VILDLEDT AF in English translation

• misled by
• led astray by
• deluded by
• deceived by

Examples of using Vildledt af in Danish and their translations into English

På vej til skole bliver han vildledt af Tapu Koko,
On his way to school, he's sidetracked by Tapu Koko,

Rådet er dog ikke blevet vildledt af denne attitude og har stemt for en forlængelse af markedsordningen på fem år.
The Council was not wrong-footed by this approach and opted to renew this COM for a further five-year period.

er blevet bevidst vildledt af falsk lære
have been deliberately misguided by false teachings,

Mens de almindelige børsfolk blev vildledt af dette ministerialblads officielle løgne, løb Arthur Picard frem og tilbage mellem ministeriet og børsen og forvandlede her de
While the common run of stockjobbers were led astray by the official lies of the Home Office paper, Arthur was running backwards

selvsikker nok til ikke at blive vildledt af illusioner, selv ikke de angstbetonede,
secure enough not to be led astray by illusions, even fearful ones,

Det er ikke Overselvet som bliver vildledt af ukendskab og passion,
It is not the Overself that gets deluded by ignorance and passion,

men styret og vildledt af Satan!
but swayed and deceived by Satan!

har du ville tilskrive dine handlinger til den ondes indflydelse, når du i virkeligheden kun er blevet vildledt af dine egne naturlige tendenser.
you have thought to charge up your acts to the influence of the evil one when in reality you have but been led astray by your own natural tendencies.

omtales som Satans øverste politiske hersker og militære ødelægger, total vildledt af Satan.
military destroyer, totally deceived by Satan in the years very shortly ahead of us.

Det er ikke Overselvet som bliver vildledt af ukendskab og passion,
the ego. It is not the Overself that gets deluded by ignorance and passion,

regeringer fra andre stater blev skamløst vildledt af Folkepartiets regering,
governments of other States were shamelessly deceived by the Popular Party Government,

I er blevet vildledte af denne tåbe.
You have been misled by this imbecile.

følte jeg vildlede af oplysninger på websiden hostel verden.
I felt mislead by information on the hostel world web page.

Nu vil man måske her gøre gældende, at disse væsener er vildledte af deres samfunds særlige religiøse opfattelse og indstilling.
Here one would perhaps like to argue that these beings are misled by their community's particular religious view and attitude.

Selvtilfredse og altid uforskammede og vildledte af velstand og falsk prestige udfører de somme tider stolt offerhandlinger udelukkende af navn uden at følge nogen form for regler eller forskrifter.
Self-complacent and always impudent, deluded by wealth and false prestige, they sometimes proudly perform sacrifices in name only, without following any rules or regulations.

Fordi hele verden vildledes af naturens tre kvaliteter[godhed, lidenskab
Deluded by the three modes[goodness, passion and ignorance],

De vil være vildledte af den falske teori om"hemmelig henrykkelse" og tro, at det er ANTIKRIST der kommer!
They shall have been deceived by the false teaching about a secret rapture theory into believing that this is the ANTI-Christ!

I dag er ALLE NATIONER vildledte af denne hedenske kirke, der arbejder maskeret under navnet"Kristendom.
Today, ALL NATIONS are deceived by this paganism masquerading under the name"Christianity.

De østeuropæiske lande vildledes af de EU-ledere, der fortsat hævder, at Irlands nej var et nej til udvidelsen.
The eastern European countries are being misled by those EU leaders who maintain that the"no" vote in Ireland was a"no" to enlargement.

Deres overtagelse skete, da I blev VILDLEDT af RELIGIONER, der placerede genstande på strategiske steder for at styre menneskehedens BEVIDSTHED.
Their takeover happened when you were being LED ASTRAY by RELIGIONS, which placed objects in strategic places in order to control the CONSCIOUSNESS of humanity.