VORT ANSVAR in English translation

• our responsibility
• our liability
• our responsibilities

Examples of using Vort ansvar in Danish and their translations into English

vi skal udnytte dem og også påtage os vort ansvar som lovgivningsmyndighed på dette område.
we must also be aware of our responsibilities as legislators in this field.

vore kolleger om, at vi europæere burde være vort ansvar bevidst, fordi vi også får olie fra disse områder.
our colleagues that we Europeans should be aware of our responsibility, because we also get oil from those areas.

Bestemmelserne begrænser vort ansvar for bortkomst, forringelse
Under these conditions our liability for loss of, deterioration of

Jeg vil desuden påpege nødvendigheden af, at vi i den forbindelse også påtager os vort ansvar i praksis; af budgetmæssige årsager voldte det ikke så lidt besvær sidste år at omsætte de forpligtelser, vi havde indgået, i praksis.
I also want to record that when we speak of Euro-Mediterranean policy we need to be able to face up to our responsibilities; the work we lost for budgetary reasons last year could have converted our commitments into reality.

er det vigtigt at bruge billeder, som kan hjælpe med at oplyse os om vort ansvar overfor"de svageste" gennem en dybere indsigt, forståelse
it is important to use pictures that can help enlighten us about our responsibilities towards the"least of our brethren" through a deeper insight,

som gennem deres geografiske rækkevidde illustrerer omfanget af vort ansvar under den nye fælles fiskeripolitik.
which illustrate by their geographical scope the extent óf our responsibilities under the new common fisheries policy.

Vores ansvar er at afslutte det. Eksperimentet er ovre.
Experiment's over. Our responsibility is to end it.

Vi tager vores ansvar alvorligt i Europa-Parlamentet.
We, the European Parliament, take our responsibilities seriously.

Det er ikke vores ansvar, de damer.
Not our responsibility, ladies.

Vores ansvar er begrænset i det omfang, som loven tillader det.
Our liability is limited to the extent permitted by law.

Vores ansvar vil kun være husleje.
Our responsibilities toward each other would only be rent.

Han er vores ansvar nu.
He is our responsibility now.

Vores ansvar for skade eller død er ikke underlagt økonomiske begrænsninger af nogen art.
Our liability for injury or death is not subject to any financial limitations.

Og det er vores ansvar at undersøge.
And it's our responsibility to investigate.

Det fritager os ikke fra vores ansvar, mr. Sokal.
That does not excuse us from our duty, Mr. Sokal.

Og vores ansvar igen?
Our responsibilities again?

Men vores ansvar, fremgår klart af paragraf 17.
But our liability is spelled out in paragraph 17. I'm sorry, Mrs. Hogenson.

Men det er vores ansvar at passe på hende.
But it is our responsibility to take care of her.

Vi må tage vores ansvar for menneskeheden.
We must shoulder our responsibilities towards our fellow man.

Jeg tror, at det er vores ansvar at gøre dette!
I believe it is our duty to do so!