Low quality sentence examples
De werkzaamheden van het netwerk voor samenwerking kunnen worden ondersteund door het netwerk van Europese centra voor de consument ECC-Net.
The work of the cooperation network could be facilitated by the European Consumer Centres Network ECC-Net.Het verslag werd gisteren in Brussel aan de leden van het Europees Parlement gepresenteerd op een speciale tentoonstelling over het ECC-Net.
The report was presented to Members of the European Parliament at a special exhibition of the ECC Net yesterday in Brussels.Vervolgens werden in januari 2005 het EEJ-NET en de"Euroguichets" samengevoegd en zag het huidige Netwerk van Europese Centra voor de consument(ECC-Net) het licht.
The current European Consumer Centres Network(EEC Net) was then created in January 2005 through the merger of EEJ Net and the Euroguichets.Voorts draagt de Commissie bij in de financiering van het netwerk van Europese consumentencentra(ECC-net)17, dat praktische informatie en advies over consumentenrechten verstrekt en bijstand bij grensoverschrijdende klachten verleent.
The Commission also co-finances the European Consumer Centres Network(ECC-Net)17 which provides practical information and advice on consumer rights and assists with cross-border complaints.De Europese Commissie cofinanciert ook het netwerk van Europese consumentencentra(ECC-Net) dat consumenten helpt om toegang te krijgen tot de passende ADR-entiteit in een andere lidstaat in geval van grensoverschrijdende geschillen.
The EU Commission also co-finances the European Consumer Centres' Network(ECC-Net) to help consumers to access the appropriate ADR entity in another Member State in case of cross-border disputes.Voorts zal het netwerk van Europese consumentencentra(ECC-net)24 ook worden gebruikt als communicatiekanaal voor de consumenten, dat hen zal ondersteunen bij het inwinnen van informatie over het functioneren van het ODR-platform.
Furthermore, the European Consumer Centres Network(ECC-Net)24 will also be used as a channel of communication for consumers which will assist them to obtain information about the functioning of the ODR platform.Het netwerk van Europese consumentencentra(ECC-Net) heeft ten doel het consumentenvertrouwen te bevorderen door consumenten te adviseren over hun rechten als consument en gemakkelijk toegang te bieden tot verhaalsmogelijkheden bij grensoverschrijdende geschillen.
The European Consumer Centres Network(ECC-Net) aims to promote consumer confidence by advising citizens on their rights as consumers and providing easy access to redress in cross border cases.In 2010 hield meer dan de helft(56,3%) van de door het ECC-net ontvangen klachten verband met e-commercetransacties, waarvan minder dan 9% aan een ADR-instantie in een andere lidstaat kon worden voorgelegd.
In 2010, more than half of complaints(56.3%) received by the ECC-Net were linked to e-commerce transactions, out of which less than 9% could be referred to an ADR scheme in another Member State.De Commissie zal deze mechanismen verder bevorderen door een gids voor burgers over de procedure voor geringe vorderingen te publiceren, de EU-portaalsite e-justitie op te richten en zich verder in te zetten voor ECC-Net.
The Commission will further promote these mechanisms through the publication of a citizens' guide to the small claims procedure, the creation of an EU e-justice portal and further efforts to promote the ECC-Net.Uit een nieuw verslag van het Europese Netwerk van consumentencentra(ECC-Net), dat vandaag gepubliceerd is, blijkt echter dat er vaak nog te weinig gebruik wordt gemaakt van deze sinds 1 januari 2009 beschikbare en gebruiksvriendelijke procedure.
However, a new report from the European Consumer Centres Network(ECC-Net), released today, shows that this user-friendly procedure, available since 1 January 2009, is often under used.Consumenten hebben de mogelijkheid problemen die hoofdzakelijk ontstaan als gevolg van de verschillende procedures die in de afzonderlijke lidstaten gelden op te lossen binnen het netwerk van Europese Consumentencentra, ECC-Net, en het grensoverschrijdende Verhaalsnetwerk voor geschillen over financiële diensten, FIN-NET.
Consumers have an opportunity to resolve problems arising predominantly as a result of the different procedures in force in the individual Member States within the European Consumer Centres Network, ECC-Net, and the cross-border Consumer Complaints Network for Financial Services, FIN-NET.Bovendien schrapt dit amendement de vermelding van de contactpunten van het netwerk van Europese centra voor de consument(ECC-net) bij de verenigingen en organisaties waarvan de adresgegevens aan de afnemers moeten worden doorgegeven en waar praktische bijstand kan worden gekregen.
In addition this amendment deletes the contact points of the European Consumer Centres Network from those associations and organisations whose contact details recipients should be informed of and who could provide practical assistance.De lidstaten kunnen de verantwoordelijkheid voor deze taak delegeren aan hun centra van het netwerk van Europese consumentencentra(ECC-net), dat momenteel als functie heeft om consumenten de weg te wijzen naar de ADR-entiteiten die bevoegd zijn voor de behandeling van hun grensoverschrijdende geschillen.
Member States may delegate responsibility for this task to their centres of the European Consumer Centre Network(ECC-net) which currently performs the function of guiding consumers to the ADR entities competent to deal with their cross-border disputes.Begin 2005 werd een“ECC-Net” netwerk("European Consumer Centres", Europese centra voor de consument) opgericht dat voortkomt uit de samensmelting van de vroegere“Euroloketten”, die informatie verstrekten en hulp boden bij grensoverschrijdende consumentenproblemen, en van het vroegere netwerk voor buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen EEJ. NET.
An ECC-Net(“European Consumer Centres”) was set up at the beginning of 2005 following the assistance merger of the old“European Information Centres”, which provided information and assistance in the event of cross-border consumer disputes, and the European Extrajudicial Network EEJ- NET.Voorbeelden zijn Europe Direct, SOLVIT, het netwerk van Europese Consumentencentra(ECC-NET), het portaal Uw Europa, het Enterprise Europe Network, de Wegwijzerdienst voor burgers en EURES.
Such as EuropeDirect, SOLVIT, ECC-NET, YourEurope, Enterprise Europe Network, Citizens, Signpost Service and EURES.het netwerk van Europese consumentencentra(ECC-Net) u misschien kan helpen.
see if your European Consumer Centre(ECC-Net) can help.Voor gedetailleerde informatie kunt u terecht op de website van ECC-Net.
For detailed information, visit the ECC-Net website.Als u niet tevreden bent met de beslissing inzake een klacht over de Service nadat de escalatie van een klacht is afgerond, kunt u een klacht indienen bij de Financial Ombudsman Service(indien u een Britse ingezetene bent) of bij het European Consumer Centre ECC-Net.
If the outcome of any complaint about the Service, after completing the complaint escalation process, is not to your satisfaction, you may complain to the Financial Ombudsman Service(if you are a UK resident User) or to the European Consumer Centre(ECC-Net), or you can sue us in the courts of England and Wales or your local court if you are a consumer.Samenwerking tussen het netwerk en ECC-net.
Cooperation between the Network and ECC-Net.Wat? ECC-net- Netwerk van Europese consumentencentra.
Who? ECC-Net- the European Consumer Centres Network.
