UDVIKLINGSLANDENE VIL in English translation

• developing countries will
• developing world will
• developing countries would

Examples of using Udviklingslandene vil in Danish and their translations into English

I betænkningen anføres det, at immigration fra udviklingslande vil bidrage til at løse arbejdsmarkedsproblemer i EU.
The report states that immigration from developing countries will help solve labour market problems in the Community.

At producenter og lokale myndigheder i 5 udviklingslande vil være involverede i stakeholder engagement processer
Producers and local authorities in 5 developing countries will be involved in stakeholder engagement processes

Omkostningerne, der er baseret på et skøn over en forbedring verifikation emission i 10 af de største udleder udviklingslandene, ville være en"relativt beskedne" 11000000 dollar over fem år.
The cost, based on an estimate of improving emission verification in 10 of the largest emitting developing countries, would be a“relatively modest” $11 million over five years.

tilpasse sig til klimaændringerne, og den finansielle støtte, der ydes til udviklingslandene, vil fungere som et incitament for dem til at blive involveret i bestræbelserne på at nedbringe drivhusgasemissionerne.
the financial aid granted to the developing countries will provide an incentive for them to become involved in the effort to reduce greenhouse gas emissions.

En runde, der afsluttes på dette grundlag, ville halvere tolden i verden, og selv om udviklingslandene ville bidrage til en tredjedel af besparelserne,
A Round concluded on this basis would reduce world tariffs by half and, while developing countries would contribute one-third of the savings,

Jeg tror, at udviklingslande vil hilse dette konstruktive skridt fra Parlamentet
I believe that developing countries will hail this constructive step of the European Parliament

FI Hr. formand! Jeg mener ikke, at fattige i udviklingslandene ville klare sig bedre, hvis vi gav markedskræfterne større spillerum på fødevaremarkederne uden regulering, sådan som det er blevet foreslået.
FI Mr President, I do not believe that poor people in developing countries would fare better if we allowed market forces greater scope to operate in the food markets without regulation, as has been proposed here.

Der er en lang række andre tilbud, f. eks. ville toldeskalationen være blevet behandlet, og udviklingslandene ville have fået en speciel beskyttelsesklausul
Other things on offer included discussion of the escalation in customs duties, and the developing countries would have gained a special protection clause

helt klart opmærksomme på, at spørgsmålet om adgang til medicin ville blive den målestok, som udviklingslandene ville benytte for at prøve, om vi mente det alvorligt med hensyn til at sætte en udviklingsrunde i gang.
many of us were clearly aware that the issue of access to medicine was going to be the benchmark that developing countries would use to test our seriousness about whether we wanted to launch a development round.

mange kvinder i udviklingslandene ville være lykkelige, hvis de havde de bekymringer, som vi har,
I thought to myself that many women in developing countries would be only too glad to have our problems,

Alle har straks sagt, at i udviklingslandene vil det ikke være muligt.
Everyone said immediately that this would be impossible in the developing countries.

Forhandlingerne i København om støtte til udviklingslandene vil være af afgørende betydning, hvis topmødet skal være en succes.
The negotiations in Copenhagen on financing to developing countries will be crucial if this summit is to be successful.

problemerne i Europa og i udviklingslandene vil blive løst i fællesskab.
that the problems of Europe and of the under-developed world are going to be resolved jointly.

Aftalen har været gældende i industrilandene siden januar 1996, og i udviklingslandene vil den træde i kraft i år 2000.
Developed countries have implemented the agreement since January 1996 and developing countries will do so from 2000.

I dialogen med partnerne i udviklingslandene vil Fællesskabet og dets medlemsstater understrege de negative følger, som for store militærudgifter har for udviklingsprocessen.
In the dialogue with their partners in developing countries, the Community and its Member States will stress the negative effects of ex cessive military spending on the development process.

I dialogen med partnerne i udviklingslandene vil Fællesskabet og dets medlemsstater understrege de negative følger, som for store militærudgifter har for udviklingsprocessen.
In the dialogue with their partners in developing countries, the Com munity and its Member States will strees the negative effects of excessive military spending on the development process.

Med hensyn til udviklingslandene vil jeg sige, at hvis britter,
As for the developing countries, I want to say that, if Britons,

Selv hvis vi gjorde alt, hvad vi kunne i EU, viser beregninger, at andelen af emissioner fra de 25 EU-lande i de kommende årtier vil falde til under 10%, mens udviklingslandene vil øge deres andel til over halvdelen af alle emissioner.
Even if we did all we could in the EU, it has been estimated that in future decades the proportion of emissions from the 25 EU countries will drop to below 10%, while developing countries will increase their share to over half of all emissions.

Med henblik på at fremme kvinders deltagelse i arbejdet for en bæredygtig og effektiv økonomisk og social udvikling i udviklingslandene vil Kommissionen yde 25 mio. EUR(1999 2003)
To promote the importance of the role of women in developing countries in helping sustainable and effective economic and social development, the Com mission will provide £s25 mio(1999 2003)

4 mia indbyggere i udviklingslandene vil forbruge 2 mia tons energi,
4 billion Third World inhabitants will account for 2 billion tons of energy,