HIER IN HET PARLEMENT in English translation

Het is goed dat hier in het Parlement kritische opmerkingen worden geformuleerd.

If we hear notes of criticism here in Parliament, then that is important and necessary.

een aantal collega's hier in het Parlement voorstellen.

are proposing here in Parliament.

Een theoretisch debat helpt ons hier in het Parlement echter niet vooruit.

But I do not believe that a theoretical debate here in Parliament will serve any useful purpose.

Ik vraag mij af hoe de agenda's hier in het Parlement worden vastgesteld.

I do wonder how agendas are determined in this Parliament.

Daarvoor hebben we hier in het Parlement gesproken over een vrijhandelsovereenkomst met Zuid-Korea.

Prior to that, we here in Parliament were discussing a free trade agreement with South Korea.

Iedereen hier in het Parlement weet het veel beter dan de heer Querbes.

Everyone here in this Parliament knows that much better than Mr Querbes.

Helaas zullen wij hier in het Parlement deze gebeurtenis vanaf de zijlijn bekijken.

Sadly we here in Parliament will be witnessing it from the sidelines.

Ik heb dit zelfs vanmiddag, hier in het Parlement, nog ervaren.

This was brought home to me once again this afternoon right here in Parliament.

Hier in het Parlement bestaat brede consensus over wat zo'n richtlijn moet inhouden.

There is broad support here in Parliament for what such a directive should contain.

Gisteren heb ik hier in het Parlement gesproken over het Gerechtshof in Den Haag.

Yesterday, I was talking about the Hague Court here in Parliament.

We praten hier in het Parlement heel veel over vrijheid, transparantie en solidariteit.

Here in Parliament, we talk a great deal about freedom, transparency and solidarity.

Ook hier in het Parlement is er dus behoefte aan een over koepelende discussie.

There is therefore also a need for a farreaching debate here in Parliament.

Ik weet dat Elmar Brok voortrekker is bij dit onderwerp hier in het Parlement.

I know that Elmar Brok has been leading on this subject here in Parliament.

Hier in het Parlement is een duidelijke meerderheid voor het civiel gebruik van kernenergie.

Here in this Parliament there is a clear majority in favour of the civil use of nuclear energy.

Leyla Zana heeft haar prijs deze weck hier in het Parlement niet kunnen afhalen.

Leyla Zana was not able to receive her prize here in Parliament this week.

Daarom wil ik ook hier in het Parlement steun vragen voor het Europees Handvest.

That is why I would like to ask for support for the European Charter here in Parliament as well.

Ik was rapporteur toen besluit 3632 hier in het Parlement aan de orde was.

When Decision 3632 was discussed here in Parliament, I was the rapporteur.

Sedert bijna tien jaar ijver ik hier in het Parlement voor een Europese milieukustwacht.

I have been fighting for a European environmental coastguard service for almost ten years, here in Parliament.

Was dat het wat de heer Fischer hier in het Parlement gezegd heeft?

Is that really what Mr Fischer said in his speech here in Parliament?

Dat betekent natuurlijk dat wij hier in het Parlement meer amendementen te behandelen krijgen.

This of course means that we shall have more amendments here in Parliament.

Low quality sentence examples