Low quality sentence examples
De waarheid is dat het dialectisch materialisme van Marx niet alleen het tegenovergestelde is van de idealistische dialectiek van Hegel,
As a matter of fact, not only is Marx's dialectical materialism the opposite of Hegel's idealist dialectic, but the dialectic ofZijn geestelijke eclecticisme openbaarde zich naderhand met treffende duidelijkheid in zijn aanvallen op het dialectisch materialisme, een leer die volgens hem alle andere factoren aan de economische opoffert, en de rol van de persoonlijkheid
Subsequently, the eclectic nature of his mind found particularly striking expression in his attacks on dialectical materialism, which he regarded as a doctrine which sacrifices all other factors to the economic“factor”de elektronen, de omzetting van elementen- hebben glansrijk het dialectisch materialisme van Marx bevestigd, ondanks de leerstellingen van de burgerlijke filosofen
the transmutation of elements-have been a remarkable confirmation of Marx's dialectical materialism despite the teachings of the bourgeois philosophers with their"new" reversions to oldDialectisch materialisme, de meest algemene benadering van de realiteit- waaronder de natuur,
Dialectical materialism, the most general approach to reality,atheïsme uit de overdreven aandacht voor het lichaam met zijn verlangens theoretische vormen van atheïsme, zoals het dialectisch materialisme, ontstaan door een combinatie van rationalisme
atheism from undue emphasis on the body with its desires theoretical atheisms, such as dialectic materialism, come about through a combination of rationalismToen Karl Marx zijn"materialistische geschiedopvatting" formuleerde(eigenlijk gebruikte hij nooit de begrippen"historisch materialisme" of"dialectisch materialisme), dat wil zeggen de algemene conclusie waartoe hij was gekomen
When Karl Marx formulated his"materialist conception of history"(in fact, he never used the terms"historical materialism" or"dialectical materialism"), i.e. the general conclusion he arrived at and which was to be exposed,Zodra men de bodem van de werkelijkheid verlaat, die alleen door het dialectisch materialisme veroverd kan worden(maar ook steeds heroverd moet worden), dus
As soon as you abandon the ground of reality that has been conquered and reconquered by dialectical materialism, as soon as you decide to remain on the‘natural' ground of existence,Een zeer goede uiteenzetting van de beginselen van het dialectische materialisme.
A very good exposition of the rudiments of dialectical materialism.Maar het dialectische materialisme van Marx en Engels gaat verder
But the dialectical materialism of Marx and Engels goes further than the Encyclopaedistsis het onvermijdelijk een verheldering van de theoretische grondslagen van het marxisme zelf te entameren, van het historische en dialectische materialisme, van de grondslagen van de kritiek van de politieke economie.
it is inevitable to pass through a clarification of the theoretical bases of the Marxist analysis itself, of historical and dialectical materialism, of the foundations of the critic of political economy.onontkoombare conclusie uit het dialectische materialisme is.
inevitable deduction from dialectical materialism.op verschillende toepassingen van het historische en dialectische materialisme.
to different applications of historical and dialectical materialism.Dialectisch materialisme heeft in ieder geval niets met fatalisme gemeen.
Dialectic materialism at any rate has nothing in common with fatalism.is dialectisch materialisme.
is dialectical materialism.Als ik het dialectisch materialisme kan verenigen met Allah… is dat toch mijn zaak?
If I'm able to reconcile dialectical materialism and Allah… isn't that my business?In feite doen zij volledig afstand van het dialectisch materialisme, d.w.z. van het marxisme.
In deed-a complete renunciation of dialectical materialism, i.e., of Marxism;Is dat toch mijn zaak? Als ik het dialectisch materialisme kan verenigen met Allah.
Isn't that my business? If I'm able to reconcile dialectical material as a man to Allah.De stijl van het tijdschrift was in de jaren 60 modernistisch, maar verschoof in de jaren 70 naar radicaal en dialectisch materialisme.
The style of the journal moved through literary modernism in the early 1960s to radicalism and dialectical materialism by 1970.Een belangrijke variant van het materialisme is ten slotte het historisch materialisme ook wel aangeduid als dialectisch materialisme zoals dat door Karl Marx en Friedrich Engels is ontwikkeld.
A second referent is the materialist conception Zij staat op het punt het dialectische materialisme te baren.
It is giving birth to dialectical materialism.
