Low quality sentence examples
de Servicio heeft geoordeeld, vallen verticale overeenkomsten zoals die tussen CEPSA en de tankstationhouders alleen onder artikel 85 van het Verdrag wanneer de tankstationhouder als een onafhankelijke marktdeelnemer wordt aangemerkt en er bijgevolg een overeenkomst tussen twee ondernemingen.
vertical agreements such as the agreements between CEPSA and servicestation operators are covered by Article 85 of the Treaty only where the operator is regarded as an independent economic operator and there is, consequently.Krachtens deze overeenkomst heeft Tobar zich ertoe verbonden om uitsluitend van CEPSA brandstoffen, daaronder begrepen brandstoffen voor motorvoertuigen,
Pursuant to that contract, Tobar undertook to purchase exclusively from CEPSA motorvehicle and other fuels, as well as lubricantsDat neemt niet weg dat, anders dan CEPSA heeft beweerd,
The fact nevertheless remains that, contrary to what CEPSA has claimed,alle omstandigheden van de zaak in het hoofdgeding moeten onderzoeken om te bepalen of CEPSA, na haar beslissing van november 2001,
case in the main proceedings in order to determine whether, following CEPSA's decision of November 2001,Uit de verwijzingsbeschikking blijkt dat de contractuele verhouding tussen CEPSA en Tobar in wezen wordt gekenmerkt door drie soorten clausules,
It is apparent from the order for reference that the contractual relationship between CEPSA and Tobar is characterised,gelet op de in deze vraag opgesomde kenmerken van de contractuele verhouding tussen CEPSA en Tobar, artikel 85,
the referring court asks whether, in the light of the characteristics of the contractual relationship between CEPSA and Tobar, set out in that question,In dat geval kunnen, zoals CEPSA en Tobar hebben uiteengezet,
In such a situation, as explained by CEPSA and Tobar, only the exclusivityOok al preciseert de verwijzende rechter dat CEPSA de risico's draagt van het transport van de waren,
Even though the referring court points out that CEPSA assumes the risks linked to transport of the goods,CEPSA overeenkomst door deze aanpassing niet vrijgesteld van de verplichtingen tot naleving van de voorwaarden van verordening nr. 1984/83
CEPSA exemption under the provisions of Regulation No 1984/83 or, subsequently, under those of Commission Regulation(EC) No 2790/1999 of 22 DecemberIn de loop van november 2001 heeft CEPSA Tobar een brief gestuurd waarin zij deze toestond om„vanaf die datum” de verkoopprijs te verlagen zonder dat CEPSA daardoor echter inkomsten mocht derven.
In November 2001, CEPSA sent a letter to Tobar authorising it,‘henceforth', to lower the retail price but without reducing CEPSA's receipts.Op 2 november 2001 heeft CEPSA Tobar een brief gestuurd waarin zij deze toestond om vanaf die datum de verkoopprijs van de aardolieproducten te verlagen,
On 2 November 2001 CEPSA sent a letter to Tobar authorising it, henceforth, to lower the sale prices of the petroleum productsTussen 2003 en 2010 zetelde Bernadette Spinoy in de Raad van Bestuur van het Spaanse petroleumbedrijf Cepsa.
Bernadette Spinoy was a member of Spanish petroleum company Cepsa's Board of Directors from 2003 to 2010.De Spaanse oever van de baai is bijna volledig een geïndustrialiseerd havengebied, met omvangrijke petrochemische complexen rond San Roque zoals een olieraffinaderij van Cepsa en een roestvaststaalfabriek van Acerinox en omvangrijke havens in zowel Algeciras als Gibraltar.
The area around the bay in Spain is heavily industrialised with extensive petrochemical installations near San Roque(such as the CEPSA oil refinery and Acerinox stainless steel manufacturing plant) and working ports in both Algeciras and Gibraltar.Cepsa Servicio Norte is het ideale wegrestaurant voor mensen met coeliakie.
Cepsa Servicio Norte is the ideal motorway service for people with coeliac disease.Cepsa is een Spaanse energiebedrijf dat actief is in de olie- en gassector.
Cepsa is a Spanish energy company active in the oil and gas sector.De deelsector koolwaterstoffen wordt echter gekenmerkt door grote groepen zoals Repsol en Cepsa.
However, the hydrocarbons subsector is represented by large groups such as Repsol and Cepsa.Bij Cepsa Clot kun je van glutenvrije lekkernijen genieten voor je weer op weg gaat.
At Cepsa Clot you can snack on gluten-free goodies before continuing.Op de hoofdweg Carretera del Botánico ca. 1, 5 km verder rijden tot links het Cepsa tankstation verschijnt.
Continue approximately 1.5 km on the Carretera del Botánico main road until you see the Cepsa petrol station on the left.net buiten San Antonio, richting Ibiza Stad ligt een Cepsa bezine station,
just outside San Antonio travelling towards Ibiza Town there is a Cepsa petrol station,CEPSA De distributie is vanaf 9:00 uur tot laat in de middag.
The cast is from 9:00 am until the afternoon.
