UDVIKLINGSLANDENE HAR in English translation

• developing countries have
• developing countries has

Examples of using Udviklingslandene har in Danish and their translations into English

En artikel, der påpeger, at en udbredt anerkendelse af den vigtige rolle, kvinderne i udviklingslandene har, ikke er blevet omsat til praksis i projektplanlægning.
An article underlining that the widespread recognition of the important role of women in development has not been translated into practice in project planning.

De viste en utrolig mangel på følsomhed over for udviklingslandenes legitime interesser, og udviklingslandene har ærlig talt ikke meget at takke WTO for.
It displayed incredible insensitivity to the legitimate concerns of the developing world and, frankly, the developing world has little so far to thank the WTO for.

Anvendelsen af træ til brænde i udviklingslandene har man ikke blot i Kommissionen,
The question of fuel-wood in the developing countries has been recognized as urgent,

Den demografiske situation i udviklingslandene har ført til en drastisk stigning i efterspørgslen efter fødevarer,
The demographic situation in the developing countries has increased the demand for food drastically,

Ikke alle udviklingslande har været i samme vanskelige situation.
Not all developing countries have been in difficulties.

Af de 4, 5 milliarder mennesker, der bor i udviklingslandene, har en tredjedel ikke adgang til drikkevand.
One third of the 4.5 billion people living in developing countries have no access to drinking water.

Verdens udviklingslande har endda været tvunget til at deregulere deres fødevarepolitik
The world's developing countries have even been forced to deregulate their food policy

Denne finansiering til udviklingslande har været med til at afhjælpe fattigdom,
This funding for developing countries has helped to alleviate poverty,

Udviklingslande har stor indflydelse på, hvordan EU-bistanden anvendes, hvad der skal gøres og hvor.
Developing countries have a strong say in how EU aid is spent, what will be done and where.

Enkelte udviklingslande har i de seneste år givet stadig flere penge ud til hæren og stillet færre midler til rådighed til uddannelsen af deres borgere.
Some developing countries have in past years always spent more money on the army than was available for training their citizens.

I betragtning af at udviklingslande har mistet betydelige indtægter fra handelsafgifter,
Given the fact that developing countries have lost significant revenue from trade taxes,

Flere udviklingslande har endda overhalet Danmark, når det kommer til at give kvinder pladser i parlamentet.
Several developing countries have even overtaken Denmark when it comes to the number of women in parliament.

dødelighedsniveaueme mellem udviklede lande og udviklingslande har medført en forskel i aldersstrukturerne.
mortality levels between de veloped and developing countries have led to a twofold age structure.

Desværre har bestræbelserne på at forbedre handelen ikke været vellykkede, og mange udviklingslande har en yderst begrænset eksporthandel sammenlignet med for ti år siden.
Sadly, efforts to improve trade have not been successful and many developing countries have much reduced export trade compared with ten years ago.

Vedvarende energikilder bruger ressourcer, som aldrig udtømmes, og som mange udviklingslande har til overflod, nemlig hovedsagelig sol og vind.
Renewable energy uses resources that will never run out and that many developing countries have in abundance: sun and wind mainly.

Og de mest succesrige udviklingslande har bevæget sig fremad,
And the most successful of the developing countries, they have moved on, you know,

De 21 mest gældsatte udviklingslande havde ultimo 1981 en gæld til udenlandske banker på 270 mia.
At the end of 1981, the 21 most indebted developing countries had an external bank debt of 270 thousand million dollars.

Naaet til erkendelse af, at visse udviklingslande har udtrykt bekymring for, at der kan opstaa problemer med gennemfoerelsen af aftalens artikel 1, i det omfang den vedroerer indfoersel til deres lande gennem eneagentur, eneforhandlere og enekoncessionshavere.
Recognize that certain developing countries have expressed concern that there may be problems in the implementation of Article 1 of the Agreement in so far as it relates to importations into their countries by sole agents, sole distributors and sole concessionaires.

nå frem til en forhandling i WTO består i, at nogle udviklingslande har modsat sig dette.
the obstacle to going beyond that to a negotiation in the WTO is the fact that some developing countries have resisted that.

industrilande såvel som udviklingslande, har ansvaret for at samarbejde om
both industrialised and developing, have the responsibility to cooperate in