IN STEMMING WORDEN in English translation

Deontwerpresolutie kan nog in stemming worden gebracht.

The motion for resolution may still be put to the vote.

De ontwerpresolutie kan nog in stemming worden gebracht.

The motion for resolutionmav mav still be put to the vote.

Een resolutie hierover zal op dinsdag in stemming worden gebracht.

A resolution will be voted on at noon.

De adviezen van de adviesraad kunnen in stemming worden gebracht.

The opinions of the Advisory Board can be put to a vote.

Daarom kan dit verzoek thans niet in stemming worden gebracht.

This request cannot therefore be put to the vote.

Ik zal het aankondigen naarmate de teksten in stemming worden gebracht.

I will announce it as the texts are put to the vote.

Ons laatste agendapunt betreft voorgestelde reglementswijzigingen die morgen in stemming worden gebracht.

To our last order of business, which concerns constitutional amendments, which will be voted on at tomorrow's session.

Tot slot een opmerking over de amendementen die morgen in stemming worden gebracht.

Lastly, a comment on the amendments we shall be voting on tomorrow.

De rapporteur stemt met de voorstellen in, die niet in stemming worden gebracht.

They were accepted by the rapporteur and were not put to a vote.

De vier verslagen die hier in stemming worden gebracht zijn alle van goede kwaliteit.

All four reports on which we shall be voting are good reports.

De amendementen 55 en 56 moeten vóór amendement 75 in stemming worden gebracht; daarover bestaat al lang eensgezindheid.

Amendments Nos 55 and 56 should clearly be voted on before Amendment No 75, and there has been agreement about this for quite a long time.

De amendementen 4 en 17 zullen niet in stemming worden gebracht, aangezien de Voorzitter deze niet-ontvankelijk heeft verklaard.

Amendments Nos 4 and 17 are not going to be voted on because the President has ruled them inadmissible.

De rapporteur verzet zich tegen de voorstellen, die in stemming worden gebracht en door de voltallige vergadering worden goedgekeurd.

The rapporteur rejected the amendments, which were put to the vote and adopted by the assembly.

moet bij voorkeur aan het begin in stemming worden gebracht.

must, preferably, be voted on at the beginning.

Naar mijn oordeel dient de Commissie de voorstellen die morgen in stemming worden gebracht, integraal goed te keuren.

I believe the Commission should accept in full the proposals we will vote on tomorrow.

De rapporteur verwerpt beide voorstellen, die vervolgens gezamenlijk in stemming worden gebracht en ook door de voltallige vergadering worden verworpen.

The rapporteur rejected both amendments, which were put jointly to the vote and rejected by the assembly.

De verzoeken om toevoeging zullen dus in de volgorde van indiening in stemming worden gebracht; zij sluiten elkaar wederzijds uit.

The requests for additions shall therefore be put to the vote in order of their submission, and they shall be mutually exclusive.

Wanneer een ontwerpresolutie wordt aangenomen, kwrnen geen andere ontwerpresolutiesmeer in stemming worden gebracht, tenzij de Voorzitter birj uitzondering anders beslist.

After a resolution has been adopted, no further motions rnay be put to the vote exceptwhere the President, by way of exception, decidesotherwise. otherwise.

Aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht indien is voldaan aan alle procedurevereisten waarin de Verdragen voorzien.

Items entered in this way may be put to the vote if all the procedural requirements provided for by the Treaties have been complied with.

De resolutie besluit het debat over de verklaring van Commissaris Clinton Davis en zal om 18.3 in stemming worden gebracht.

The resolution is to wind up the debate on Commissioner Clinton Davis' statement and will be put to the vote at.

Low quality sentence examples