UDTRYKT AF in English translation

• expressed by
• voiced by
• in the words of

Examples of using Udtrykt af in Danish and their translations into English

vi skal fejre dette resultat omend med visse forbehold, der allerede er udtrykt af mine kolleger, må vi også beskæftige os med fremtiden.
although it is true that we should be celebrating this outcome- albeit with the reservations already voiced by colleagues- we are also rightly concerned about the future.

ønsker alle inden for den autiovisuelle sektor, at det- som udtrykt af formanden for Europa-Parlamentets Udvalg for Kultur-
everyone in the audiovisual sector wishes for it to become, in the words of the Chairman of the Committee of the European Parliament on Culture

Den britiske regerings holdning til denne sag er blevet udtrykt af ingen ringere end vores premierminister,
The position of the British Government on this matter has been stated by none other than our Prime Minister,

Jeg vil gerne sige, at vi er enige i prioritetsområderne som udtrykt af ordførerne og som udtrykt af Reimer Böge,
I would like to say that we agree on the priorities as they have been expressed by your rapporteurs, and as they have been expressed by Mr Böge,

vi træder ind i skoene af de ældre kong Graham(udtrykt af Christopher Lloyd,
as we step into the shoes of the elderly king Graham(voiced by Christopher Lloyd,

I de første sæsoner af The Simpsons, har Fox Network ikke tilladt Cartwright at give interviews, fordi de ikke ønskede at offentliggøre, at Bart blev udtrykt af en kvinde.[43] Indtil 1998 var Cartwright betalt $30.000 per episode.
the Fox Network did not allow Cartwright to give interviews because they did not want to publicize that Bart was voiced by a woman.[41] Until 1998, Cartwright was paid $30,000 per episode.

der legitimt udtrykkes af institutioner og visse økonomiske beslutningstagere, opfordrer os til at tage fat om visse problemer.
the concerns legitimately expressed by institutions and some operators advise us to tackle certain issues.

som i øvrigt også udtrykkes af nogle af de lande, der drager fordel af systemet.
expressed by Mr Salafranca, which moreover coincide with those expressed by some of the beneficiary countries.

Jeg kan helt tilslutte mig den bekymring, som udtrykkes af kolleger fra Den Irske Republik og Danmark.
I recognise and feel deeply the concern expressed by colleagues in the Republic of Ireland and Denmark.

Hr. formand, kære kolleger, jeg kan ikke tilslutte mig denne almindelige tilfredshed, der udtrykkes af mine kolleger, som glæder sig over opblødningen af et direktiv, der overholder forsigtighedsprincippet, og som træffer foranstaltninger
Mr President, I do not agree with this chorus of satisfaction expressed by my colleagues, who are delighted about the relaxing of a directive that respects the principle of precaution

Endelig vil jeg gerne sige, at jeg tror, at den holdning, som udtrykkes af den højtstående repræsentant
I would finally like to say that I believe that positions expressed by the High Representative

være i overensstemmelse med de synspunkter, der til stadighed udtrykkes af Unionen, Kommissionen og Europa-Parlamentet.
be consistent with the views continually expressed by the Union, the Commission and this House.

Her er de krav, der er udtrykt af Fud@india. com.
Here are the demands expressed by Fud@india. com.

Formandskabet deler mange af de bekymringer, der er blevet udtrykt af Europa-Parlamentet.
The presidency shares many of the concerns expressed by the European Parliament.

Desuden er forholdet blevet præcist og sigende udtrykt af filosoffen Immanuel Kant.
Moreover, the relationship has being expressed precisely and descriptively by the philosopher Immanuel Kant.

Det er meget klart blevet udtrykt af fru Weiler.
That has been very clearly stated by Mrs Weiler.

Jeg glæder mig også over de synspunkter, der er blevet udtrykt af Kommissionen.
I also welcome the views as expressed by the Commission.

Jeg bifaldt i høj grad den brede støtte, der blev udtrykt af Parlamentet.
I very much welcomed the broad support expressed by Parliament.

af de kommunistiske sympatier, der er udtrykt af Ban Ki-moon.
considering the communist sympathies expressed by Ban Ki-moon.

Formanden.- Ja, hr. Bangemann, men disse betænkeligheder blev udtrykt af alle gruppeformændene med én undtagelse.
President.- But, Mr Bangemann, these same reservations were voiced by all the political group chairmen with one exception.