IN HET PROGRAMMA OPGENOMEN in English translation

Met de uitvoering van de in het programma opgenomen acties mag niet vóór de ondertekening van het contract worden begonnen.

The measures included in the programme may only be implemented after the contract has been signed.

Er is een duidelijk risico dat het begrotingsresultaat op korte termijn slechter uitvalt dan de in het programma opgenomen prognoses.

There is a clear risk that the budgetary outcome could be worse than projected in the programme in the short term.

Bepaalde gebieden die eerder werden bestreken zijn nu weliswaar in het programma opgenomen, maar toch blijft dit“testlaboratorium” vitaal.

Whilst certain of the areas previously covered have now been introduced into the programme, this“test laboratory” remains vital.

Zowat 120 van de 410 in het programma opgenomen projecten zullen vermoedelijk ook een grote impact hebben op 50 verschillende Natura 2000-gebieden.

Some 120 of the 410 projects included in the Programme are also considered to have significant impacts on 50 different Natura 2000 sites.

Het is dan ook verheugend dat de algehele kwaliteit van veel van de in het programma opgenomen rivieren duidelijk blijkt te zijn verbeterd.

Therefore, it is very pleasing to note that in many rivers included in the programme, the overall quality of the water is showing a distinct improvement.

Het Comité brengt in herinnering dat een adequaat juridisch instrument onontbeerlijk is voor de realisering van de in het programma opgenomen grensoverschrijdende experimenten.

The Committee would reiterate that an appropriate legal instrument is essential if the transfrontier experiments contained in the programme are to be conducted.

De laatste jaren is de dienstensector in het programma opgenomen en zijn de enquêtes uitgebreid tot de landen die kandidaat voor toetreding zijn.

In recent years, the service sector has been included in the programme and the surveys have been extended to the applicant countries.

Bij in het programma opgenomen proefpersonen worden standaard monsters verzameld voor meting van IgG-antilichamen

Subjects enrolled in the program will have urinary glycosaminoglycan and samples for IgG

Voorzien wordt dat de totale ontvangsten- en uitgavenquoten ruwweg onveranderd zullen blijven in vergelijking met de in het programma opgenomen gegevens voor 2005.

The total revenue and expenditure ratios are projected to stay roughly unchanged compared with the 2005 data presented in the programme.

Bepaalde gebieden die eerder aan bod kwamen zijn nu weliswaar in het programma opgenomen, maar toch blijft dit“testlaboratorium” van vitaal belang.

Whilst certain of the areas previously covered have now been introduced into the programme, this“test laboratory” remains vital.

De in het programma opgenomen producten zullen worden verkocht tegen de prijzen die gangbaar zijn op de plaatselijke markten van de regio's met een voedseltekort.

The products included in the programme will be sold at the prevailing local market prices in the regions where there are food shortages.

jaren verdere vooruitgang boeken, zullen wij in staat zijn om tot 2012 de in het programma opgenomen voorstellen uit te voeren.

to make progress in these crucial years, we shall be able to carry out the proposals contained in the programme up to 2012.

De Russische regering zal erop toezien dat de in het programma opgenomen producten niet opnieuw worden uitgevoerd

The Russian Government will ensure that the products included in the programme are not re-exported and that it will

Dat woord wordt in het programma opgenomen.

This word is then registered in the program.

Een dwarsdoorsnede van de beste microtonale werken van Henk Badings is in het programma opgenomen.

A cross section of the best microtonal works by Henk Badings is included in the program.

Hun zelfstandige voorstellingen worden sinds 2011 in het programma opgenomen en maken deel uit van het stamrepertoire.

Their performances have been included in a programming plan since 2011 and they slowly become a part of the core repertoire.

Printen en het omzetten van batches van SolidWorks documenten zijn enkele van de meest populaire taken in het programma opgenomen.

Printing and converting batches of SolidWorks documents are some of the most popular tasks included in the program.

Alles van gregoriaans gezang tot seculiere opera's is in het programma opgenomen, zodat je zeker kunt zijn van een onvergetelijke ervaring.

Everything from Gregorian chanting to secular operas have been part of the programme, so you can be sure of a memorable experience.

werd er een 2-deurs in het programma opgenomen.

it was therefore only natural to include a 2-door in the programme.

Er worden nog steeds nieuwe landen en steden in het programma opgenomen, dus bekijk onze ticketpaginavoor een voorstelling bij u in de buurt.

New countries and cities are still being scheduled, so check our ticket page often to find the show nearest you.

Low quality sentence examples