EEN ADMINISTRATIEVE PROCEDURE in English translation

• administrative procedure
• administrative proceedings

Examples of using Een administratieve procedure in Dutch and their translations into English

In een administratieve procedure in mededingingszaken is de Commissie niet verplicht, op eigen initiatief
In an administrative procedure in competition proceedings the Commission is not required to make available,

Het is gebaseerd op de bepalingen van de Europa-overeenkomsten met genoemde landen op grond waarvan een partij bij een van de overeenkomsten gemachtigd is een administratieve procedure in te stellen waarmee snel informatie ingewonnen kan worden over de ontwikkeling van de handelsstromen.
It is based on the provisions contained in the Europe Agreements with those countries authorizing a party to one of those Agreements to establish an administrative procedure to allow rapid information on trade-flow trends.

zij wordt ertoe verplicht een administratieve procedure in te leiden voor de terugvordering van de steunbedragen bij de begunstigden.
requires the applicant to initiate the administrative procedure for recovering the aid from the recipients.

hoeft niet de vorm van een administratieve procedure aan te nemen.
need not take the form of an administrative procedure.

de Italiaanse Republiek en de Republiek San Marino gaan, in onderling overleg en via een administratieve procedure, om de twee jaar over tot herziening van het in artikel 3 genoemde bedrag,
of the Vatican City State shall by common agreement revise by way of administrative procedure the amounts referred to in Articles 3

de rechter die de sloop van een onroerend goed eist in een administratieve procedure zich ervan moet verzekeren
it is guaranteed that the judge ordering the demolition of a building in administrative proceedings must ensure,

voor de rechten van de mens de toepassing van dit beginsel in zijn volle omvang kan rechtvaardigen in een administratieve procedure zoals die in mededingingszaken plaats vindt ten overstaan van de Commissie.
the Court of Human Rights and reliance on that principle to its fullest extent is possible in administrative proceedings before the Commission in competition matters.

Op 22 april 1993 leidde de Commissie een tweede administratieve procedure in(IV/34.621), betreffende inbreuken op zowel artikel 85 EG-Verdrag(thans artikel 81 EG) als artikel 86 van het Verdrag, en deed zij verzoekster
On 22 April 1993 the Commission opened a second administrative proceeding(IV/34.621) concerning infringements of both Article 85 of the EC Treaty(now Article 81 EC)

tot documenten opgenomen(artikel 42), alsmede- gezien de toenemende impact van een rechtvaardige administratieve procedure voor de bescherming van de rechten
in recognition of the ever increasing importance of fair administrative procedures in safeguarding personal rights

Een administratieve procedure moet worden ingesteld die het de Commissie mogelijk maakt tot een tijdelijke verlaging
Provision should be made for an administrative procedure allowing the Commission to take a decision to reduce

Ondernemingen die betrokken zijn bij een administratieve procedure waarin geldboeten kunnen worden opgelegd, kunnen geen gewettigd vertrouwen hebben in het feit dat de Commissie het vroeger gehanteerde niveau van de geldboeten niet zal overschrijden of in het feit dat een specifieke methode voor de berekening van de geldboeten zal worden gebruikt.
Undertakings involved in an administrative procedure in which fines may be imposed cannot acquire legitimate expectations that the Commission will not exceed the level of fines previously imposed or that a particular method of calculating the fines will be used.

Of de duur van een administratieve procedure redelijk is, moet worden beoordeeld met inachtneming van de specifieke omstandigheden van de zaak
The question whether the duration of an administrative proceeding is reasonable must be determined in relation to the particular circumstances of each case

recht van verweer als hetgeen is toegekend aan personen tegen wie een administratieve procedure is ingeleid, maar heeft enkel het recht om,
the recipient has only the right to be involved in the administrative procedure to the extent appropriate in the light of the circumstances of the case see,

Indien een invoerende partij de invoer van een product onderwerpt aan een administratieve procedure die ten doel heeft snel informatie te verschaffen over de tendens van handelsstromen die aanleiding kunnen geven tot de in dit artikel bedoelde problemen,
If an importing party subjects imports of a product to an administrative procedure having as its purpose the rapid provision of information on the trend of trade flows liable to give rise to the problems referred to in this Article,

Het tijdsverloop van ongeveer tien maanden voor het opstellen van een eindbeschikking in alle officiële talen van de Gemeenschap, vormt geen schending van het beginsel van de redelijke termijn in een administratieve procedure inzake mededingingsbeleid zie arrest SCK en FNIC/Commissie, reeds aangehaald, punt 66.
The passage of a period of about 10 months for the drafting of a final decision in all the official languages of the Community does not constitute an infringement of the principle that the Commission should act within a reasonable time in an administrative proceeding concerning competition policy SCK and FNK, paragraph 66.

Albanië de invoer van producten die de in dit artikel bedoelde moeilijkheden kunnen doen rijzen aan een administratieve procedure onderwerpen die ten doel heeft snel informatie te verschaffen over de tendens van de handelsstromen,
Albania subjecting imports of products liable to give rise to the difficulties referred to in this Article to an administrative procedure having as its purpose the rapid provision of information on the trend of trade flows,

nr. 3666/93(3), niet langer aan de vereisten van een doeltreffende administratieve procedure beantwoordt; dat zij bijgevolg door een nieuwe verordening dient te worden vervangen;
no longer meets the requirements of efficient administrative procedure; whereas it should therefore be replaced by a new regulation;

in beginsel slechts de beperkte gevolgen hebben van een voorbereidende handeling in het kader van een administratieve procedure.
characteristic characteristic of a preparatory measure forming part of a preliminary administrative procedure.

Of de duur van een administratieve procedure als redelijk is te beschouwen, moet evenwel worden beoordeeld op basis van de specifieke omstandigheden van elke zaak,
However, the question whether the duration of an administrative proceeding is reasonable must be determined in relation to the particular circumstances of each case

sanctiebevoegdheden onmiddellijk uit te oefenen na de inleiding van een administratieve procedure en zelfs voordat de Commissie de voorlopige of definitieve beschikkingen heeft
sanction immediately after the commencement of an administrative procedure andbefore the Commission had adopted the provisional