OMGEZET IN NATIONALE in English translation

• transposed into national
• translated into national
• implemented in national
• converted into national

Examples of using Omgezet in nationale in Dutch and their translations into English

Met de nieuwe Wet afvalstoffenbeheer van 2002 wordt de verplichting om reeds vermengd afval te scheiden omgezet in nationale wetgeving.
With the new Waste Management Act of 2002 the obligation to separate waste already mixed waste is transposed into national legislation.

de anti-discriminatie richtlijnen van de EU zijn omgezet in nationale wetgeving.
report back to this as the anti-discrimination directives of EU are transposed into national law.

Deze waarborgen voor gelijkheid zijn omgezet in nationale wetgeving en zijn de oorzaak geweest van aanzienlijke vooruitgang op economische gebied
These guarantees of equality have been translated into national law and have been the cause of substantial advances in the economic,

Het streefcijfer wordt echter niet door EU-wetgeving omgezet in nationale streefcijfers, waardoor de lidstaten de flexibiliteit behouden om het energiestelsel aan te passen op een wijze die aansluit op nationale voorkeuren en omstandigheden.
However, it would not be translated into national targets through EU legislation, thus leaving flexibility for Member States to transform the energy system in a way that is adapted to national preferences and circumstances.

deze prioritaire acties worden omgezet in nationale doelstellingen en in maatregelen die op de behoeften van elke lidstaat zijn toegesneden.
the next 18 months, which are translated into national targets and measures tailored to the needs of each Member State.

zegt de Commissie dat richtlijnen„… moeten wor den omgezet in nationale wetgeving, en dat geldt ook voor alle richtlijnen inzake levensmiddelenadditieven.
the Commission states that directives'are to be implemented into national legislation, as is the case for all directives concerning food additives.

de thematische doelstellingen die de Raad onlangs heeft geformuleerd zullen worden omgezet in nationale strategieën.
the partial thematic goals just adopted by the Council will be carried across into national strategies.

moeten worden omgezet in nationale streefdoelen voor werkgelegenheid,
which must be translated into national objectives: employment,

Een volgende evaluatie zal gericht zijn op de manieren waarop het voorstel is omgezet in nationale wetgeving en het effect dat het heeft gehad op de gemiddelde kosten voor de oprichting
A subsequent evaluation would review the ways in which the proposal has been implemented in national laws, and the effect it has had on the typical costs of setting up

Omdat we niet kunnen wachten tot al deze regels zijn omgezet in nationale wetgeving, heb ik,
Because we cannot wait until all these rules are implemented into national law, I have, in the name of the Commission,

het VK- 98,5% van alle richtlijnen met betrekking tot de interne markt omgezet in nationale wetgeving, waarmee zij voldoen aan de doelstelling van de Europese Raad van Stockholm om de achterstanden in de tenuitvoerlegging terug te brengen tot 1, 5.
the UK- have passed 98.5% of all Internal Market Directives into national law, thus achieving the Stockholm European Council's target of reducing implementation deficits to 1.5.

we straks, twee jaar nadat deze nieuwe richtlijn is omgezet in nationale wetgeving, zullen kunnen overgaan tot het evalueren van de toegevoegde waarde van de minimale normen die we zo dadelijk gaan vaststellen
I hope that two years after the directive has been incorporated into national law we will be able to assess the added value of the minimal standards that we are about to adopt

EU-landen moesten deze omzetten in nationale wetgeving voor 10 augustus 2004. ACHTERGROND.
EU countries had to incorporate it into national law by 10 August 2004. BACKGROUND.

EU-landen moesten deze omzetten in nationale wetgeving tegen 23 juli 1993. ACHTERGROND.
EU countries had to incorporate it into national law by 23 July 1993. BACKGROUND.

EU-landen moesten deze omzetten in nationale wetgeving tegen 14 mei 2009. ACHTERGROND.
EU countries had to incorporate it into national law by 14 May 2009. BACKGROUND.

moeten nu worden omgezet in nationaal recht om te zorgen voor de goede werking van de bankenunie.
must now be transposed into national law to assure the proper functioning of the Banking Union.

De EU‑wetgeving wordt omgezet in nationaal recht door nationale regeringen
The EU laws are transposed into national law by national governments

ACTIE: Nagaan of Richtlijn 98/81/EG naar behoren is omgezet in nationaal recht en wat de biodiversiteit betreft correct door de lidstaten wordt toegepast.
ACTION: Ensuring that Directive 98/81/EC has been appropriately transposed into national law and is properly applied by Member State with regard to risks on biodiversity.

Wanneer die is omgezet in nationaal recht, zullen de lidstaten deze kwestie kunnen oplossen overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel.
When transposed into national law, the Member States will be able to solve this issue in accordance with the principle of subsidiarity.

Richtlijn 2001/55/EC13 moet uiterlijk 31 december 2002 worden omgezet in nationaal recht.
Directive 2001/55/EC13 is required to be transposed into national law by 31 December 2002.