ALGEMEENHEDEN in English translation

• generalities

Examples of using Algemeenheden in Dutch and their translations into English

Hij spreekt in algemeenheden en verraadt niet zijn eigen(voor)oordelen,
He speaks in general terms and never betrays his own(pre-)judgments,

alles kunt beantwoorden met lege algemeenheden.
answer everything with empty platitudes.

bleef steken in algemeenheden.
got stuck in commonalities.

het alleen maar algemeenheden en mooie woorden zijn.
that it is made up of nothing but generalisations and fine words.

Zo heeft ieder van jullie de juiste instructies nodig die veel verder gaan dan louter algemeenheden, en die bedoeld zijn om een groot aantal specifieke vragen m.b.t.
Likewise, each of you needs proper instruction that goes beyond mere platitudes and is intended to address a great number of specific questions that pertain to your training.

realistische voorstellen werden gedaan, en dat we alle algemeenheden hebben verworpen die ons standpunt niet verbeteren maar onduidelijker maken.
amendments that were concrete, attainable and realistic, but we rejected every generalisation that does not improve but rather obscures our standpoint.

Dat we niet weer naar een internationale top trekken met een mandaat vol vaagheden en algemeenheden en dat we niet weer al onze tijd daar als Europese Unie in onderling overleg doorbrengen om te kijken hoe we nu weer moeten reageren op ontwikkelingen,
I also hope that we learn from our past mistakes; that we do not go to another international summit armed with a mandate characterised by vagueness and generality and that we, the European Union, do not again spend all our time there in mutual consultations on how to react to developments, leaving no time to play the

Zonder beperking van de algemeenheid van het voorgaande, gaat u ermee akkoord dat.
Without limiting the generality of the foregoing, You agree that.

De algemeenheid van de Generalissimo tot mystiek is nu een legende.
The generality Of the Generalissimo to mysticism is now a legend.

Bovendien is productontwikkeling in zijn algemeenheid eenvoudiger en daardoor ook sneller.
Besides, product development is in general simpler, and therefore faster.

Zonder in enig opzicht de algemeenheid van het voorgaande te beperken.
Without in any way limiting the generality of the foregoing.

Dit is in zijn algemeenheid een voortreffelijke aanbeveling.
This recommendation is excellent in general.

Een woord is een algemeenheid, geen fysiek object.
A word is a generality, not a physical object.

Ik denk dat het terecht is in zijn algemeenheid.
I think that this, in general, is only fair.

Het idee van algemeenheid was iets nieuws op dit punt in de menselijke cultuur.
The idea of generality was something new at this point in human culture.

Het betekent niet het sterkste bewijs tegenover het officiële verhaal in algemeenheid.
It does not mean the strongest evidence against the official story in general.

Zonder beperking van de algemeenheid van het voorgaande, zal u.
Without limiting the generality of the foregoing, you shall not.

Het ontwerp baseert zich op een notie van algemeenheid.
The design is based on a notion of generality.

Een int/ adv video die de algemeenheid van deze aanpak illustreert.
An int/adv video which illustrates the generality of this approach.

Griekse filosofen waren geobsedeerd met het idee van algemeenheid.
Greek philosophers were obsessed with the idea of generality.