KADER VAN DE MEDEBESLISSINGSPROCEDURE in English translation

• under the co-decision procedure
• under the codecision procedure
• framework of the codecision procedure

Examples of using Kader van de medebeslissingsprocedure in Dutch and their translations into English

het Europees Parlement in het kader van de medebeslissingsprocedure kon deze verordening in eerste lezing worden aangenomen.
the European Parliament in the framework of the codecision procedure, it was possible to adopt the Regulation in first reading.

Na de gebruikelijke juridische en taalkundige bijwerking zal deze tekst in het kader van de medebeslissingsprocedure als gemeenschappelijk standpunt worden toegezonden aan het Europees Parlement.
After the usual legal and linguistic revision, the text will be forwarded to the European Parliament as a common position under the codecision procedure.

Een belangrijk punt is dat de komende voorstellen in het kader van de medebeslissingsprocedure gedaan zullen worden.
An important point is that the forthcoming proposals will be under the co-decision procedure.

Het ontwerp-besluit zal in het kader van de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing naar het Europees Parlement worden gezonden.
The draft Decision will be transmitted to the European Parliament for a second reading under the codecision procedure.

Het programma is vervolgens in 1995, voor dezelfde periode, maar met een bedrag van 850 miljoen ecu, aangenomen in het kader van de medebeslissingsprocedure.
The programme was subsequently adopted in 1995, under the co-decision procedure, for the same period but for an amount of ECU 850 million.

We nemen vandaag in het kader van de medebeslissingsprocedure een belangrijk pakket van vier verschillende wetgevingsbesluiten aan als reactie op de financiële crisis.
Today we have an important package of four different legislative acts under the codecision procedure approved by us in response to the financial crisis.

Het programma is in 1995, voor dezelfde periode, maar met een bedrag van 126 miljoen ecu, aangenomen in het kader van de medebeslissingsprocedure.
The programme was adopted in 1995, under the co-decision procedure, for the same period but for an amount of ECU 126 million.

Het gemeenschappelijk standpunt zal, nadat het formeel is aangenomen, in het kader van de medebeslissingsprocedure aan het Parlement worden toegezonden.
Once the common position has been formally approved, it will be forwarded to Parliament under the co-decision procedure.

De Raad zal zijn gemeenschappelijk standpunt aan het Europees Parlement toezenden met het oog op een tweede lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure 9911/06.
The Council will send its common position to the European Parliament for a second reading under the codecision procedure.

Tijdens een komende zitting zal een gemeenschappelijk standpunt worden vastgesteld dat in het kader van de medebeslissingsprocedure voor tweede lezing aan het Parlement zal worden toegezonden.
A Common Position will be adopted at a forthcoming session and sent to the Parliament for a second reading under the co-decision procedure.

De Raad heeft de drie amendementen overgenomen die het Europees Parlement, in het kader van de medebeslissingsprocedure, in tweede lezing heeft aangenomen.
The Council accepted the three amendments passed by the European Parliament at second reading under the codecision procedure.

Na juridische en taalkundige bijwerking, zal de tekst van het gemeenschappelijk standpunt in het kader van de medebeslissingsprocedure aan het Parlement worden toegezonden.
After legal and linguistic finalization, the text of the common position will be sent to the Parliament under the co-decision procedure.

Wij willen alles gezamenlijk en met een heldere lijn bespreken in het kader van de medebeslissingsprocedure, en daarom vraag ik u om uw steun.
Our aim is to discuss everything jointly in the codecision procedure with a clear focus and therefore I ask you for your support.

In het kader van de medebeslissingsprocedure hebben de Raad en het Europees Parlement gistermiddag een akkoord bereikt over een ontwerp-richtlijn met betrekking tot pleziervaartuigen.
The Council and the European Parliament, in the framework of the co-decision procedure, reached agreement yesterday afternoon on a draft Directive concerning recreational craft.

Dit is ook logisch in het kader van de medebeslissingsprocedure en de inspraak van het Parlement op het gebied van wetgeving.
That would also be appropriate in the light of the codecision procedure and the European Parliament's influence on legislation.

Ik ben namelijk van mening dat het Parlement in het kader van de medebeslissingsprocedure het recht heeft bij deze zaak betrokken te worden.
I believe that Parliament has the right to be involved in this by way of the codecision procedure.

Met de aanneming van het verslag in derde lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure wordt het wetgevingsproces- nadat ook de Raad het resultaat zal hebben bekrachtigd- afgesloten.
With the adoption of the report at third reading by the codecision procedure- once the Council too has confirmed the result- the legislative process is complete.

De tekst zal in het kader van de medebeslissingsprocedure voor de tweede lezing aan het Europees Parlement zal worden toegezonden.
The text will be sent to the European Parliament with a view to the second reading, in the context of the codecision procedure.

De tekst wordt nu in het kader van de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing aan het Parlement toegezonden.
The text will now be sent to the Parliament for a second reading in accordance the co-decision procedure.

Als u zegt dat de Raad zich in het kader van de medebeslissingsprocedure met het Parlement gaat openstellen, verwijst u ons naar het internet.
When you say that you are going to open up the Council in its capacity of codecision with Parliament, you tell us to access it via the Internet.