VUGGESTUE in English translation

• nursery
• day care
• daycare
• crèche
• creche

Examples of using Vuggestue in Danish and their translations into English

reducere uligheder- på alle uddannelsesniveauer, lige fra vuggestue til universitet- i alle EU's regioner.
reduce disparities- at all levels of education, from nursery to university- in every region of the European Union.

Vuggestue med 200 pladser, pasningsordning efter skoletid,
Crèche with places for 200 children,

Inden længe bad Neelix om lov til at indrette lastdæk 1 til vuggestue.
Wasn't long before Neelix was asking me if he could turn Cargo Bay 1 into a nursery.

Kvinderne kan ikke regne med plads til børnene i vuggestue eller børnehave, og kvindernes kontakt med verden
She cannot count on placing her child in a crèche or kindergarten and her contact with culture and the world will

PPOOpen aid tidl.I bør så tidligt som muligt indmelde børn i vuggestue, børnehave, fritidshjem eller skole.
When recalled to Denmark, the staff member should as soon as possible enrol children in nursery, kindergarten, school, and after-school activities.

pensionering hjem tjenester; vuggestue tjenester.
retirement home services; crèche services.

Efter en 24 timers debat på Twitter om emnet for eller imod digitalitet i vuggestue og børnehave, blev jeg inspireret til at lave den nedenstående videoblog.
After a 24 hour debate on Twitter about the subject for or against digitalitet in nurseries and kindergartens, I was inspired to make the following video blog.

kan være tilknyttet en vuggestue; disse ordninger kan være organiseret af kommunerne eller af private organisationer.
may be attached to a nursery; these schemes may be organised by local authorities or private organisations.

Jeg har valgt at takke ja til en praktikplads. Det hedder Brumbassen. Jeg håber, det er en vuggestue og ikke et bordel.
And I have accepted employment at a place called The Titmouse which I sincerely hope is a kindergarten and not a brothel.

hun gik tilbage til sin vuggestue og lukke sig selv ind igen,
she went back to her nursery and shut herself in again,

jeg personligt har noget svært ved at forestille mig disse kolleger i en vuggestue, da vi i lyset af de voldelige tendenser,
though personally I have some difficulty imagining these fellow Members in a crèche since, in view of the violent tendencies shown by some of them,

herunder en vuggestue, kulturelle faciliteter,
business including a crèche, cultural facilities,

dit barn vil blive placeret på ventelisten til vuggestue og dagpleje med den dato, hvor Pladsanvisningen modtager opskrivningsskemaet.
your child will be entered on the waiting lists for nurseries and day care on the day Pladsanvisningen receives the registration form.

herunder en vuggestue, kulturelle faciliteter,
business including a crÃ̈che, cultural facilities,

så fald være mænd, og i de sene eftermiddagstimer ville man se børn blive afhentet i en vuggestue, hvor man ikke kendte til ventelister, og som var oprettet af Europa-Parlamentet.
in the late afternoon there would be children running around who had been collected from a crèche for which there was no waiting list, and which had been provided by Parliament.

Undersøgelsen fandt også yderligere 173 private vuggestuer, der ikke modtager offentlige tilskud.
The survey also identified a further 173 private nurseries which are not publicly funded.

Jeg har fulgt dig til vuggestuen, i børnehaven, fulgt dig i skolen.
I took you to nursery school, kindergarten and to school.

Vuggestuer bør kun være en nødløsning.
Nurseries should only be the last resort.

Rejsen går gennem vuggestuen, børnehaven og skovskolen til ø-universitetet.
The journeys are going through nursery, to kindergarten, and forest school to the island university.

Jeg kører ham til vuggestuen. Tara ved det godt.
I'm gonna take him back to day care, Tara knows.