Examples of using Niet in de war in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij is niet in de war.
He's not messed up.Wie is er niet in de war?
Who isn't muddled?Wie is niet in de war?
Who isn't unbalanced?Het brein raakt daardoor niet in de war door een veelvoud aan focuspunten.
The brain is not confused by the multiplication of focal points.Ik ben niet in de war.
I'm not disoriented.Maak ze niet in de war.
Ik ben niet in de war, Puntmuts.
I'm not confused at all, Wizzie.Breng me niet in de war.
Just don't confuse me.Ben je niet in de war met Habitat?
Does it not get confused with Habitat?Niet in de war?
Not confusion?Maak de man niet in de war.
Don't confuse the man.Ik ben niet in de war, als dat je zorg moest zijn.
I'm not conflicted, if that's what you're concerned about.Maak me niet in de war, ik wil hiermee ergens naartoe.
Don't confuse me with facts, I'm going somewhere with this.Dan raakt hij niet in de war.
That way he ain't confused.Ik ben helemaal niet in de war.
I'm not confused at all.Ik breng haar niet in de war.
I'm not messing with her head.Ik ben niet in de war.
I am not gedesorienteerd.Ik ben niet in de war over wat er met Tracy gebeurde.
And I'm not confused at all about what happened to Tracey.Ben jij niet in de war door wat we vandaag zagen?
Breng z'n baard niet in de war.
Don't mess up his funny beard.
