BASIS GELEGD in English translation

• laid the foundation
• laid the groundwork
• laid the basis
• laid the foundations
• laid the ground

Examples of using Basis gelegd in Dutch and their translations into English

De textielbranche heeft een basis gelegd om kleding structureel verantwoord te produceren.
The textile industry has established a basis for responsible garment manufacturing in the longer term.

Je hebt een stevige basis gelegd voor ware eenheid
You have constructed a firm foundation for true unity

Gabe heeft de basis gelegd om me te pakken.
Gabe has been laying the groundwork to get me.

In 1970 wordt ook de basis gelegd voor de oprichting van drie gewesten.
In 1970 the foundations were laid for setting-up three Regions.

Daarmee werd o.a. de basis gelegd voor een professionele jeugdopleiding.
With that became o. a. the basis gelegd for a professional youth training.

Toen werd zijn artistieke basis gelegd.
In this period his artistic basis was laid.

Zodra de basis gelegd is en de zaadjes zijn geplant,
Once you have laid the foundation and planted the seeds,

Deze unieke denktank heeft de basis gelegd voor het boek‘Duurzaam Denken en Doen'.
This unique think tank has laid the foundation for the book'Duurzaam Denken en Doen'.

Die samenwerking heeft een basis gelegd voor toekomstige activiteiten
Such co-operation has laid the groundwork for future activities

Wij hebben voor Atradius nu de basis gelegd voor verdere mogelijkheden op HR-gebied.”.
We have laid the foundation at Atradius for more HR capabilities in the future.”.

heeft al de basis gelegd om de kant van Stephen weer te kiezen mocht hij winnen.
has already laid the groundwork for siding again with Stephen if he were to win.

Het heeft de basis gelegd voor één van de grootste interne markten ter wereld,
It has laid the basis for one of the largest single markets in the world,

Deze projecten hebben de basis gelegd van een modern systeem voor personeelsbeheer”, zegt Jeffrey Labovitz van de IOM, de internationale migratiewaakhond.
These projects have laid the foundation for a modern human resources management system,” says Jeffrey Labovitz of the IOM, the international migration watchdog.

De staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten hebben aldus de basis gelegd voor een politiek die haar eigen ambities niet kan waarmaken.
The heads of state or government of the EU Member States have thus themselves laid the groundwork for a policy that cannot match their own ambitions.

Belangrijke economische vernieuwingen hebben de basis gelegd voor een markteconomie, door hervormingen zijn het democratische systeem en het rechtswezen verbeterd
Important economic adjustments have laid the basis for market economics. Reforms have strengthened the democratic system,

jarenlange ervaring de basis gelegd voor het produceren van de beste wijnen.
years of experience laid the foundations for producing the best of wines.

Commodus heeft de basis gelegd… voor de indrukwekkendste spelen die het keizerrijk ooit heeft gezien.
Commodus has laid the groundwork for the most impressive show of games the Empire has ever seen.

Daarmee hebben we een solide basis gelegd om onze technologie-platformen verder uit te bouwen, en slimme toepassingen waar te maken.
It has laid the foundation to strengthen our ability from building technology platforms to enabling smart applications.

De Oktoberrevolutie heeft de basis gelegd voor een nieuwe cultuur, niet enkel bestemd voor uitverkorenen,
The October Revolution has laid the foundations for a new civilisation which is designed, not for a select few,

cadre potentieel de basis gelegd voor meer dan twee tientallen onderwijsinstellingen en wetenschappelijke onderzoeksinstituten.
cadre potential laid the basis for more than two tens of educational institutions and scientific-research institutes.