EEN VERSNIPPERING in English translation

• fragmentation
• fragmented

Examples of using Een versnippering in Dutch and their translations into English

Het bestaande rechtskader voor betalingen berust grotendeels op nationale regels, hetgeen resulteert in een versnippering van de interne markt.
The existing legal framework for payments is to a large extent based on national rules which leads to a fragmentation in the Internal Market.

slecht ontworpen capaciteits mechanismen kunnen echter resulteren in een versnippering van de interne markt
badly designed capacity mechanisms may result in the fragmentation of the internal market

zou dit bovendien kunnen leiden tot een versnippering van de interne markt en concurrentievervalsing.
scheme in different ways, this could lead to a fragmentation of the Internal Market and to distortion of competition.

mogen niet leiden tot een versnippering van de interne markt.
should not lead to the fragmentation of the internal market.

Beide zaken kunnen de veiligheid van patiënten in gevaar brengen en leiden tot een versnippering van de interne markt.
Both issues may put patient safety at risk and lead to a fragmentation of the internal market.

de hierna beschreven toegangsbelemmeringen, leiden de uiteenlopende regels tot een versnippering van de posttransactionele markt in de EU.
coupled with the barriers of access described below, lead to the fragmentation of the EU post trading market.

De ervaring leert dat. wil dergelijke bijstandsverlening doeltreffend zijn uit het oogpunt van regionale ontwikkeling, een versnippering over te uitgestrekte ofte sterk gefragmenteerde geografische gebieden moet worden voorkomen.
Past experience shows that, to be effective in regional development terms, such assistance should not be spread thinly over areas which are too large or fragmented.

Daarom draagt optie 2 het meest aan de kerndoelen bij, terwijl optie 1 tot een versnippering van de cohesiesteun zou leiden.
Therefore, the Option 2 contributes most to the headline targets, while Option 1 would lead to a fragmentation of cohesion policy interventions.

De verschillen tussen de nationale depositogarantiestelsels kunnen ook bijdragen tot een versnippering van de markt doordat deze van invloed zijn op het vermogen
The divergences between national deposit guarantee schemes may also contribute to market fragmentation by affecting the ability

Maatregelen op nationaal niveau dreigen alleen te leiden tot een versnippering van de interne markt
Action on national level only would risk fragmentation of the internal market

zijn(althans in de EU-lidstaten) hebben een sterke versnippering van de sector tot gevolg.
have produced a highly fragmented sector.

Dat is niet doeltreffend, aangezien een dergelijke versnippering een last vormt voor werkgevers
This is neither efficient, as such fragmentation entails a burden for employers

echter nationaal worden aangevochten; daarom dreigt het gevaar van een versnippering van het recht in Europa. En dat zou vergif voor de investeringen in Europa zijn.
and there is therefore a real danger of legal fragmentation in Europe, a fragmentation that would be poison for investment in Europe.

de landen die zich niet in de eurozone bevinden aan de zijlijn komen te staan, hetgeen een grotere versnippering van de EU tot gevolg zal hebben.
while countries not in the euro area will be sidelined, causing greater fragmentation of the EU.

lidstaten nauw met elkaar samenwerken en afzien van stappen die tot een versnippering van de interne markt leiden.
avoid action that could lead to fragmentation of the Internal Market.

Bovendien leidt de vermenigvuldiging van beveiligingseisen tot kosten voor bedrijven die op Europese schaal actief zijn en tot een versnippering en gebrek aan concurrentievermogen op de Europese interne markt.
In addition, the multiplication of security requirements implies a cost burden on businesses which operate on European Union level and lead to fragmentation and lack of competitiveness in the European internal market.

Ik onderstreep daarbij het verzoek van dit Parlement om voorrang te geven aan de modernisering van de voorschriften voor overheidsopdrachten teneinde een verdere versnippering van de EU-wetgeving inzake overheidsopdrachten te voorkomen en bedrijven aan te moedigen om voor deze optie te kiezen.
I therefore reiterate this House's call to prioritise the modernisation of public procurement rules in such a way as to avoid its fragmentation and to encourage companies to choose this option.

de bevordering van gelijke kansen in het kader van het mainstreamingbeleid het gevaar inhoudt van een versnippering van groepen in categorieën met tegengestelde belangen.
as a mainstreaming exercise, equal opportunities carries the danger of fragmenting groups into categories working against each other's interests.

de specialisatie hebben geleid tot een versnippering van de organisaties, die het beheer van het gehele systeem moeilijk,
specialisation have led to a fragmentation of organisations which has made it difficult,

die eveneens wordt gekenmerkt door een versnippering van instrumenten van de Unie,
also marked by the fragmentation of Union instruments,