ADDITIONALITEIT in English translation

• additionality

Examples of using Additionaliteit in Dutch and their translations into English

Van een gezamenlijke programmering door de lidstaten en de EU, waarmee te voorkomen zou zijn dat additionaliteit en complementariteit met elkaar worden verward, is bijvoorbeeld geen sprake.
For example, there is no joint Member State/EU programming which would make it possible to avoid confusion between additionality and complementarity.

Dit punt werd deze week ook aangeroerd in het verslag van de Rekenkamer, waarin staat dat de lidstaten de additionaliteit of cofinanciering niet goed hebben omschreven.
This again was mentioned this week in the Auditors' report which stated that there had not been a proper definition by the Member States of additionality or cofinancing.

Wat de vorige periode betreft zal de Commissie haar uiteindelijke verificatie van de additionaliteit eind 2002 afronden.
Regarding the previous period, the Commission will conclude its final check on additionality at the end of 2002.

alles in orde is, omdat de voorschriften inzake additionaliteit uit de verordening keurig worden nageleefd.
that all is well, because the additionality rules in the regulation are being carried through properly.

de uitbreiding van de instrumenten en de onontbeerlijke additionaliteit.
it makes the notion of additionality an essential.

Mijnheer de Voorzitter, het verheugt mij ten zeerste dat deze resolutie door het Parlement is aangenomen. Dit is een erkenning van het probleem rond de additionaliteit.
Mr President, I am delighted this resolution has been adopted by Parliament in recognition of the problem that exists with additionality.

Zoals commissaris Barnier reeds zei, moet niet alleen worden gehandeld volgens de letter van de wet, maar ook volgens de geest van de additionaliteit.
As Commissioner Barnier has stated, it is as important to comply with the spirit of additionality as with the letter of the law.

De tweede benadering van de additionaliteit berekent de kosten alleen van die elementen van de sociale bescherming waartoe de EGKS bijdraagt,
The second approach to additionality calculates the cost only of those elements of social protection to which the ECSC contributes,

Zoals de heer McMahon opmerkte heeft de Rekenkamer inderdaad op het probleem van de additionaliteit in het Verenigd Koninkrijk gewezen en uitdrukkelijk verklaard dat het systeem van controle op de financiën van de plaatselijke overheden in het Verenigd Koninkrijk niet in additionaliteit voorziet.
It is perfectly true that the Court of Auditors- as Mr McMahon has said- has noticed the question of additionality in the UK and has explicitly said that the system of local authority capital control in the UK does not provide for additionality..

Ten eerste, over de additionaliteit, maar dan veeleer uit het oogpunt van degenen die meer en meer proberen vanuit het gemeentelijk niveau aan middelen uit de structuurfondsen te geraken.
The first is additionality, where I am speaking more from the point of view of those who are making increasing attempts to obtain structural fund resources at local level.

Met betrekking tot de additionaliteit valt te vermelden dat de Griekse autoriteiten zich ertoe verbinden voor de in aanmerking komende overheidsuitgaven een niveau aan te houden van 5, 314 miljard ecu per jaar,
As for additionality, the Greek authorities have undertaken to maintain eligible public expenditure at an annual level of ECU 5 314 million,

Aangezien de programmeringsdocumenten van doelstelling 2 bijna allemaal aan het eind van het jaar 1994 werden goedgekeurd, is om overbodig werk te vermijden voor die zones niet in 1995 begonnen met de evaluatie„gaandeweg" van de additionaliteit.
Nearly all the Objective 2 programming documents were adopted at the end of 1994 so the ongoing assessment of additionality for those zones did not commence in 1995.

verband houden met microkredieten, maar het sleutelwoord hier is additionaliteit.
the most important thing here is the principle of additionality.

met een kleinere vereiste inzake additionaliteit van de landen, mogelijk is de landen te recupereren zonder
by easing the requirement of additionality of the different countries, it would still

Mijnheer de Voorzitter, een van de belangrijkste problemen in deze hele kwestie is dat Europa de lidstaten geen enkele wettelijke straf kan opleggen als zij het voortreffelijke concept additionaliteit negeren.
Mr President, one of the main problems arising in this whole issue is that there is not any legal sanction from Europe to ensure that Member States adhere to the excellent concept of additionality.

Twee van de elementen die rechtvaardigden dat de Europese Commissie een grote invloed kreeg, waren de begrippen evaluatie en additionaliteit, die de nettobetalers moes.
Two of those elements which justified giving strong influence to the European Commission were the questions of evaluation and of additionality- which should assure the net contributors that the money would be safely used everywhere.

activiteiten" van de EIB, en dat de onderliggende beoordeling van de additionaliteit transparanter kan.
that the underlying assessment for additionality should be made more transparent.

Om verificatie"gaandeweg" mogelijk te maken, stelt de Commissie bovendien bij de goedkeuring van de programmeringsdocumenten in overeenstemming met de betrokken lidstaat vast op welke wijze het toezicht op de additionaliteit wordt geregeld.
Furthermore, to permit the on going verification of this principle, the Commission and the Member State concerned agree the arrangements for verifying additionality at.

Als een lidstaat op 30 juni 2016 niet kan aantonen dat hij de in het nationale strategische referentiekader vastgestelde additionaliteit in acht heeft genomen, past de Commissie een financiële correctie toe overeenkomstig
Where a Member State is unable to prove on 30 June 2016 that the additionality agreed within the national strategic reference framework has been respected,

De Commissie verstrekt evenwel geen informatie over de uitgevoerde controles en beperkt zich tot een samenvatting van de opmerkingen dienaangaande in het begin 2000 door de Rekenkamer gepubliceerde"Bijzonder verslag inzake additionaliteit.
But the report provides no specific information on the verification of additionality, and merely refers to comments made in the Court of Auditors' special report published in early 2000.