VI TOG HENDE in English translation

• we took her
• we brought her
• we grabbed her
• we caught her
• we picked her up

Examples of using Vi tog hende in Danish and their translations into English

Vi tog hende på fersk gerning.
Picked her up in the act.

Vi tog hende og lagde hende i en madvogn.
And nobody even looked up. We picked her up, shoved her into a food bin.

Shelly. Vi tog hende ved apoteket.
Shelly something. We got her at the pharmacy.

Du sagde den var 7:30 da vi tog hende kvinden ind i bilen?
You said it was 7:30 when we took that lady into the car?

Nej, hendes far ville have ønsket, at vi tog hende med.
No, her father would have wanted us to take her with us..

Og vi tog hende med til lægen, som sagde, det var noget, som hed affektlabilitet.
With our couch, and we took her to the doctor, And he said it was something called.

Vi tog hende med hertil idag, for at se om et ansigt,
So we brought her here today to see if a face

han ville komme næste morgen… Ja. Så vi tog hende med til motellet.
then we called Griesen, So we grabbed her, and he said come by in the morning. Yeah.

han ville komme næste morgen… Ja. Så vi tog hende med til motellet.
he said come by in the morning. Yeah. So we grabbed her.

Jeg var bange for, hun troede, vi tog hende tilbage til Vietnam…- men hun tog det fint.
I was worried she would think we were taking her back to Vietnam, but she seemed okay.

afleverer vi tøsen igen, hvor vi tog hende.
the girl will be returned exactly as she was taken.

Skal vi tage hende med hjem?
Shall we take her home?

Vi tager hende med.
We're taking her with us.

Vi tager hende ud af byen.
We're getting her out of town.

Vi tager hende med hår og det hele.
I said we're taking her, hair and all.

Vi tager hende med til King's Landing.
We're taking her to King's Landing. Unless you kill me.

Kan vi tage hende ud af pappet?
Can we remove her from the cardboard?

Vi tager hende med, og der vil ikke komme problemer.
We will take her away and there will be no trouble.

Vi tager hende med derhen nu.
We're taking her there now.

Vi tager hende og jer alle sammen.
We shall take her. We shall take all of you.