FEIT DAT IK in English translation

• fact that i
• because i

Examples of using Feit dat ik in Dutch and their translations into English

Het feit dat ik net mijn hotel uit handen heb gegeven?
The fact i just signed over my hotel?

Vergeet het feit dat ik haalde een miljoenen dollars Navy drone.
Forget the fact I took out a multimillion-dollar Navy drone.

En het feit dat ik naar Ohio ben geweest voor de verkiezingen?
What about the fact that I went to Ohio for the election?

Ondanks het feit dat ik je zei je er buiten te houden.
Despite the fact I ordered you to stand down.

Het feit dat ik nog steeds op school zit.
That would be in fact that I'm still in high school.

Misschien het feit dat ik met je geliefde vader ben getrouwd.
Maybe it's the fact that I married your beloved father.

Gezien het feit dat ik misschien zijn vader ben.
You know, since I might be his father.

Een feit dat ik in mijn laatste brief beschreef.
A fact I addressed in my most recent letter.

Ondanks het feit dat ik een meisje ben.
In spite of the fact I'm a girl.

En het feit dat ik het je vraag?
What about the fact that I'm asking?

Buiten het feit dat ik in mijn kont geschoten ben?
Aside from the fact that I wouldn't have a bullet hole in my ass cheek?

Je bedoelt buiten het feit dat ik geen van tweeën ben?
You mean despite the fact that I'm neither of those?

Dat rechtvaardigt het feit dat ik mijn dagen doorbreng met componeren van liedjes.
That justifies the fact I spend my days composing songs.

Op het feit dat ik vertrouwen in je heb.
On the fact I have confidence in you.

Gered dankzij het feit dat ik de etiquette ken.
Saved only by the fact that I am enormously well-bred.

We weten voor feit dat ik tenminste 30 minuten kan zonder zuurstof.
We know for a fact that I can last at least 30 minutes without oxygen.

Een feit dat ik je geduldig heb proberen te laten begrijpen.
To get you to understand. A fact which I have patiently tried.

Het feit dat ik nu praat.
And in fact, the fact that I'm speaking at the moment.

We weten voor feit dat ik tenminste.
We know for a fact that I can last at least.

Dus het feit dat ik niet wil gaan ligt gevoelig.
So, the fact I don't wanna go is kind of a sore point.