GROOTVIZIER in English translation

• grand vizier

Examples of using Grootvizier in Dutch and their translations into English

Help. De grootvizier is geraakt!
The vizier is shot! Help!

Mehmet wordt ontvangen door zijn vaders grootvizier, Çandarlı Halil Pasha… de rechterhand van de sultan.
Mehmed is met by his father's grand vizier, Candarli Halil Pasha, the sultan's right hand.

Als grootvizier is Çandarlı Halil Pasha de op één na machtigste man… van het Ottomaanse Rijk.
As grand vizier, Candarli Halil Pasha is the second most powerful man in the Ottoman Empire.

Ik ben hier niet als je grootvizier, maar als heraut van hun eisen.
For I am here, not in my capacity as your grand vizier, but to bring their demands unto you.

ik ben amateur en vs grootvizier is er een verschil?
I am amateur and vs grand vizier is there a difference?

Ze was ook onbekend met het feit dat haar vader, de grootvizier, met geesten sprak.
And she had no idea that her father, the Grand Vizier, spoke to a ghost every night.

werd gemaakt door Mevkufati Mehmed Efendi, op bevel van grootvizier Kemankeş Kara Mustafa Pasha.
was prepared by Muḥammad Mawqūfātī(Mevkufati Mehmed Efendi), by order of Grand Vizier Muṣṭafā Pasha.

Grootvizier Tachotep werd verpletterd door 1 zilverstukken omdat hij het geld van zijn meester verduisterde.
The Grand vizier Ptahhotep was crushed to death under a thousand pieces of silver because he embezzled his master's treasury.

moet ik zeggen:"mijn nieuwe grootvizier"?
should I say, my new vizier?

Zoals je ook respecteert dat de sultan weigerde te praten voor de grootvizier.
Doesn't want to talk in front of the vizier. Like the curious fact that the sultan.

Zoals je ook respecteert dat de sultan weigerde te praten voor de grootvizier.
Like the curious fact that the sultan doesn't want to talk in front of the vizier.

Aladdin wil graag de Academy bedanken… voor deze grote eer. Koninklijke grootvizier!
Aladdin would like to thank the Academy for this great honor! Royal vizier!

Het verdrag werd getekend op 9 januari 1792 door grootvizier Koca Joesoef Pasja en prins Alexander Bezborodko
The treaty was signed on 9 January 1792 by Grand Vizier Koca Yusuf Pasha

De moskee werd gebouwd in 1571-1572 door de beroemde Ottomaanse architect Mimar Sinan voor grootvizier Sokollu Mehmet Paşa, de man van een van de kleindochters van Sultan Süleyman I, Princess Esmahan.
History==The mosque was designed by Ottoman imperial architect Mimar Sinan for the grand vizier Sokollu Mehmet Pasha the husband of one of the granddaughters of Sultan Suleiman the Magnificent, Princess Esmahan.

In de uitvoerende macht Hij pakte sorng grootvizier(minister) als coördinator van de afdeling,
In the executive branch he picked sorng vizier(minister) as the coordinator of the department,

In een brief van Mehmet aan een van zijn grootviziers schreef hij dat zijn leger 150 groot was inclusief 120 kanonnen.
The Sultan himself wrote in a letter addressed to one of his grand viziers, that he took 150,000 men with him.

Mooie grootvizier zal ik worden.
Some grand vizier I'm gonna make.

Wat moet je van de Grootvizier?
What do you want from the Grand Vizier?

Een vrouwelijke schoonheid, voor een Grootvizier!
A female beauty for the grand vizier!

De Grootvizier werd gisteren aangevallen… en is overleden.
Grand Vizier Mustafa was attacked last night and has passed away.