UDVIKLINGSLANDENE SKAL in English translation

• developing countries must

Examples of using Udviklingslandene skal in Danish and their translations into English

Alle udviklingslande skal bidrage.
All developed countries must contribute.

Det skal understreges, at de beløb, der i København forventes at blive annonceret som værende øremærkede til udviklingslandene, skal være supplerende midler.
It should be pointed out that the sums that are due to be announced in Copenhagen as being earmarked for developing countries must be additional funds.

er det vigtigt at understrege, at internationale selskaber, der driver virksomhed i udviklingslande, skal respektere miljøet.
it is important to highlight that international corporations operating in developing countries must respect the environment.

Vi har foreslået, at industrilandene skulle sikre, at mindst 50% af den samlede landbrugsimport fra udviklingslandene skulle kunne indføres toldfrit.
We proposed that the industrialised countries should guarantee that at least 50% of the total agricultural imports from the developing countries should not be subject to import duties.

særlig i udviklingslandene, skal ophøre.
particularly in developing countries, should cease.

Det regionale samarbejde mellem udviklingslande skal betragtes som et prioriteret omraade for finansiel
Regional cooperation between developing countries shall be considered a priority area for financial

Der godkendes som udviklingsbistand til et udviklingsland, skal bl.a. have et klart udviklingsindhold for at være forenelig med det interne marked.
Among other conditions, aid granted as development assistance to a developing country must have a clear development content in order to be compatible with the internal market.

Finansieringen af jordkøb i udviklingslande skal ses som en investeringsudgift i henhold til EIB's eksterne udlånsmandat.
The financing of land ownership in developing countries needs to be looked at as an investment cost under the EIB external lending mandate.

Vi understreger, at støtte til udviklingslande skal tilbydes i overensstemmelse med det pågældende lands behov.
We emphasise that the grant of aid to developing countries must be commensurate with the needs of the country in question,

Der er to vigtige punkter i denne sammenhæng- det første, at de offentlige midler, der afsættes til disse udviklingslande, skal være nye
There are two key points here- the first is that the public money given to these developing countries must be new,

EU's nye politik for investering i udviklingslande skal bidrage til etableringen af et miljø, der er mere gunstigt for hjemlige
The EU's new policy for investment in developing countries needs to contribute to the establishment of an environment that is more favourable to domestic

Bistand, der bevilges til udviklingslande, skal være målrettet
Aid allocated to developing countries should be targeted,

Kinas skimmel industri ansigt konkurrencepres især i udviklede lande teknologiske fordel og prisfordel for udviklingslandene, skal vide, udvikling og fremskridt for industrielle forme,
China's mold industry face competitive pressure mainly in developed countries technological advantage and price advantage for developing countries, need to know, development

Også dialogen med udviklingslandene skal der lægges stor vægt på.
Much consideration must also be given to dialogue with the developing world.

I udviklingslandene skal vi prioritere fødevareproduktion og afgrøder til fødevarer over nonfoodproduktion, særlig biobrændsel.
In developing countries, we must also prioritise food production and food crops over non-food production, particularly agrofuels.

Det betyder, at vi i forhold til udviklingslandene skal sikre, at deres økonomi kan drage nytte af handelsforbindelserne.
This means that in relation to developing nations we must make sure that trade relations can actually help their economies.

Den Europæiske Investeringsbanks eksterne låneaktiviteter i forbindelse med udviklingslandene skal fokusere på investeringer, der bidrager til udryddelsen af fattigdom,
European Investment Bank external lending to developing countries must be focused on investments which contribute to eradicating poverty,

positiv indvirkning på den sociale struktur i udviklingslandene skal den effektive integration og økonomiske vækst nødvendigvis ledsages af en forbedring af indbyggernes levevilkår.
have a positive impact on the social fabric of developing countries, effective integration and economic growth must necessarily be accompanied by an improvement in people's general living conditions.

vi tænker her på"medlemsstater", og det angives også klart i Det Europæiske Råds afgørelser fra december 2005, at 80- 90% af ny bistand til udviklingslandene skal komme fra medlemsstaterne.
as the European Council's decisions from December 2005 in Brussels clearly state that 80% to 90% of new aid to developing countries must come from the Member States.

Men der er også væsentlige barrierer startomkostning skal overvindes, hvis udviklingslandene skal opfylde omfang
However there are alsosignificant upfront cost barriers to be overcome if developing nations are to meet the scale