MINIMUMACCIJNS in English translation

• minimum excise duty
• minimum excise rate
• minimum excise duties
• minimum
• minimum excise tax

Examples of using Minimumaccijns in Dutch and their translations into English

Dat is waarom de Commissie op het gebied van indirecte belastingen gaandeweg een minimumaccijns heeft ingevoerd, teneinde competitieverstoring tegen te gaan.
This is why, in matters relating to indirect taxation, the Commission has gradually established a minimum rate for excise duty, in order to reduce distortion of competition.

Richtlijn 1999/81/EG staat de lidstaten toe een minimumaccijns voor sigaren en rooktabak in te voeren, een mogelijkheid die voorheen enkel,
Directive 1999/81/EC allowed Member States to introduce a minimum excise duty for cigars and smoking tobacco,

Het doel hiervan is de lidstaten meer flexibiliteit te geven bij het aanpassen van het niveau van de totale minimumaccijns in geval van een wijziging van de kleinhandelsprijs van sigaretten in de meest gevraagde prijsklasse of in geval van een wijziging van de BTW.
The aim is to allow Member States greater leeway to adjust the incidence of the overall minimum excise rate in the event of changes in the retail selling price of cigarettes in the most popular price category or changes in VAT rates..

Voor de vaststelling van de totale minimumaccijns op sigaretten wordt uitgegaan van de sigaretten die volgens de op 1 januari van elk jaar bekende gegevens tot de meest gevraagde prijsklasse behoren.
The overall minimum excise duty on cigarettes shall be determined on the basis of cigarettes of the price category most in demand according to data established as at 1 January of each year.

Het feit dat de minimumaccijns op sigaretten wordt uitgedrukt als een percentage van de kleinhandelsprijs, betekent dat automatisch
Since the minimum excise duty on cigarettes is expressed as a percentage of the retail selling price,

Als dit percentage wordt toegepast op de specifieke minimumaccijns en wordt afgerond naar de eerstvolgende hogere eenheid,
Applying this percentage to the minimum specific amounts and rounding up to the nearest unit gives €12 for cigars

Zelfs de voorgestelde verhoging van de minimumaccijns op sigaretten van 64 EUR naar 90 EUR per 1000 stuks zou alleen tot harmonisatie leiden als de landen met de hogere accijnzen hun tarieven niet verder verhogen.
Even the proposed increase of the minimum excise tax on cigarettes from EUR 64 to EUR 90 per 1,000 pieces would lead to harmonisation only if the higher-tax countries do not further raise taxes..

De totale minimumaccijns van sigaretten wordt bepaald voor sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse op basis van gegevens die op 1 januari van elk jaar worden vastgesteld.
The overall minimum excise duty on cigarettes shall be determined on the basis of cigarettes of the price category most in demand according to data established as at 1 January of each year.”.

staan ook voor sigaren, cigarillo's en rooktabak een minimumaccijns te heffen.
give Member States the opportunity to levy a minimum excise duty on cigars, cigarillos and smoking tobacco as well.

De minimumaccijns(berekend op de hoeveelheid)
Minimum excise duties(calculated on the quantity)

Overwegende dat de lidstaten om praktische redenen een zekere flexibiliteit moet worden toegestaan bij de aanpassing van het effect van de totale minimumaccijns in geval van bepaalde veranderingen,
For practical reasons, Member States should be afforded some flexibility to adjust the incidence of the overall minimum excise duty in line with certain changes,

De richtlijn strekt ertoe een hoger niveau van bescherming van de volksgezondheid te garanderen door de minimumaccijns op sigaretten te verhogen en de minimumtarieven voor tabak van fijne snede geleidelijk af te stemmen op die van sigaretten.
The directive is intended to ensure a higher level of public health protection by raising minimum excise duties on cigarettes, whilst bringing the minimum rates for fine-cut tobacco gradually into line with those for cigarettes.

In dit verband zullen zij over enige flexibiliteit beschikken bij de aanpassing van het effect van de totale minimumaccijns in geval van bepaalde veranderingen,
In this context, they will have some flexibility to adjust the incidence of the overall minimum excise duty in line with certain changes,

Doel van de richtlijn is de bescherming van de volksgezondheid op een hoger peil te brengen door de minimumaccijns voor sigaretten te verhogen en de minimumaccijnstarieven voor tabak van fijne snede geleidelijk op het tarief voor sigaretten af te stemmen.
The directive is intended to ensure a higher level of public health protection by raising minimum excise duties on cigarettes, whilst bringing the minimum rates for fine-cut tobacco gradually into line with those for cigarettes.

het specifieke recht en van het niveau van de minimumaccijns op sigaretten.
as well as to set the level of minimum excise duties on cigarettes.

Mijnheer de Voorzitter, de huidige minimumaccijns op alcoholische dranken kan in een bepaald land nul bedragen,
Mr President, the current minimum tax level for alcoholic drinks may be as low as zero,

Rekening houdende met de specifieke kenmerken van tabak van fijne snede kan de minimumaccijns op tabak van fijne snede redelijkerwijs worden vastgesteld op ongeveer twee derde van de verplichte minimumaccijnsdruk voor sigaretten.
Taking account of the specific characteristics of fine cut tobacco, it is reasonable that the minimum excise for fine-cut tobacco could be fixed at about two thirds of the minimum excise incidence for cigarettes.

Dit voorstel voorziet in de vaststelling van een nominale minimumaccijns en een fiscale"benedengrens" voor alle in de EU verkochte sigaretten, zodat voor alle sigarettenklassen tegemoet kan worden gekomen aan overwegingen van gezondheidsbeleid.
This proposal suggests the setting of a monetary minimum duty and establishing a tax"floor" for all cigarettes sold in the EU allowing to address health concerns for all categories of cigarettes.

Gezien de uiteenlopende kenmerken van de twee producten lijkt het redelijk de minimumaccijns voor tabak van fijne snede op ongeveer twee derde van ed minimum accijnsdruk voor sigaretten vast te stellen.
Given the different characteristics of the two products, it seems reasonable that the minimum excise for fine-cut tobacco should be fixed at about two third of the minimum excise incidence for cigarettes.

van de externe kosten, alsmede een koppeling van de minimumaccijns tarieven aan tenminste de inflatie.
as well as indexation of minimum levels of excise duties to at least the inflation rate.