WATHELET in English translation

• wathelet

Examples of using Wathelet in Danish and their translations into English

Hr. formand, kollega Chanterie gjorde det klart, at han vil opfordre hr. Wathelet til at træde tilbage.
Mr President, Mr Chanterie has made it clear that he wants to ask Mr Wathelet to resign, for which I thank him.

Hr. formand, jeg aflægger også en mundtlig stemmeerklæring angående artikel 29 i Schultz-betænkningen vedrørende afskedigelsen af dommer Wathelet.
Mr President, I would also like to explain my vote on paragraph 29 of the Schulz report on the resignation of Judge Wathelet.

holder fast ved indstillingen af Wathelet som dommer ved Domstolen.
stands by the nomination of Wathelet as judge at the Court of Justice.

er der appellen til Melchior Wathelet om at nedlægge sit hverv som dommer ved Domstolen.
there is the call for Melchior Wathelet to resign as a judge from the European Court of Justice.

Vi bryder os ikke om, at man udtrykkelig nævner hr. Wathelet; det mener vi faktisk ikke hører hjemme her.
We regretted the explicit mention of the case of Mr Wathelet, who, in our opinion, is not really relevant here.

Det er naturligvis også navnlig vigtigt for os, hvad formandskabet- ved hr. Wathelet- og hr. Chastel har at sige.
Of course, what is to be said by the Presidency- by Mr Wathelet- will also be of particular importance to us, as will what Mr Chastel has to say.

Melchior Wathelet har selv indrømmet,
On Melchior Wathelet's own admission,

Fru formand hr. Wathelet, hr. kommissær! Jeg vil gerne undgå at gentage alt det, der er blevet sagt indtil nu.
Madam President, Mr Wathelet, Commissioner, I should like to speak without going back over the debate we have had up to now.

Der blev afholdt retsmøde i sagen den 7. oktober 2014, og generaladvokat Wathelet afgav den 11. december 2014 sit forslag til afgørelse.
A hearing before the Court took place on 7 October 2014 and the Advocate-General Wathelet delivered his Opinion on the case on 11 December 2014.

Hr. formand, hr. Wathelet, hr. kommissær,
Mr President, Mr Wathelet, Commissioner, ladies

hr. Wathelet, hr. Barroso!
Mr Wathelet, Mr Barroso,

Jeg vil sige til både rådsformand Wathelet og kommissionsformand Barroso, at jeg er meget enig i, at vi skal finde en aftale.
I would like to say to both Mr Wathelet and Mr Barroso that I most definitely agree that there should be an agreement.

Men Melchior Wathelet er dommer ved Domstolen
But Melchior Wathelet is a judge at the Court

For det første erkendes det udtrykkelig i punkt 29, at hr. Wathelet ikke begik nogen lovovertrædelse efter belgisk ret, da han lod Marc Dutroux løslade fra fængslet.
In the first place, point 29 expressly recognizes that Mr Wathelet did not commit any unlawful act under Belgian law in authorizing the release from prison of Marc Diedres.

dommerne H. Ragnemalm og M. Wathelet, generaladvokat J. Mischo, dommer V. Skouris og justitssekretær R. Grass.
Judge H. Ragnemalm; Judge M. Wathelet; Advocate General J. Mischo;

Melchior Wathelet, der er blevet ført i offentligheden,
Melchior Wathelet, which was aired in public

At han måtte forsvare hr. Wathelet så voldsomt i løbet af alle disse måneder
That he had to defend Mr Wathelet so vehemently throughout these months,

og minister Wathelet for deres indsats for at nå til enighed på netop dette område,
and Minister Wathelet to find agreement in this very area,

Jeg og flere af mine gruppefæller finder denne kritik af hr. Wathelet, som lægger pres på ham for at nedlægge sit hverv som dommer ved Den Europæiske Domstol, uantagelig.
For my part, and here I am expressing the opinion of several colleagues in my group, this implication, designed to put pressure on Mr Wathelet to resign from his present position as judge at the European Court of Justice, is unacceptable.

som enhver også kan rejse over for hr. Wathelet selv.
we can all ask it of Mr Wathelet as well.