Low quality sentence examples
een buitensporige stijging van de invoer in de Gemeenschap van producten van oorsprong uit de in bijlage IV opgenomen landen in verhouding tot de gangbare productieniveaus en exportcapaciteiten van deze landen.
massive increases in imports into the Community of products originating in the countries listed in Annex IV in relation to their usual levels of production and export capacity..niet-eerbiediging van de oorsprongregels en/of een buitensporige toename van de invoer in de Gemeenschap in verhouding tot de gangbare productieniveaus en exportcapaciteiten van deze landen.
failure to adhere to the rules of origin and/or huge increases in imports into the Community beyond the usual output or export capacity of the countries concerned.moet worden toegevoegd de buitensporige stijging van de invoer van producten van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen in verhouding tot de gangbare productieniveaus en exportcapaciteiten van deze landen;
interests are at stake, massive increases in imports of products originating in the LLDCs in relation to their usual levels of production and export capacity.De import- en exportcapaciteit tussen België en Duitsland wordt versterkt.
Higher import and export capacities between Belgium and Germany;De terugkeer van Europa naar solide groei zal ook afhangen van onze exportcapaciteit.
Europe's return to solid growth will also depend on its capacity to export.Een terminal sluiten voor herstellingswerken heeft grote gevolgen voor de exportcapaciteit van gas in Qatar.
Closing a berth for repair substantially impacts the gas export capacity of Qatar.Dit geldt evenzeer voor onderzoek, technolo gie en innovatie als voor zaken zoals kostenstructuur, marktpositie of exportcapaciteit.
This applies as much to research, technology and innovation as to cost structure, market positioning and export capacity.De op kennis gebaseerde industrieën hebben de meer traditionele sectoren in termen van groei, kapitalisatie en exportcapaciteit ver achter zich gelaten.
Knowledge-based industries are outstripping traditional sectors in growth, capitalisation and exportability.De risico's die voortvloeien uit de betrekkelijk grote negatieve netto internationale investeringspositie van Roemenië en een zwakke exportcapaciteit op middellange termijn verdienen echter aandacht.
However, risks from Romania's relatively large negative net international investment position and a weak medium-term export capacity merit attention.De omvang van de schulden staat in een direct verband met de handel, staat in een direct verband met exportcapaciteit, staat in direct verband met protectionisme.
The scale of the debt stands in a direct relation ship to trade, stands in a direct relationship to export capability, stands in a direct relationship to protection ism.Toch zijn er aanwijzingen dat buitenlandse directe investeringen hebben bijgedragen tot de herstructurering van de verwerkende sector en de verbetering van zowel de exportcapaciteit als de distributienetwerken.
Yet, there is evidence that the FDI inflows have contributed to restructuring the manufacturing sector and improved the export capacity and distribution networks.In landen die wel over exportcapaciteit beschikken, zoals Zuid-Afrika, Mauritius, Ghana, Botswana en een aantal Caraïbische landen, zien we wel een groei van de export.
But in cases where export capacity exists, in countries like South Africa, Mauritius, Ghana, Botswana and certain Caribbean countries, then one does see export growth as a result.Voorts is het een novum dat ontwikkelingslanden die, gemeten naar BBP en exportcapaciteit, op een hoger niveau zijn beland, gefaseerd uit het preferentiestelsel kunnen worden genomen.
A new possibility has been introduced whereby GSP benefits for developing countries can be tapered off once they have attained a higher level of GNP and exporting capacity.Een belangrijk deel van de economische en sociale infrastructuur is verloren gegaan. De productie- en exportcapaciteit van de regio op de korte en middellange termijn is sterk verminderd.
A significant part of the economic and social infrastructure has been destroyed and there has been a great reduction in the region' s capacity for production and export in the short and medium term.Met de in 1973 geopende Tokio-ronde werd eveneens beoogd de exportcapaciteit van de ontwikkelingslanden te vergroten om aldus de organisatie van de wereldhandel een steviger grond slag te geven.
The'Tokyo round', started in 1973, was similarly intended to stimulate the exporting capacities of the LDC, and to broaden the organization of world trade.Wij hebben strenge normen vastgesteld, wat erg belangrijk is voor de gezondheid van de Europese consument, maar die normen helpen niet om de exportcapaciteit van de MOL's te vergroten.
We have introduced stringent standards, which is very important for the health of the European consumer, but we do not help to increase the capacity of these least developed countries.Investeringen van multinationals zijn doorgaans duurzamer dan kapitaalstromen op korte termijn en kunnen erg nuttig zijn bijvoorbeeld in termen van technologieoverdracht en de versterking van de exportcapaciteit van het gastland.
Investment by multinational companies(MNEs) is usually more stable than short-term capital flows and can bring major benefits, e.g. in terms of technology transfer and enhancing the export capacity of the host country.Maar om de armoede te verminderen en de handel te vergroten, moeten wij de exportcapaciteit vergroten van de producten die zij daadwerkelijk kunnen exporteren, en dat zijn landbouw- en visserijproducten.
But in order to reduce poverty and to increase trade, we need to increase their capacity to export what they can export, which is agricultural produce, fisheries produce and so on.die een groot deel van zijn groei te danken heeft aan zijn exportcapaciteit.
which owes a significant part of its growth to its export capacity.De exportcapaciteit van het bedrijf en de mogelijkheid om onze klanten geschikte oplossingen aan te bieden, is een van de belangrijkste zaken geweest in de afgelopen jaren.
The export capacity of the factory and the ability to offer our clients suitable solutions have been of the utmost importance throughout our active years.
