Low quality sentence examples
De federalistische meerderheid van het Europees Parlement schendt zodanig fundamentele grondwettelijke beginselen.
The European Parliament's federalist majority is thus breaching fundamental constitutional principles.in overeenstemming met haar grondwet of grondwettelijke beginselen, ten minste gehouden.
in accordance with its constitution or constitutional principles, each Party shall.Daarom zijn wij de straat opgegaan, om onze grondwettelijke beginselen te verdedigen en de terroristen toe te roepen:"Genoeg!
That is why we have taken to the streets: to defend constitutional principles and shout at the terrorists:"¡Basta ya!moeten de kantons de grondwettelijke beginselen naleven.
cantons must adhere to the constitutional principles.Wanneer een partij daar wegens zijn grondwet of grondwettelijke beginselen niet toe in staat is, voorziet de Overeenkomst in de mogelijkheid beperkingen toe te passen.
Where a Party is not in a position to undertake a comprehensive ban, due to its Constitution or constitutional principles, the Convention allows for the application of restrictions.De formulering'kan worden afgewezen?(may be denied) betekent niet dat de lidstaten hun grondwettelijke beginselen opzijzetten, maar dat zij deze in hun geheel kunnen inroepen.
The wording'may be denied' does not mean that the Member States will ignore their constitutional principles, which will be expressly cited in their entirety.In de ontwerpovereenkomst inzake uitlevering wordt bovendien uitdrukkelijk erkend dat grondwettelijke beginselen een hinderpaal kunnen zijn voor uitlevering.
In addition, the draft extradition agreement expressly recognises that constitutional principles may obstruct extradition,Mijns inziens mogen wij hier van een succes spreken, want er zijn nu in beide ontwerpovereenkomsten uitdrukkelijke verwijzingen opgenomen naar zowel de grondwettelijke beginselen als de openbare orde, enzovoort.
I think that it is an achievement that the references both to constitutional principles and de fundamentele vrijheden en eerbiedigen de grondwettelijke beginselen van de lidstaten.
fundamental freedoms and respect the constitutional principles of the Member States.in overeenstemming met hun nationale grondwettelijke beginselen, alle vormen van reclame
in accordance with national constitutional principles, any forms of advertising,welvarend land kan worden waar de mensenrechten, de grondwettelijke beginselen en de rechtsstaat worden geëerbiedigd.
prosperous country where human rights and the constitutional principles are respected and rule of law is adhered to.De Europese Raad roept de leiders van Wit-Rusland op de volledige eerbiediging van internationaal aanvaarde democratische en grondwettelijke beginselen en praktijken te herstellen, en hoopt dat de leiders het voorstel van de EU voor een enquêtemissie zullen aanvaarden.
The European Council calls on the leadership of Belarus to re-establish full respect for internationally accepted democratic and constitutional principles and practices and hopes that the leadership will accept the Union's proposal for a fact-finding mission.ook met fundamentele grondwettelijke beginselen, zoals het vermoeden van onschuld,
but fundamental constitutional principles, like the presumption of innocence,Het gaat om fundamentele grondwettelijke beginselen, het gaat om de bescherming van de persoonlijke levenssfeer- artikel 8 van het Handvest van de grondrechten
It is about fundamental constitutional principles, it is about the protection of privacy- Article 8 of the Charter of Fundamental RightsTerwijl vaak wordt verwezen naar grondwettelijke beginselen van fiscale billijkheid, betreft het in feite scheve verhoudingen op de Europese interne markt,
Although constitutional principles of tax equity are often invoked in relation to distortions in the European internal market, the differencesinclusief hun grondwettelijke beginselen en de interpretatie van het primaire
principles underpinning the economically developed democratic societies that make up the Union(or are seeking to join),">including their constitutional principles and the case-law interpretations of primaryWanneer grondwettelijke beginselen van de aangezochte lidstaat of voor de aangezochte
Where the constitutional principles of, or final judicial decisions binding upon,weigeren van uitlevering en wordt de mogelijkheid tot overleg gecreëerd als grondwettelijke beginselen of vonnissen die bindend zijn voor de aangezochte staat de uitlevering in de weg staan.
will open the possibility of consultation in the event that constitutional principles or final judicial decisions binding upon a requested state may impede the fulfilment of an extradition.de fundamentele vrijheden, alsmede de grondwettelijke beginselen van de lidstaten eerbiedigen.
fundamental freedoms and respect the constitutional principles of the Member States.overeenkomstig de grondwettelijke beginselen, dan moet het asiel beschouwd worden als de grootste tekortkoming die het Verdrag van
in accordance with constitutional principles, asylum must now be regarded as the major omission from the Treaty of Amsterdam,
