Low quality sentence examples
Dit geldt met name voor(i) informatiestromen van Arianespace naar Airbus over andere satellietbouwers en(ii) informatiestromen van Airbus naar Arianespace over andere aanbieders van lanceerdiensten.
This relates in particular to(i) flows of information from Arianespace to Airbus about other satellite manufacturers and(ii) flows of information from Airbus to Arianespace about other launch service providers.Met momenteel 18 satellieten in de ruimte en meer dan 30 satellieten die gepland staan voor de komende 10-15 jaar, is de EU de grootste institutionele afnemer van lanceerdiensten in Europa.
With 18 satellites currently in orbit and over 30 planned in the next 10-15 years, the EU is the largest institutional customer for launch services in Europe.De Commissie vreesde dat de transactie een stroom van gevoelige informatie tussen Airbus en Arianespace op gang zou brengen en dat dit ten koste zou gaan van concurrerende satellietbouwers en aanbieders van lanceerdiensten.
The Commission had concerns that the transaction would give rise to flows of sensitive information between Airbus and Arianespace to the detriment of competing satellite manufacturers and launch service providers.Dit ondersteunt met name de economische levensvatbaarheid van toekomstige in Europees verband vervaardigde lanceerinrichtingen zoals Ariane 6 en Vega C. De Commissie zal zich commercieel verantwoord opstellen en haar behoeften aan lanceerdiensten aggregeren.
This is an opportunity in particular for the economic viability of future European-built launchers such as Ariane 6 and Vega C. The Commission will act as a smart customer and aggregate its launch service needs.De toezeggingen van ASL komen volledig tegemoet aan de bezwaren van de Commissie, omdat zij de uitwisseling van gevoelige informatie tussen Airbus en Arianespace ten koste van concurrerende satellietbouwers en aanbieders van lanceerdiensten voorkomen.
The commitments offered by ASL address the Commissions concerns in full as they will prevent any exchange of sensitive information between Airbus and Arianespace to the detriment of competing satellitemanufacturers and launch service providers.Satellietbouwers die concurreren met Airbus, kan gaan discrimineren op het gebied van prijs of andere voorwaarden voor toegang tot de lanceerdiensten van Arianespace toewijzing slots, toegang tot technische informatie over de ontwikkeling van draagraketten.
Discriminate against satellite manufacturers competing with Airbus on price or other terms regarding their access to Arianespace's launch services slot allocation, access to technical information on launcher developments.Het onderzoek van de Commissie wees uit dat er naast Arianespace ten minste twee geloofwaardige alternatieve aanbieders van lanceerdiensten zijn, SpaceX en ILS, in een markt die zeer dynamisch is en waar klanten een zekere kopersmacht bezitten.
The Commission's investigation found that besides Arianespace, there are at least two credible alternative launch service providers, SpaceX and ILS, in a market that is highly dynamic and where customers have a certain degree of buyer power.Wat de toegang tot de ruimte betreft ondersteunt de Commissie in nauwe samenwerking met het Europees Ruimtevaartagentschap de invoering van een aantal maatregelen, waaronder met name de verbetering van het aanbod van lanceerdiensten van het ruimtevaartcentrum in Guyana.
So far as access to space is concerned, the Commission, in close cooperation with the European Space Agency, supports the implementation of a series of measures, including most importantly the improvement of the launching service offered from the Guiana space centre.Bovendien zal op de markt van lanceerinstallaties de nu al grote internationale concurrentie van de VS, Rusland, China en Japan nog verder toenemen nu de door de VS strijdkrachten ontwikkelde Delta 4- en Atlas 5-raketten kunnen worden gebruikt om lanceerdiensten op de commerciële markt aan te bieden.
In addition, the already high level of international competition in the launcher market from the US, Russia, China and Japan, is set to increase further now that the Delta 4 and Atlas 5 rockets that have been developed by the US military can be used to offer substantial numbers of launch services on the commercial market.BENADRUKT dat er dringend concrete maatregelen op Europees niveau moeten worden genomen, met name gezien de kritieke situatie in de Europese ruimtevaartsector, vooral wat betreft de markten voor lanceerdiensten en commerciële satellieten, en om cruciale termijnen te respecteren, met name wat betreft het GALILEO-project, alsmede met het oog op de herstructurering van de Europese lanceersector;
EMPHASISES the urgency of concrete action at European level, especially against the background of the critical situation in the European space sector, mainly in the launch services and the commercial satellite markets, and with a view to meeting critical milestones, in particular with regard to the GALILEO project and the restructuring of the European launch sector;Speciale lanceerdiensten en catering regelingen zijn beschikbaar voor bezoekers.
Special launch services and catering arrangements are provided for visitors.Binnen het PCF verleend 17 fok kits en lanceerdiensten.
Within the PCF granted 17 breeding kits and launch services.Voor ruimtevaartuigen express-80"activiteiten op productiefaciliteiten en lanceerdiensten ten koste van de federale begroting omvat.
For spacecraft express-80"includes activities on manufacturing facilities and launch services at the expense of the federal budget.Lanceerdiensten, we begrepen, het is gericht op een smal publiek,
Launch services, we understood, it is aimed at a narrow audience,De ontwikkelaar van draagraketten ontvangen $290 594 130 voor lanceerdiensten en de afgifte van de drie missies GPS III van het vermoedelijke baan met behulp van twee single-carrier raketten.
Voorrang geeft aan lanceerdiensten voor Ariane-draagraketten omdat ASL deze draagraketten bouwt.
Give priority to launch services connected De aanpassingskosten voor het hervatten van de lanceerdiensten… gewoon voor het nut van geld verdienen.
Just for the sake of making pennies. The retrofitting cost to resume service launches.De vraagkant voor lanceerdiensten te aggregeren om zichtbaarheid te geven aan de industrie
Aggregating demand for launch services to provide visibility to industrymet name op het gebied van lanceerdiensten en satellieten;
particularly in the field of launch services and satellites;Europese draagraketten moeten een concurrerende positie handhaven op de wereldmarkt voor lanceerdiensten die voortdurend in snelle beweging is.
European launchers have to maintain a competitive position in the world market for launch services, which is constantly and rapidly evolving.
