices towards society's discarded people.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at alle udrangerede køretøjer oplagres(også midlertidigt) og behandles i henhold til de generelle krav
Member States shall take the necessary measures to ensure that all end-of life vehicles are stored(even temporarily)

i direktiv 75/442/EØF omhandlede fritagelse for kravet om tilladelse kan finde anvendelse på nyttiggørelse af affald fra udrangerede køretøjer, efter at de er blevet behandlet som foreskrevet i punkt 3 i bilag I til dette direktiv,
to in Article 11(1)(b) of Directive 75/442/EEC may apply to recovery operations concerning waste of end-of life vehicles after they have been treated according to Annex 1(3) to this Directive