NAAR DE ARGUMENTEN in English translation

De huidige voorzitter weigert het onderwerp zelfs maar op de agenda te zetten en naar de argumenten daarvoor moeten we ook op dit moment maar raden omdat er geen inleiding tot de discussie is geweest.

The current President refuses even to put the subject on the agenda and now too we can only guess at the reasons for this because there has been no introduction to the debate.

Ik heb goed geluisterd naar de argumenten die de heer Lannoye aangevoerd heeft,

I have heard the arguments put forward by Mr Lannoye, but if we are

Binnen mijn eigen fractie, de Europese Radicale Alliantie, hebben we naar de argumenten geluisterd en ik verhul u niet dat een aantal van

The arguments have been rehearsed in my political group,

Dus al met al heb ik geluisterd naar de argumenten van alle partijen, waaronder die van het Europees Parlement,

So overall, I have been listening to arguments from all the different sides, including all the

Ik heb aandachtig geluisterd naar de argumenten die de boeren in Ierland eensgezind hebben aangevoerd,

I have listened intently to the arguments made unanimously by farmers in Ireland,

Onder verwijzing naar de argumenten betreffende het bestreden besluit stellen de Raad,

While referring to the arguments concerning the contested decision,

Wij zullen luisteren naar de argumenten die in dit debat worden aangevoerd

We shall listen to the arguments that are being put forward in this debate

kan ik u verzekeren dat mijn diensten zorgvuldig zullen kijken naar de argumenten die nationale overheden

I can assure you that my services will pay close attention to the arguments raised by national administrations

reproductie van opgenomen media) in de NUTS II-regio Drenthe verwijs ik naar de argumenten uit mijn stemverklaring bij verslag om mijn stem vóór dit verslag te onderbouwen.

in the region of Drenthe, I refer to all the arguments set out in my declaration of vote regarding report to justify my vote in favour of this report.

van de Raad luisteren, net zoals zij nu met veel aandacht naar de argumenten van de geachte afgevaardigden luistert en zij ook met veel belangstelling uitkijkt naar het standpunt dat het Parlement bij zijn stemming zal aannemen.

just as it is listening very carefully to Parliament's arguments and will listen to Parliament's position when it votes.

Ik wil dat hij luistert naar onze argumenten tegen de plannen van het York Hospital.

I want him to listen to our arguments against the York Hospital's plans.

De gegeven argumenten naar standaarduitvoer schrijven. Schrijft de gegeven argumenten naar standaarduitvoer, gevolgd door een nieuwe regel.

Write arguments to the standard output. Display the ARGs on the standard output followed by a newline.

Derhalve is het Comité, verwijzende naar de bovengenoemde argumenten, zeer verheugd over het nieuwe voorstel van de Commissie inzake het lanceren van een communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring.

Hence, referring to the abovementioned arguments, the Committee warmly welcomes the new Commission proposal to adopt a Community action programme on health monitoring.

Vraag astrologen naar de wetenschappelijke argumenten… bijvoorbeeld op de grootste conferentie ter wereld… en veel schouders worden opgehaald.

And you get a lot of shrugs. Ask astrologers about the scientific arguments, say, at the world's largest astrology conference.

Naar verluidt heb ik niet eens geluisterd naar de argumenten van verhuurders maar simpelweg rubberzegels stadsbeoordelingen.

Reportedly, he appears not even to listen to landlords' arguments but simply rubber stamps city assessments.

kijken Rodrigo Fernandez en Frans Bieckmann naar de argumenten die voorstanders gebruiken en duiken ze in de tegenargumenten.

Frans Bieckmann examined the arguments made by supporters of this initiative as well as the counter-arguments.

De heldere tekenen hier zijn die genoemd in de koran, die naar de argumenten lijkt te verwijzen die de koran naar voren brengt ter ondersteuning van zijn veronderstelde goddelijke oorsprong.

The clear signs here are those mentioned in the Quran, which seems to refer to the arguments that the Quran sets forth in support of its supposed divine origin.

er in het landenprofiel van Botswana niets wordt vermeld over deze nieuwe ontwikkeling:"De website verwijst wel naar de argumenten die de regering naar voren heeft gebracht om de verhuizing van de Bosjesmannen te rechtvaardigen,

the Foreign Office for failing to address this in its country profile of Botswana.'Its website refers to arguments advanced by the government to justify its relocation of the Bushmen, but it does not

Click op discussies om naar de discussiepagina te gaan en vindt argumenten naar uw keuze.

Click on Discussion to go to the discussions-page and find arguments to your choice.

Oke, terug naar de argumenten over de aarde enpragmatisch.

Okay, back to the arguments over the earth andpragmatic.

Low quality sentence examples