BEGINSEL MOET in English translation

• principle should
• principle must

Examples of using Beginsel moet in Dutch and their translations into English

Ten einde de bescherming van de consument op te voeren stelt het Comité bovendien voor dat dit beginsel moet worden uitgebreid tot gevallen waarin de consument door de contractspartner ertoe werd aangezet om het land van zijn woonplaats te verlaten ten
In order to further reinforce consumer protection, the Committee feels that this principle should be extended to cases where the consumer has been induced, at the co-contractor's instigation, to leave his

Dit beginsel moet daarom voor alle audiovisuele mediadiensten gelden teneinde de aanbieders van
This principle must therefore be applied to all audiovisual media services

Dit beginsel moet worden aangevuld met een systeem voor bijstand aan de afnemers,
That principle should be complemented by an assistance mechanism enabling the recipient,

de rechterlijke macht een fundamenteel beginsel van alle democratische samenlevingen is en dat dit beginsel moet worden gerespecteerd.
judicial branches is a fundamental principle of all democratic societies, and this principle must be respected.

ook worden gezegd dat in de eerste plaats het beginsel moet worden toegepast dat de vervuiler betaalt.
we have to say that the'polluter pays' principle should be applied.

wordt naar mijn mening terecht gesteld dat dit beginsel moet worden toegepast wanneer diensten geen grensoverschrijdend element hebben
correctly I believe, states that the principle should apply where services have no cross-border element

Dit beginsel moet ook gelden voor accijnsgoederen die voor de eigen behoeften van een particulier zijn bestemd en voor rekening van een particulier door een derde worden vervoerd, omdat het handelingen betreft
That principle, should also apply in relation to excise goods for the personal use of a private individual transported by a third party on behalf of the private individual,

Volgens dit beginsel moet ieder besluit van de instellingen duidelijk
This principle requires every measure of the institutions to be clear

gebeurtenissen die zich op het grondgebied van de bevoegde lidstaat voordoen; dit beginsel moet gelden volgens bijzondere bepalingen die in elk specifiek hoofdstuk van de verordening moeten worden vastgesteld.
events occurring within the territory of the competent Member State; this principle should be applied according to special provisions to be adopted in each specific chapter of the Regulation.

alle staten soevereine rechten moeten hebben op hun eigen genetische hulpbronnen en dat dat een overkoepelend beginsel moet zijn bij door de EU te sluiten overeenkomsten, vooral op het gebied van octrooien.
It affirms that all states enjoy sovereign rights over their own genetic resources and that this principle shall be paramount whenever the EU enters into agreements with third parties, especially in the field of patents.

Mijnheer de Raadsvoorzitter, dit beginsel moet zonder uitzondering gelden- ik herhaal:
Mr President-in-Office, this principle must hold good,

Zo bereikte de Ecofin-Raad van 2 december 20096 overeenstemming over de noodzaak om een strategie uit te werken voor de afbouw van steunmaatregelen die in beginsel moet beginnen bij"de beëindiging van garantieregelingen" om"gezonde banken ertoe aan[te zetten]
Thus, on 2 December 2009, the Ecofin Council6 agreed on the need to design a strategy for phasing out support measures that, in principle, should start with the unwinding of the State guarantee schemes in order to encourage the exit of sound

In beginsel moet elk industrieprodukt dat onder een of meer richtlijnen volgens de nieuwe aanpak valt, van de EG-markering zijn voorzien;
Every industrial product referred to In one or more of the new approach directives should normally bear the CE mark;

Het"think small first"-beginsel en het"only once"-beginsel moeten worden opgenomen in het interinstitutioneel akkoord over betere regelgeving van de EU-instellingen.
The"Think Small First" and"Only Once" principles need to be included in the EU institutions' Interinstitutional agreement on better regulation.

de betrokken ambtenaar, om aan die verplichting te voldoen, in beginsel moest aantonen, dat een strafrechtelijke vervolging tegen hem was ingesteld terwijl tegelijkertijd tegen hem een tuchtprocedure aanhangig was.
meet that obligation the official concerned had, as a rule, to show that criminal proceedings had been initiated against him while he was subject to disciplinary proceedings.

In beginsel moeten minderjarigen in ieder geval vrij toegang hebben tot het openbaar onderwijs(particulier onderwijs mag worden uitgesloten) totdat een uitzettingsbevel ten uitvoer kan worden gelegd.
In principle they should be given free access at least to the public education system(private sector may be excluded) up to the moment an expulsion order can be enforced.

vervolgens van de richtlijn, heeft de Commissie in januari 1979 in haar verslag over de stand van de toepassing van het onderhavige beginsel, moeten constateren dat de gelijke beloning in geen enkel land volledig praktisch verwezenlijkt is,
the Commission was forced to conclude in its report of January 1979 on the application of equal pay that this principle had still not been completely implemented in practice in any of the Member States,

Het overkoepelend beginsel moet zijn dat”de vervuiler betaalt”.
The overarching principle must be that‘the polluter pays.

In beginsel moet je jezelf niet voor de gek houden.
The first principle is that you must not fool yourself.

Kortom, de interpretatie van het beginsel moet worden verduidelijkt.
In short, a clarification of the understanding of this principle is needed.