UDTALELSEN FRA UDVIKLINGSUDVALGET in English translation

• the opinion of the committee on development

Examples of using Udtalelsen fra udviklingsudvalget in Danish and their translations into English

Formand! Udtalelsen fra Udviklingsudvalget om tjenestemandsvedtægten blev enstemmigt vedtaget.
The opinion of the Committee on Development on the Staff Regulations was adopted unanimously.

Ordfører for udtalelsen fra Udviklingsudvalget.-(NL) Hr. formand!
Draftsman of the opinion of the Committee on Development.-(NL) Mr President,

Ordfører for udtalelsen fra Udviklingsudvalget.-(DE) Hr. formand!
Draftsman of the opinion of the Committee on Development.-(DE) Mr President,

Derfor vil jeg gerne henvise til udtalelsen fra Udviklingsudvalget, der også understreger vores forpligtelse til at tilvejebringe udviklingshjælp,
That is why I shall be referring to the opinion of the Committee on Development, which also emphasises our commitments on providing development aid

Ordfører for udtalelsen fra Udviklingsudvalget.-(DE) Hr. formand!
Draftsman of the opinion of the Committee on Development.-(DE) Mr President,

Hr. formand, som ordfører for udtalelsen fra Udviklingsudvalget vil jeg gerne først og fremmest takke kommissær Mandelson for det, han netop sagde.
Mr President, as draftsman of the opinion of the Committee on Development, I should first of all like to thank Commissioner Mandelson for the words he has just spoken.

Som ordfører for udtalelsen fra Udviklingsudvalget mener jeg, det er overordentlig vigtigt, at vi gør Parlamentets selvstændige status gældende, og at Kommissionen respekterer begge institutioner.
As the rapporteur for the opinion of the Committee on Development, I feel it is of paramount importance that we assert the independence of Parliament and that the Commission respect both institutions.

Ordfører for udtalelsen fra Udviklingsudvalget.-(NL) Hr. formand!
Draftsman of the opinion of the Committee on Development.-(NL) Mr President,

Ordfører for udtalelsen fra Udviklingsudvalget.-(EN) Fru formand!
Draftsman of the opinion of the Committee on Development.- Madam President,

herunder indholdet af udtalelsen fra Udviklingsudvalget.
including the contents of the opinion of the Committee on Development.

Det er også kritisabelt, at man ikke har taget hensyn til udtalelsen fra Udviklingsudvalget.
It is also a matter for criticism that the opinion of the Committee on Development has not been taken into consideration.

som jeg har beskæftiget mig med som ordfører for udtalelsen fra Udviklingsudvalget.
which I have followed as draftsman of the opinion of the Committee on Development.

Som ordfører for udtalelsen fra Udviklingsudvalget om denne betænkning er jeg særdeles glad for, at den blev vedtaget i dag på plenarmødet i Europa-Parlamentet.
As rapporteur for the opinion of the Committee on Development on this report, I am delighted that it has been adopted today by the plenary of the European Parliament.

I den henseende kan udvalget tilslutte sig de glimrende konklusioner i udtalelsen fra Udviklingsudvalget, som er fremsat af vor kollega, hr. Dimitrakopoulos.
From that viewpoint, it has taken on board the excellent conclusions drawn in the report for opinion of the Committee on Development, presented by our colleague, Mr Dimitrakopoulos.

Ordfører for udtalelsen fra Udviklingsudvalget.-(DE) Hr. formand,
Draftsman of the opinion of the Committee on Development.-(DE) Mr President,

Ordfører for udtalelsen fra Udviklingsudvalget.-(IT) Hr. formand,
Draftsman of the opinion of the Committee on Development.-(IT) Mr President,

Ordfører for udtalelsen fra Udviklingsudvalget.-(EL) Fru formand!
Draftsman of the opinion of the Committee on Development.-(EL) Madam President,

Ordfører for udtalelsen fra Udviklingsudvalget.-(DE) Hr. formand,
Draftsman of the opinion of the Committee on Development.-(DE) Mr President,

Hr. formand! Som ordfører for udtalelsen fra Udviklingsudvalget om denne betænkning vil jeg gerne sige, at EU bør bruge dette bemærkelsesværdige udenrigspolitiske værktøj klogt og forsigtigt.
Mr President, as rapporteur for the opinion of the Committee on Development on this report, I would like to state that the European Union should use this remarkable tool of external policy with wisdom and prudence.

Ordfører for udtalelsen fra Udviklingsudvalget.-(LT) Hr. formand,
Draftsman of the opinion of the Committee on Development.-(LT) Mr President,