MACHT IN DE HANDEN in English translation

politieke en culturele macht in de handen van de monopolisten.

and cultural power in the hands of the monopolists.

Vele Polen zijn blij dat de nachtmerrie van onverdeelde macht in de handen van de Kaczynski-broers en hun handlangers op zijn einde loopt.

Many Poles are relieved that the nightmare of undivided power in the hands of the Kaczynski brothers and their stooges seems to be coming to an end.

verzwakking van de motor de macht in de handen en voeten, vermoeidheid en pijn.

weakening of motor power in the hands and feet, fatigue and pain.

Het werkelijke doel van dit programma is het consolideren van macht in de handen van diegenen binnen de regering die worden beheerst door de bovengenoemde groeperingen.

The real purpose ofthis program is to consolidate power into the hands of those within the government that are being controlled by the factions detailed above.

de vitale lijnen van voorraden en de economische macht in de handen van de vijand houden.

leave vital lines of supply and economic power in the hands of the enemy.

Bijvoorbeeld: nucleaire macht in de handen van een derde dichtheidsbevolking is pure waanzin

For instance, nuclear power in the hands of a third density population is pure folly

moedige strijd tegen de concentratie van rijkdom en macht in de handen van weinigen.

control the over-concentration of wealth and power in a few hands.

Net zoals met zovele andere sociale hervormingen was de bevrijding van de lijfeigenen een volgende stap in de verdere versteviging van economische en politieke macht in de handen van hen die al veel macht hadden.

As with so many social reforms, the freeing of the serfs was another step in the consolidation of economic and political power in the hands of the already powerful.

Niettemin illustreert het dat de concentratie van macht in de handen van de bureaucratie en zelfs de vertraging van de ontwikkeling van de productieve krachten,

Nevertheless, it demonstrates that the concentration of power in the hands of the bureaucracy and even the retardation of the development of the productive forces,

de concentratie van financiĆ«le middelen en macht in de handen van grote bedrijven(lead firms);

geographical expansion of production; a concentration of power in the hands of lead firms;

zelfs door een feitelijke concentratie van macht in de handen van één enkele persoon.

even through a factual concentration of power in the hands of a single person.

zelfs het overgaan van de macht in de handen van het proletariaat zal verzekeren, betekent de rauwe lessen van de historie tegen zoete illusies verwisselen.

even guaranteeing the transfer of power into the hands of the proletariat is to substitute sugary illusions for the harsh lessons of history.

neer te slaan en om ervoor te zorgen dat de macht in de handen van regeringen blijft, die goede betrekkingen

the secret army in countries such as Egypt and Tunisia,">to break people's movements and to ensure that power remains in the hands of governments which support the interests of the United States

Het pakket voorgestelde amendementen op de Turkse grondwet, die aangekondigd werden op 10 december 2016, voorzien in de stapsgewijze concentratie van steeds meer macht in de handen van president Recep Tayyip Erdoğan,

The package of proposed amendments to the Turkish constitution that were announced on December 10 foresee the gradual concentration of even more power in the hands of President Recep Tayyip Erdoğan,

Het"redden" van Griekenland heeft de EU toegestaan diens concentratie van macht in de handen van Europese politieke

Saving" Greece has allowed the EU to accelerate its concentration of power into the hands of European political

Tientallen jaren is die macht geconcentreerd in de handen van de Rockefeller-familie.

Decades ago, that power was based around the Rockefeller family.

In de VS is de macht ook in de handen van een'camarilla' rond Bush.

In the USA also power is in the hands of the camarilla around Bush.

Toen de macht eenmaal in de handen van de Sovjets lag werd de Wetgevende Vergadering een overtollig instituut.

Once power lay in the hands of the Soviets, the Constituent Assembly became a redundant institution.

De echte macht ligt in de handen van de grote plantageigenaren.

The real power lay in the hands of the large plantation owners.

De werkelijke macht lag in de handen van de arbeiders- en soldatenraden.

Real power was in the hands of the workers' and soldiers' Soviets.

Low quality sentence examples