HET IN OVEREENSTEMMING in English translation

• in accordance
• into line
• it consistent
• into conformity
• conforming
• into compliance
• it reflects
• it complies

Examples of using Het in overeenstemming in Dutch and their translations into English

Op diegene die uit een derde land een gebruikt produkt invoert om het in overeenstemming te brengen met de essentiële eisen van de richtlijn rusten de daarin bepaalde verplichtingen van de fabrikant en hij is ervoor aansprakeli Jk.
Anyone who imports a used product from a third country with a view to bringing it into line with the essential requirements of the directive in question must comply with the requirements imposed on manufacturers by that directive and assumes respons ibi I i ty accord i ngI y.

De Raad herhaalt dat BiH prioriteit moet geven aan het in overeenstemming brengen van de grondwet met het Europees Verdrag voor de rechten van de mens uitspraak in de zaak Sejdic/Finci.
The Council reiterates that BiH, as a matter of priority, needs to bring its Constitution into compliance with the European Convention of Human Rights Sejdic/Finci ruling.

Wanneer de wijziging van de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling of van de enkelvoudige programmeringsdocumenten van doelstelling 2 zich beperkt tot het in overeenstemming brengen van deze documenten met de nieuwe communautaire wetgeving,
If the amendment of rural development programming documents or single programming documents under Objective 2 is limited to bringing the document into line with new Community legislation,

In het kader van dit proces wordt gewerkt aan een herziening van het diplomasupplement om ervoor te zorgen dat het in overeenstemming is met de recentste ontwikkelingen in het hoger onderwijs
Within this Process, work to revise the Diploma Supplement is ongoing, to ensure it reflects the latest developments in higher education

het land prioriteit moet geven aan het in overeenstemming brengen van de grondwet met het Europese Verdrag voor de rechten van de mens EVRM.
that as a matter of priority, the country needs to bring the Constitution into compliance with the European Convention of Human Rights ECHR.

binnen het geocentrische raamwerk; een historicus heeft dit beschreven als"een hervormingsproject met de bedoeling om Ptolemaeïsche astronomie te consolideren door het in overeenstemming te brengen met haar eigen principes.
one historian described their work as"a reformist project intended to consolidate Ptolemaic astronomy by bringing it into line with its own principles.

Het is wenselijk dat dit wordt goedgekeurd omdat het in overeenstemming is met de bestaande internationale overeenkomsten,
It would be fitting to accept this exclusion as it complies with the international agreements in force,

dan steunen wij die op voorwaarde dat het in overeenstemming met het volkerenrecht gebeurt
should one be required, on condition that it complies with international law

Overwegende dat een voertuig, ook al is het in overeenstemming met het goedgekeurde type,
Whereas a vehicle may conform to an approved type

De goedkeuring met algemene stemmen in de commissie bevestigt dat de onderhavige interpretatie het meest in overeenstemming is met de noodzaak de democratische voorrechten van het Parlement te beschermen met betrekking tot de controle op strategische besluiten over hoe de ontwikkelingshulp wordt toegekend.
The unanimous vote in committee confirms that this is the interpretation most in agreement with the need to protect Parliament's democratic prerogatives with regard to control of the strategic decisions on how to allocate development aid.

Wat het bredere EU-beleid betreft, is de Inspire-richtlijn in het algemeen in overeenstemming met de doelstellingen van het Europese interoperabiliteitskader
In relation to the broader set of EU policies, the INSPIRE Directive is generally consistent with the objectives of the European Interoperability Framework

heeft het de plicht het in overeenstemming te brengen met internationale mensenrechtenverdragen,
it is obliged to bring it in line with international human rights conventions,

In de elektriciteitssector waren de cijfers voor de inzet en de productie van technologie in 2013 over het algemeen in overeenstemming met het in de NREAP's vastgestelde traject29.
In the electricity sector, technology deployment and production rates in 2013 were generally in line with the trajectory foreseen in the National Renewable Energy Action Plans(NREAPs)29.

gebruikt worden met het oogmerk artikel 104 van het Verdrag te omzeilen. De aankoop van dergelijk papier was over het algemeen in overeenstemming met het Verdrag.
must not be used to circumvent the objective of Article 104- is in general in compliance with the Treaty.

van inlevering van nationale munt door de handelaren is over het algemeen in overeenstemming met de aanbevelingen van de Commissie
coins by traders are generally in line with the Commission's recommendations

recht af te zwakken, maar mogelijk door het meer in overeenstemming te brengen met de realiteit waarin we leven.
perhaps to bring it more in line with the current realities we are living through.

ook in het licht van de tot nu toe geboekte vooruitgang, over het algemeen in overeenstemming met de recente economische tendensen in binnen- en buitenland.
progress achieved so far, broadly in line with recent economic trends in the country and abroad.

volgens het Verdrag kan het alleen worden aangenomen als alle landen het in overeenstemming met hun grondwet goedkeuren?
is to be adopted, all countries must approve it in line with their constitution?

De Conferentie van de Partijen kan aan de hand van het in overeenstemming met bijlage E opgestelde risicoprofiel
The Conference of the Parties may decide, based on the risk profile prepared in accordance with Annex E and taking into account

betrokken exploitant van een levensmiddelenbedrijf of zijn vertegenwoordiger: a een schriftelijke mededeling van het in overeenstemming met lid 1 te nemen besluit
written notification of its decision concerning the action to be taken in accordance with paragraph 1,