VI SIKRER OS in English translation

• we make sure
• we ensure
• do we make certain
• we secure

Examples of using Vi sikrer os in Danish and their translations into English

er af den største betydning for os, og vi sikrer os ydermere, at kundens forventninger forstås og indfries.
is given high priority and we ensure that our client's expectations are understood and met accordingly.

Når ECOHouse arbejder med CSR, hjælper vi med at skrive politikker, men vi sikrer os, at der er knyttet handlinger og aktiviteter til.
ECOHouse helps with the formation of politics when working with CSR and we make sure that actions are attached to the activity.

hvorved vi sikrer os, at alle behov og à ̧nsker bliver indfriet. Â.
dialogue with the customer by which we ensure that all needs and requirements are realised.Â.

vi sporer det, vi mærker det, og vi sikrer os, at vi har denne korrekte balance.
we trace it, we label it and we make sure that we have this correct balance.

Der spares ikke, når vi sikrer os, at vore kørere er lige så veltrimmede som de biler, de kører i.
Νo expense is spared to ensure that when oυr drivers suit up. they are as perfectly tuned as the machines they are controlling.

Vi sikrer os, at pardannelsen til dit ur er blevet ophævet
We will make sure that your watch has been unpaired

Vi sikrer os, at den pistol aldrig bliver affyret,
We're gonna make sure this gun never goes off,

Det er dog vigtigt, at vi sikrer os, at alle har mulighed for at træffe disse valg.
However, it is important for us to make sure that all people are in a position to make these choices.

Det drejer sig om, hvordan vi organiserer vores samfund, så vi sikrer os, at alle kan komme til orde
It is about how we organise our societies in a way which ensures that everyone has a voice

Det er meget vigtigt, at vi sikrer os, at vi er energivenlige, sparer energi
It is very important that we make sure we are being energy friendly,

Men det er vigtigt, at vi sikrer os, at denne bistand virkelig er nået til de mennesker, der er i nød.
However, it is important to make sure that this assistance has really been reaching the people in need.

Og vi sikrer os, at hun ikke er velkommen i England
And we would make sure that she was not welcome in England

Vi sikrer os, at hendes eneste mulighed er at tage tilbage til Saudi-Arabien…
We would make sure that she had no choice but to go back to Saudi Arabia…

Vi henter børnene sammen, for de er søskende, vi sikrer os bare.
we will just make sure We will get the kids together, that everything's okay.

Vores gruppe vil arbejde for at finde besparelser, hvor det er muligt, så vi samtidig sikrer os, at Parla mentet også kan fungere som et effektivt Parlament.
Our Group will work to make savings wherever possible and to ensure, at the same time, that Parliament can function as an effective Parliament.

EU, Kommissionen og institutionerne bør samordne deres indsats, så vi sikrer os den nødvendige kapacitet.
The European Union, the Commission and the institutions will have to act in a coordinated way to ensure that we have the necessary capacity.

Det er vigtigt, at vi sikrer os, at de foranstaltninger, der træffes for at fremme væksten i Østersøregionen, ikke kommer til at modvirke de tiltag, der sættes ind for at forbedre Østersøens tilstand.
It is important that we make sure that the measures taken to boost growth in the Baltic Sea Region do not counteract the actions taken to improve the state of the Baltic Sea.

Vi sikrer os, at vi forstår din situation
We make sure we understand your situation

Det er yderst vigtigt, at vi sikrer os, at alle medlemsstater kan vedtage deres nationale strategiske rammer i tide, så programmerne kan begynde allerede 1. januar 2007.
It is paramount that we ensure that all Member States will be able to adopt their national strategy frameworks in time, so that programmes can start as soon as 1 January 2007.

Friskhed lige fra pakken: Oeko-Tex® Vi sikrer os ikke kun, at de elementer, der anvendes i vores fremstillingsproces, er sikre for vores medarbejdere,
Fresh out of the Pack: Oeko-Tex® Not only do we make certain that all the elements used in our manufacturing process are safe for our employees,