Low quality sentence examples
De heer Huckfield(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, velen onder ons zullen het kenmerkend vinden dat twee belangrijke sprekers in dit debat de heren Visser en Wijsenbeek waren.
HUCKFIELD(S).- Mr President, it is very interest ing to many of us that two of the prominent spokespersons in this debate have been Mr Visser and Mr Wijsenbeek.De heer Huckfield(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is geen beroep op het Reglement, maar een onderwerp dat u rechtstreeks aangaat en dat wij u mogen voorleggen.
HUCKFIELD(S).- Mr President, this is not a point of order but it is a genuine point for you and one which we are entitled to address to you.De heer Huckfield(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil niet verder ingaan op de kwestie die ik zojuist via een beroep op het Reglement aan de orde heb gesteld.
HUCKFIELD(S).- Mr President, I do not want to pursue the point that I raised previously as a point of order.De heer Sutherland, lid van de Commissie.-(EN) Om te beginnen moet ik zeggen dat ik de heer Cryer mijn verontschuldingen al heb aangeboden voor het feit dat ik hem met de heer Huckfield verwarde.
Mr Sutherland.- First of all, I have already apologized to Mr Cryer for mistaking him for Mr Huckfield.De heer Wijsenbeek, mevrouw Van Hemel donck, de heren Miranda da Silva, Kuijpers, Hitzigrath, Chanterie, Adam, Boesmans, Croux, Gasòliba i Böhm, Kolokotronis, mevrouw he Roux, de heren Telkämper, Wolff, Wijsenbeek, Falconer, Stewart, Chris tiansen, Huckfield, Cornelissen, De Gucht, Ulburghs, Croux, Beyer de Ryke, Wijsenbeek, mevrouw Seibel Emmerling, de heren Bueno Vicente, P. Beazley.
Mr Wijsenbeek; Mrs Van Hemeldonck; Mr Miranda da Silva; Mr Kuijpers; Mr Hitzigrath; Mr Chanterie; Mr Adam; Mr Boesmans; Mr Croux; Mr Gasoliba i Böhm; Mr Kolokotronis; Mrs Le Roux; Mr Telkämper; Mr Wolff; Mr Wijsenbeek; Mr Falconer; Mr Stewart; Mr Christiansen; Mr Huckfield; Mr Cornelissen; Mr De Gucht; Mr Ulburghs; Mr Croux; Mr Beyer de Ryke; Mr Wijsenbeek; Mrs Seibel-Emmerling; Mr Bueno Vicente; Mr P. Beazley zley.De heer Huckfield(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, naar aanleiding van de motie van orde van de heer Eyraud hoop ik dat wat u hebt gezegd niet betekent dat u ook maar op enigerlei wijze dit Parlement wilt uitsluiten van de universele maatstaven waarop de heer Eyraud heeft gezinspeeld en die wij hopelijk allen onderschrijven.
HUCKFIELD(S).- Mr President, further to Mr Eyraud's point of order, I hope what you have just said does not mean that you intend to exclude in any way this Parliament from the universal standards to which Mr Eyraud has referred and to which I hope we all subscribe.A 271/85 van de heer Gerontopoulos de heer P. Beazley, mevrouw Hammerich, de heren Arndt, Spinelli, Sutra, mevrouw Veil, de heren Marshall, Arndt, d'Ormesson, Cryer, Herman, Nordmann, Coste-Floret, Sir Jack Stewart-Clark, de heer Verbeek, mevrouw Thome-Patenòtre, de heren C. Beazley, Megahy, Patterson, Christiansen, Cassidy, Bonde, Huckfield, Newton Dunn, Prag, Pearce, C. Beazley, mevrouw Cassanmagnago Cerretti, de heren Christensen, Filinis, Kolokotronis, Marshall, Turner.
Mr P. Beazley; Mrs Hammerich; Mr Arndt; Mr Spinelli; Mr Sutra; Mrs Veil; Mr Marshall; Mr Arndt; Mr d'Ormesson; Mr Cryer; Mr Herman; Mr Nordmann; Mr Coste-Floret; Sir Jack Stewart-Clark; Mr Verbeek; Mrs Thome-Patenôtre; Mr C. Beazley; Mr Megahy; Mr Patterson; Mr Christiansen; Mr Cassidy; Mr Bonde; Mr Huckfield; Mr Newton Dunn; Mr Prag; Mr Pearce; Mr C. Beazley; Mrs Cassanmagnago Cerreta; Mr Christensen; Mr Filinis; Mr Kolokotronis; Mr Marshall; Mr Turner.Uitroepen van Huckfield.
Interruptions by Mr Huckfield.Applaus- Protest van de heer Huckfield.
Applause- Protest by Mr Huckfield.De Voorzitter.-(DE) Mijnheer Huckfield, wij hebben uw wensen begrepen.
President.- Mr Huckfield, we have understood your point.Mijnheer Huckfield, ik waarschuw u voor de derde maal
Mr Huckfield, I warn you for the third timeDe Voorzitter.- Mijnheer Huckfield, wij zijn zeer begaan met het bedoelde geval
PRESIDENT.- Mr Huckfield, we have every sympathy with that particular caseToepassing van het Reglement de heren Ford; Huckfield.
Application of the Rules of Procedure: of de heer Huckfield zijn tuba.
or Mr Huckfield his euphonium.De heer Huckfield(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
Mr Huckfield(S).- Mr President,De heer Huckfield(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
Mr Huckfield(S).- Mr President,De heer Huckfield(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
Mr Huckfield(S).- Mr President,ben ik bereid op te treden als bemiddelaar tussen de heer Huckfield en de heer Howell.
I am willing to act as a mediator between Mr Huckfield and Mr Howell.Hij klonk even precies zoals de heer Huckfield en dat verklaart misschien waarom ik toen in de war raakte.
He sounded very like Mr Huckfield for a moment, and perhaps that explains the difficulty I had at that time.De heer Huckfield(S).-(EN) Ik moet u ervan op de hoogte stellen
Mr Huckfield(S).- I have to submit to you, Mr President,
