DISCUSSIE IN DE RAAD in English translation

• discussion in the council
• debate in the council
• discussions in the council

Examples of using Discussie in de raad in Dutch and their translations into English

Andere wijzigingen als gevolg van de discussie in de Raad betroffen het vaststellen van de termijn die nodig is voor het invoeren van de nieuwe normen
Other changes which emerged from discussions in the Council concerned the choice of the right time for adopting the new standards

maar onderwerp van discussie in de Raad en het Parlement.
rather the subject of discussion in the Council and Parliament.

Na jaren van discussie in de Raad is er in november van vorig jaar eindelijk een akkoord bereikt over de minimumvoorschriften voor drugsbestrijding op Europees niveau,
After years of discussion in Council, an agreement was concluded last November on the minimum provisions applicable in the Community-level fight against drugs,

Met het oog op de ontwikkeling van de discussie in de Raad, kan de Commissie waarschijnlijk ook instemmen met amendement 17,
In view of the evolution of the discussion in Council, the Commission could agree to Amendment 17,

wat het tweede Intrastat‑voorstel betreft, gaat de discussie in de Raad en het Parlement, die gemiddeld al achttien maanden aan de gang is, voort.
in the case of the second Intrastat proposal, discussions in Council and Parliament continue averaging 18 months.

Ik kan u echter, op basis van wat ik weet over de discussie in de Raad, vertellen dat de diverse punten van zorg omtrent een volledige spreiding simpelweg voortvloeiden uit strategische belangen in een aantal landen.
But I can tell you that, from what I know of the discussion in the Council, the various fears about going for complete unbundling were simply motivated by strategic concerns in some countries.

In aansluiting op de discussie in de Raad over de rapporten over de arbeidsmarkt en de jeugdwerkeloosheid,
Following the Council debates on the reports dealing with juvenile employment

Naar aanleiding van de discussie in de raad is besloten om ze te leasen,
After the discussion in the council, it was decided to lease them,

In dit geval meen ik, gezien de discussie in de Raad en de huidige politieke context,
In this case, in view of the discussions in the Council and the current political context,

Duits staatssecretaris) over de voortgang van de discussie in de Raad inzake het landbouwhoofdstuk van Agenda 2000.
on the progress of Council discussions on the agricultural section of Agenda 2000.

bij de Commissie ingediend, met name gedurende de discussie in de Raad, maar het voorstel is verworpen.
in particular in the course of the discussion in the Council, but it was rejected.

het Parlement iets terugvindt van wat het had gezegd over straffen en toepassingssfeer, want in de discussie in de Raad is duidelijk gebleken, wat wij hier ook al vonden: het moet gaan
Parliament had said about the scope and the sanctions remains, because the discussions in the Council have clearly revealed the same thing we had already found here:

Ook bij de discussie in de Raad is gebleken dat de Lid-Staten niet bereid waren af te zien van het begrip maximumpercentage, zoals dat in het besluit van 21 april 1970 wordt omschreven, noch van de verplichting iedere verhoging van dit maximumpercentage
Discussions by the Council also revealed that the Mem ber States were unwilling to abandon the idea of a ceiling which is contained in the Deci sion of 21 April 1970

Of omdat sommige Europese afgevaardigden door toedoen van het verslag van de Commissie en de discussie in de Raad de eventuele gevolgen van die afschaffing nader onder de loep hebben genomen,
Or is it because the Commission's report itself and the debate within the Council has led some of us, as Members of the European Parliament, to consider the possible disadvantages of

Heeft de Raad plannen om de gevolgen van de voltooiing van de interne markt voor de diverse sectoren te bezien, aangezien de discussie in de Raad vanouds vooral was gericht op de staalindustrie,
Has the Council any plans to consider the impact of the completion of the Internal Market at sectoral level since, traditionally, discussion within Council has centred on, for example, steel,

Naar aanleiding van de discussie in de Raad van 2005 heeft de Commissie op basis van interne en externe analyses haar denkwerk over risicobeheer voortgezet,
Following the 2005 Council debate the Commission has continued its reflections on risk management based on internal

We kunnen natuurlijk niet vooruitlopen op het resultaat van de discussie in de Raad, maar ik wil niettemin zeggen dat we er alles aan doen om wetgeving in te voeren die bijdraagt tot de uitbanning van alle vormen van misbruik en verwaarlozing van ouderen,
Of course, we cannot pre-empt the result of the debate in the Council, but I would nevertheless like to say that we are doing all we can to introduce legislation that will help to eliminate all forms of abuse

het institutionele hoofdstuk. Afgaande op het verloop van de discussie in de Raad tot nu toe ben ik er optimistisch over dat dit ook zal lukken.
the course taken so far by discussions in the Council leaves me confident that that will also be achieved.

de strategie gericht moet zijn op de bescherming van het milieu en de gezondheid. Verder moeten de discussie in de Raad en de toenemende ongerustheid over het feit dat het huidige chemicaliënbeleid het milieu en de gezondheid onvoldoende bescherming kan bieden, het uitgangspunt vormen voor het Witboek van de Commissie.
that the point of departure for the Commission' s White Paper should be the debate in the Council and the growing unease about the fact that current chemicals policy cannot offer adequate protection of the environment and of human health.

Discussies in de Raad.
Discussions in the Council.