Low quality sentence examples
Ingevolge alle arbitragebedingen in door de Gemeenschappelijke Onderneming FCH gesloten overeenkomsten of contracten;
Any arbitration clause contained in any agreement or contract concluded by the FCH Joint Undertaking;Ingevolge alle arbitragebedingen in door de Gemeenschappelijke Onderneming S2R gesloten overeenkomsten, besluiten en contracten;
Pursuant to any arbitration clause contained in agreements, decisions or contracts concluded by the S2R Joint Undertaking;Het Hof van Justitie is bevoegd om uitspraak te doen ingevolge alle arbitragebedingen in door de Gemeenschappelijke Onderneming IMI gesloten overeenkomsten en contracten.
The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in agreement and contract concluded by the IMI Joint Undertaking.Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is bevoegd om uitspraak te doen krachtens alle arbitragebedingen, vervat in een door het Bureau gesloten overeenkomst.
The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Office.Procedure- Adiëring van Gerecht op basis van arbitragebeding cf. punten 20, 26-29.
Procedure- Referral to the Court of First Instance under an arbitration clause see paras 20, 26-29.We doen een beroep op het arbitragebeding en ik zal kijken of de directeur voor jou wil getuigen.
We will start by invoking the arbitration clause, and I will see if your principal will testify on your behalf.Hé, wat voor zaak hebben jullie geschreven bij de uitspraak van de rechtbank om het arbitragebeding te splitsen?
Hey, what case did you guys cite for the court's decision to bifurcate the arbitration clause?Ik verwelkom ook uw zinvolle voorstel voor een arbitragebeding dat aandeelhouders stimuleert geschillen op een alternatieve wijze op te lossen.
I also welcome your useful suggestion of an arbitration clause which encourages the shareholders to use alternative means of dispute resolution.Ms. Vaden kon het vermoeden niet weerleggen dat ze een bindende arbitragebeding kreeg via de mail en daarom toestemde in het contract.
Ms. Vaden failed to disprove the presumption that she received a binding arbitration clause in the mail, and therefore agreed to the contract.Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is bevoegd uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding dat in een door het Agentschap gesloten contract is opgenomen.
The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction to give judgment pursuant to an arbitration clause contained in a contract concluded by the Agency.Het feit dat partijen een arbitragebeding hebben gesloten is in voorkomend geval slechts van belang voor de lex fori, ingevolge welke het aan de aangezochte rechter staat om na te gaan of hij bevoegd is.
The fact that the parties have included an arbitration clause is, if at all, relevant only with regard to the lex fori, pursuant to which it is for the court hearing and determining the matter to ascertain whether it has jurisdiction.Bij verzoekschrift neergelegd ter griffie van het Hof op 14 februari 1997, heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen krachtens een op basis van artikel 181 EG-Verdrag tot stand gekomen arbitragebeding, tegen Cascina Laura Sas di arch.
On 14 February 1997 the Commission of the European Communities applied to the Court under an arbitration clause, in accordance with Article 181 of the EC Treaty, claiming that Cascina Laura Sas di Arch.Geschillen tussen de instelling en de plaatse lijke functionaris die in een derde land is tewerkgesteld, zijn onderworpen aan een arbitrageorgaan on der de voorwaarden welke zijn neergelegd in het in de overeenkomst van de functionaris opgenomen arbitragebeding.
Any dispute between the institution and a mem ber of the local staff serving in a third country shall be submitted to an arbitration board under the con ditions defined in the arbitration clause contained in the servant's contract.Zaak T-271/04: Citymo SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen„Contractuele aansprakelijkheid- Arbitragebeding- Huurovereenkomst- Nietontvankelijkheid- Nietcontractuele aansprakelijkheid- Precontractuele onderhandelingen- Exceptie van onwettigheid- Gewettigd vertrouwen- Goede trouw- Rechtsmisbruik- Materiële schade- Verlies van kans.
Case T-271/04: Citymo SAv Commission of the European Communities Contractual liability-Arbitration clause- Lease contract- Inadmissibility- Noncontractual liability- Pre-contract negotiations- Plea of illegality- Legitimate expectation- Good faith-Abuse of rights-Material damage- Lost opportunity.Arrest van het Gerecht(Vierde kamer) van 1 februari 2007- Commissie/IAMA Consulting, Zaak T-242/04„Esprit-programma- Communautaire financiering- Vordering in reconventie, ingediend met toepassing van arbitragebeding- Terugbetaling van door Commissie te veel betaalde bijstand.
Judgment of the Court of First Instance(Fourth Chamber) of 1 February 2007- Commission v IAMA Consulting, Case T-242/04 Esprit Programme- Community financing- Counterclaim brought pursuant to an arbitration clause- Reimbursement of excessive amounts of aid paid by the Commission.Het verzoekschrift dat overeenkomstig artikel 272 VWEU wordt ingediend op grond van een arbitragebeding vervat in een door of namens de Unie gesloten publiekrechtelijke of privaatrechtelijke overeenkomst, gaat vergezeld van een exemplaar van de overeenkomst waarin dat beding is opgenomen.
An application submitted under Article 272 TFEU pursuant to an arbitration clause contained in a contract governed by public or private law, entered into by the Union or on its behalf, shall be accompanied by a copy of the contract which contains that clause.Model arbitragebeding voor contracten.
Model arbitration clause f or contracts.in plaats van een procedure bij het scheidsgerecht en ongeacht de nietigheid van het arbitragebeding, een procedure bij de voor Salzkotten/Duitsland bevoegde wettelijke rechter, bij de wettelijke rechter bij de plaats van vestiging van de klant
the arbitral tribunal and irrespective of any ineffectiveness of the arbitration clause, Bartscher is also entitled to bring an action before the State Court which has jurisdiction for Salzkotten/GermanyZodra een conflict ontstaan is op basis van een contract waarin geen arbitragebeding is opgenomen(of een arbitragebeding van een andere arbitrage-instelling), kan de zaak nog nog steeds voor CEDIRES worden gebracht, indien beide partijen daarmee hun akkoord betuigen.
 Once a conflict has arisen based on a contract which does not contain an arbitration clause, or an arbitration clause electing another arbitration institute than CEDIRES, the case can still be brought before CEDIRES, if both parties agree to that.Indien u buiten de Verenigde Staten bent gevestigd of het bovenstaande arbitragebeding niet op u van toepassing is of anderszins onafdwingbaar is naar het oordeel van een bevoegde rechtbank, dan is de volgende bepaling op u van toepassing.
If you are located outside of the United States, or if the above arbitration clause does not apply to you or is otherwise unenforceable as adjudicated by a court of competent jurisdiction, the following clause applies to you.
