DE MIFID in English translation

• mifid

Examples of using De mifid in Dutch and their translations into English

publiceert conceptvoorstel voor een herziening van de MiFID door middel van een gewijzigde Richtlijn(MiFID)
publishes the draft proposal of a revision of the MiFID by means of a revised Directive(MiFID)

Een voorbeeld hiervan is de financiering van het dagelijkse beheer van het Transaction Reporting Exchange Mechanism dat het CEER in overeenstemming met de MiFID aan het opzetten is.
An example is the financing of the day-to-day running of the transaction reporting exchange mechanism that CESR is setting up in accordance with the MiFID Directive.

vooral omdat de technische uitvoeringsmaatregelen voor de MiFID essentieel zijn voor de effectieve toepassing van deze richtlijn.
particularly because the technical implementing measures for the MiFID are essential for the effective application of this directive.

dan zal de Commissie deze accepteren, omdat zij een soepele omzetting en uitvoering van de MiFID belangrijk vindt.
the Commission will accept them in the interests of ensuring a smooth transposition and implementation of the MiFID.

Te dien einde wordt voorgesteld:- de termijn waarbinnen de lidstaten de MiFID in nationaal recht moeten omzetten met 6 maanden te verlengen,
To this end it is proposed to:- extend the deadline by which Member States must transpose the MiFID into national law by 6 months,

Gezien de nauwe wisselwerking tussen de verschillende onderdelen van de MiFID is dit voorstel van toepassing op de gehele richtlijn
Given the close interaction between the various parts of the MiFID, these proposals apply to the whole Directive

De voorgestelde wijzigingen zijn in overeenstemming met bepalingen in de MiFID en, tot op zekere hoogte, met specifieke bepalingen over solvabiliteitsratio's in de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG5 betreffende de kapitaalvereisten.
The proposed changes are consistent with provisions which can be found in the MiFID and, to some extent, with specific provisions on solvency ratios in the Capital Requirements Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC5.

zullen andere EU-rechtsinstrumenten(zoals de MiFID of het initiatief voor de opbouw van een kapitaalmarktunie) de markt beïnvloeden
some other EU legal instruments(such as the МiFID or the initiative on building a capital markets union)

Als antwoord op deze versnippering wordt nagegaan of naast de MiFID 28 aanvullende maatregelen nodig zijn voor de totstandbrenging van een liquide
In response to this fragmentation, there is a commitment to a study into whether further measures, apart from MiFID 28, may be necessary to establish a robust

Onder de MiFID(Markets in Financial Instruments Directive)
Under the MiFID(Markets in Financial Instruments Directive)

Wanneer een ratingbureau bijvoorbeeld onder de MiFID vallende beleggingsdiensten(zoals beleggingsadvies) aan cliënten aanbiedt, zijn de bepalingen betreffende belangencon- flicten van toepassing om de belangen te beschermen van degenen voor wie deze diensten worden verricht.
Where, for example, a credit rating agency provides investment services(such as investment advice) to clients that fall under the MiFID, the provisions on conflicts of interest will apply to protect the interest of those who receive these services.

Dit medebeslissingsvoorstel gaat over het uitstellen van de datum waarop de MiFID in werking treedt, niet over het bredere vraagstuk van de bevoegdheden van de Raad
This codecision proposal is about extending the date of entry of MiFID, not about the wider question of the powers of the Council

tenuitvoerlegging van het vorige, door Richtlijn 93/22/ EG tot stand gebrachte rechtskader mag evenwel van kracht blijven totdat de MiFID volledig door de lidstaten wordt toegepast d.w.z. 30 april 2007.
implementing the previous regime established by Directive 93/22/ EC may remain into force until the full application of the MiFID into national law i.e. 30 April 2007.

Meer recentelijk heeft de Commissie in haar mededeling van 2 juni 2010 met als titel"Reguleren van financiële diensten ter bevordering van duurzame groei" verklaard dat zij een passende herziening van de MiFID zal voorstellen.
More recently in the Commission Communication of 2 June 2010 on"Regulating Financial Services for Sustainable Growth" the Commission indicated that it would propose appropriate revision of the MiFID.

De toekenning van een rating resulteert met andere woorden normalerwijze niet in het verstrekken door het ratingbureau van"beleggingsadvies" in de zin van bijlage I bij de MiFID.
In other words, the issuing of a credit rating will normally not result in the credit rating agency also providing'investment advice' within the meaning of Annex I to the MiFID.

een tweede lezing nodig is, zal de MiFID volgend jaar april in werking treden
if a second reading is needed, the MiFID will enter into force in April next year

namelijk tot april 2007, toe te staan voordat de MiFID effectief moet worden toegepast, teneinde de betrokken ondernemingen
for the effective application of the MiFID in order to allow firms sufficient time to adapt their systems

alle HF-handelaren onderworpen zijn aan vergunningsplicht en toezicht overeenkomstig de MiFID.
not all HF traders are subject to authorisation and supervision under the MiFID.

dus onder het toepassingsgebied van de MiFID en dat hun activiteiten aan toezicht
thus fall under the scope of the MiFID and be subject to supervision

Te dien einde wordt voorgesteld:- de termijn waarbinnen de lidstaten de MiFID in nationaal recht moeten omzetten met 6 maanden te verlengen, namelijk tot oktober 2006;- na de omzetting in nationaal recht een extra termijn van 6 maanden, namelijk tot april 2007, toe te staan voordat de MiFID effectief moet worden toegepast, teneinde de betrokken ondernemingen genoeg tijd te
To this end it is proposed to:- extend the deadline by which Member States must transpose the MiFID into national law by 6 months, i.e. until October 2006;- grant an extra 6 month period, after transposition into national law, for the effective application of the MiFID in order to allow firms sufficient time to adapt their systems