CONCURRENTIE MOET in English translation

Basiscriterium voor de beoordeling van gezonde concurrentie moet zijn dat de verkoopprijs ten minste gelijk is aan de kostprijs van een goed of een dienst.

The rule that products and services must not be sold below cost price must be a fundamental criterion for assessing whether competition is healthy.

Hij beklemtoont dat de Commissie haar dynamische aanpak inzake concurrentie moet doortrekken naar andere beleidsgebieden,

Emphasizing that the dynamic approach to competition policy was also needed in other Commission activities,

Het principe van vrije en onvervalste concurrentie moet kunnen gelden, met inachtneming van degelijke arbeids-

The principle of free and undistorted competition should apply, respecting decent labour standards

Inzake oneerlijke concurrentie moet de collisieregel bescherming bieden aan concurrenten,

In matters of unfair competition, the conflict rule must protect competitors, consumers

Ik denk namelijk dat we het er allemaal over eens zijn dat er meer grensoverschrijdende concurrentie moet komen en dat we de belangen van de consumenten moeten veiligstellen.

We need to do that because I think we all agree that we want more cross-border competition, and we also wish to secure the interests of the consumers.

Dit is een fundamentele les die getrokken is uit het succesverhaal van de interne luchtvaartmarkt van de EU, maar de concurrentie moet niet alleen open maar ook eerlijk zijn.

This has been a fundamental lesson from the success story of the EU internal aviation market, but competition has to be both open and fair.

Naar ons idee moet daarbij het uitgangspunt zijn dat de concurrentie moet worden vergroot ten gunste van de burger en dat dan van daaruit invulling wordt gegeven aan de randvoorwaarden.

In our view, the basic objective in this connection should be to step up competition in favour of the citizen and to determine the pre-conditions on that basis.

De zinloze en verspillende concurrentie moet worden vervangen door samenwerking

Pointless and wasteful competition must be replaced by cooperation

De concurrentie moet eigenlijk in het voordeel van de consumenten werken;

The competition must actually benefit consumers;

Ik ben het er met u over eens dat de openbare omroep tegen de concurrentie moet optornen. Hij moet dat echter wel op dezelfde voorwaarden als zijn concurrenten kunnen doen.

This means that public service broadcasting- I agree with you- must engage in competition, but it must be able to do so on equal terms.

Duitse bedrijven- de bedrijven uit alle EU-landen- beschermen tegen wat als oneerlijke concurrentie moet worden aangemerkt.

French and German companies- indeed all companies throughout the European Union- from what must quite simply be called unfair competition.

Tegen de achtergrond van de toenemende mondialisering van de economie en van de internationale concurrentie moet, met name volgens Portugal en Ierland,

Against the backdrop of rising internationalisation of the economy and global competition, the quality of education/training must give Europe its competitive edge,

Met betrekking tot de potentiële negatieve effecten voor de concurrentie moet een onderscheid worden gemaakt tussen overeenkomsten waarbij de partijen onderling in een verticale relatie staan en overeenkomsten welke tussen concurrenten worden gesloten.

As regards the potential negative effects on competition, it is necessary to distinguish between agreements where the parties are in a vertical relationship and agreements entered into between competitors.

De concurrentie moet geweldig geweest zijn natuurlijk.

The competition must have been fierce of course.

Om te overleven in markt concurrentie moet het kapitaal zich verspreiden en internationale investering paden vinden.

In order to survive in market competition, capital needs to spread and find international investment paths.

Eerlijke concurrentie moet het nietje in al onze activiteiten en relaties met andere bedrijven

Fair competition should be the staple in all our operations

die internationaal tegen zware concurrentie moet opboksen, is alles erop gericht om manieren te vinden om de winstgevendheid te verhogen.

hit hard by international competition, has an extreme focus on finding any conceivable way to increase profitability.

Accessoires zijn opgenomen in de regel van de concurrentie moet worden gekleed in geschikte tennis kleding die bijna volledig wit

Accessories were included in the rule from Competitors must be dressed in suitable tennis attire that is almost entirely white

De concurrentie moet fair zijn.

The competition must be fair.

De concurrentie moet keihard zijn.

Competition must be stiff.

Low quality sentence examples