LITIGIEUZE in English translation

• contested
• litigious
• disputed
• issue

Examples of using Litigieuze in Dutch and their translations into English

de regering van het Verenigd Koninkrijk aan dat het bestreden besluit en het litigieuze gemeenschappelijk optreden een doelstelling van het GBVB nastreven.
the United Kingdom Government submit that the contested decision and the contested Joint Action pursue an objective within the scope of the CFSP.

In de meeste lidstaten waarvan gegevens beschikbaar zijn, hebben gerechten afhandelingspercentages van meer dan 100% in de categorie"alle zaken"(grafiek 7) en voor de litigieuze burgerlijke en handelszaken grafiek 8.
In most Member States for which data are available courts have clearance rates above 100% in the'all cases' category(Figure 7) and for litigious civil and commercial cases Figure 8.

Het is immers op grond van deze regel dat de Commissie heeft geweigerd, de bedragen van de door de Italiaanse autoriteiten gedeclareerde litigieuze voorschotten ten laste van de communautaire begroting te brengen.
It was on the basis of that rule that the Commission refused to charge to the Community budget the amounts corresponding to the advance payments at issue declared by the Italian authorities.

Zoals de Portugese regering echter zelf toegeeft, is dit voornemen voorlopig bevroren totdat de Commissie een standpunt inneemt over de geherformuleerde tekst van de litigieuze wettelijke bepaling.
As that government itself concedes, however, that proposal has not yet been implemented, since the Commission has not defined its position on the redrafted text of the contested legal provision.

Bij[de litigieuze] beschikking[…] heeft de Commissie de concentratie op grond van artikel 8, lid 2, van de verordening verenigbaar verklaard met de gemeenschappelijke markt.”.
By[the contested decision], the Commission declared the concentration compatible with the common market pursuant to Article 8(2) of[the Regulation]….

Hieruit volgt dat de[litigieuze] brief geen beschikking vormt in de zin van artikel 25 van verordening nr. 659/1999
It follows that the letter[in dispute] does not constitute a decision within the meaning of Article 25 of Regulation No 659/1999

verbeurdverklaring van litigieuze goederen, alsmede van de materialen,
the confiscation of the infringing goods and of the materials,

beslaglegging en verwijdering van litigieuze goederen en, facultatief,
seizure and destruction of infringing goods and, on an optional basis,

zouden alle litigieuze investeringssubsidies verenigbaar met de gemeenschappelijke markt zijn verklaard.
all the investment grants at issue would have been declared compatible with the common market.

De gemiddelde duur lijkt weliswaar langer te zijn dan de in grafiek 2 aangegeven duur van litigieuze burgerlijke en handelszaken, maar er moet rekening
While the average length appears to be higher than that of litigious civil and commercial cases presented in Figure 2,

De litigieuze Italiaanse wetgeving bepaalt dat een crediteur die beschikt over een executoriale titel jegens een overheidslichaam die op geldige wijze
The disputed Italian legislation provides that a creditor in possession of an enforceable title issued against a public authority,

Rekwirantes voeren terecht aan dat het Gerecht zich bij de nietigverklaring van de eerste goedkeuringsbeschikking niet op de litigieuze, door Impala overgelegde documenten had mogen baseren, omdat de Commissie deze documenten wegens hun vertrouwelijk karakter niet had mogen gebruiken.
The appellants correctly submit that the Court of First Instance was not entitled to rely on the disputed documents lodged by Impala to support the annulment of the first clearance decision, because the Commission itself ought not to have used these documents, owing to their confidential nature.

Na betwisting ervan werd de in de interpretatieve nota vermelde litigieuze algemene regel immers opnieuw grondig onderzocht in het kader van het institutionele debat over de wijziging van verordening nr. 1685/2000,
On being challenged, the general rule at issue referred to in the interpretative memorandum had been reconsidered in depth in the context of the institutional debate concerning the amendment of Regulation No 1685/2000,

In de[litigieuze] brief heeft de Commissie vervolgens verklaard dat,
In the letter[in dispute] the Commission then stated that, in the absence

de in deze brief opgenomen litigieuze algemene regel in strijd is met de bepalingen van de algemene verordening
the general rule at issue, contained in that letter, is contrary to the provisions of the general regulation

Rekwirante voegt hieraan toe dat het Gerecht zich bij de toepassing van dit criterium heeft vergist door in punt 55 van het arrest ervan uit te gaan dat rekwirante niet had aangetoond dat het litigieuze samengestelde woord een eigen betekenis heeft gekregen,
The appellant adds that the Court of First Instance erred in the application of this criterion by stating in paragraph 55 of the judgment that the appellant had not established that the compound word at issue had acquired its own meaning

Aan deze conclusie wordt niet afgedaan door het argument van de Raad dat de door de Commissie aangevoerde middelen aantonen dat de gestelde onwettigheid van het litigieuze gemeenschappelijk optreden duidelijk was toen dit optreden werd aangenomen,
This conclusion is not called into question by the Council's argument that the Commission's submissions show that the alleged unlawfulness of the contested Joint Action was apparent when it was adopted,

de wijze waarop litigieuze goederen worden geëlimineerd of de voorwaarden waaronder de ontmanteling van de middelen kan worden gelast die voor de productie van de litigieuze goederen zijn gebruikt.
the different methods of eliminating the counterfeit goods, or the conditions under which the removal of equipment used to manufacture the counterfeit goods may be ordered.

de door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk genomen maatregelen vanuit juridisch oogpunt reeds los van de litigieuze.
the measures adopted by the United Kingdom authorities exist in law independently of the contested decision.

Bij het interlocutoir arrest heeft het Gerecht de twee litigieuze besluiten van de Commissie nietig verklaard, op grond dat niet was aangetoond dat de Commissie de merites van de sollicitaties van Girardot voor elk van de betrokken ambten naar behoren had onderzocht alvorens haar sollicitatie af te wijzen
By its interim judgment the Court of First Instance annulled the two contested decisions on the ground that the Commission had not demonstrated that it had properly examined the merits of Mrs Girardot's application in relation to each of the posts in question before rejecting it