Low quality sentence examples
Ondertewerkstelling in de landbouw.
AGRICULTURAL UNDEREMPLOYMENT.Ondertewerkstelling in de landbouw 1975 Kaart 5.3.
Underemployment in agriculture Map 5.3.De in paragraaf 3 hierboven aangegeven werkloosheid loopt praktisch volkomen parallel met die van de ondertewerkstelling.
The trends noted in paragraph 3 above in respect of unemployment were closely parallelled in respect of underemployment.Tevens zal deze maatregel leiden tot verhoging van de consumentenprijs en een nog verdergaande ondertewerkstelling van de arbeiders in de suikerfabrieken.
It will also lead to an increase in the price paid by consumers and further under-employment of the workforce in sugar refineries.Dit is met name van toepassing op dielandbouwregio' s in de Gemeenschap waar zich het verschijnsel van structurele ondertewerkstelling voordoet, zelfs al ligt de gemeten werkloosheid er betrekkelijk laag.
This applies notably to those agricultural regions in the Community where the phenomenon of structural underemployment occurs, even though measured unemployment may be relatively low.Ondertewerkstelling van een groot deel van de ac tieve bevolking,
Underemployment of a large part of the active population which,terugdringing van de werkloosheid en/of ondertewerkstelling, indijking of beperking van de emigratie,
reduction in unemployment and/or underemployment, elimination or decrease in emigration,de tweede beoogt het uitschakelen van de werkloosheid of de ondertewerkstelling met een structureel karakter.
the second aims at doing away with unemployment or underemployment of a structural nature.Ondertewerkstelling in de landbouw% van de beroepsbevolking, 1975.
Agricultural underemployment(% of labour force), 1975.De analyse van de ondertewerkstelling is gebaseerd op de landbouwstructuurenquête 1975.
The underemployment analysis was based on the Farm Structures Survey 1975.Een belangrijk element50 van de totale werkgelegenheid en produktiviteit in de landbouwsector is de graad van ondertewerkstelling.
The extent of underemployment50 is an important element in considering total agricultural employment and productivity.In hoofdzaak is dit toe te schrijven aan de bijzonder lage inkomens en de geringe produktiviteit, die in de meeste gevallen hand in hand gaan met een uitzonderlijke hoge werkloosheid, een structurele ondertewerkstelling en een aanhoudende, meer dan gemiddelde groei van de beroepsbevolking.
Particularly low income and productivity levels, which, inmost cases, are accompanied by particularly high unemployment, structural underemployment and a persistently above-average rate of expansion of the labour force are significant factors here.Dit vormt een schril contrast met Galicië dat een werkloosheidscijfer heeft van 14 X, en waar de structuur van de landbouw zodanig is dat een groot aantal gezinsleden op kleinschalige bedrijven werkzaam is en waar zeer waarschijnlijk een structurele ondertewerkstelling bestaat die in de traditionele statistieken niet tot uiting komt.
This contrasts with the position in Galicia, with an unemployment rate of 14%, where the structure of agriculture is such that many family members work on smallholdings, and where it is likely that a degree of structural underemployment exists unrecorded in the conventional statistics.Bovendien bepaalt artikel 2 van verordening(EEG) 2396/71 van de Raad van 8 november 1971 dat 60% van de voor bijstand uit hoofde van artikel 5 van het besluit bestemde kredieten bij voorrang moeten worden gereserveerd voor activiteiten die de opheffing van langdurige structurele werkloosheid en ondertewerkstelling ten doel hebben.
In addition, Article 2 of Council Regulation(EEC) No 2396/71 of 8 November 1971 provides that 60% of the amount appropriated for assistance under Article 5 of the Decision should be reserved in the first instance for operations aimed at eliminating longterm structural employment and underemployment.De indicator voor het BNP geeft een beeld van de economische prestatie van de regio's, m.a.w. de produktiviteit, maar de indicator voor werkloosheid weerspiegelt slechts het manifeste gebrek aan evenwicht op de arbeidsmarkt, want voor de factor"ondertewerkstelling" kon geen indicator worden gebruikt bij gebrek aan adequate statistische gegevens.
While the GDP indicator reflects the economic performance of the regions, in other words productivity, the unemployment indicator only reflects the manifest disequilibria on the labour market, since the factor represented by underemployment could not be taken into account, failing adequate statistical data.Overwegende dat het Fonds, als instrument van werkgelegenheidsbeleid, met inachtneming van het beginsel van de communautaire solidariteit, zo doeltreffend en samenhangend mogelijk moet bijdragen tot de oplossing van de meest ernstige problemen, in het bijzonder tot de bestrijding van de werkloosheid, met inbegrip van de structurele ondertewerkstelling, en tot de bevordering van de werkgelegenheid voor de zwaarst getroffen groepen;
Whereas the Fund, as an instrument of employment policy must, taking due account of the principle of Community solidarity, contribute as effectively and as consistently as possible to the solution of the most serious problems and in particular the fight against unemployment, including structural underemployment and the promotion of employment among the groups most affected;Deze regio s worden bovendien gekenmerkt door een hoog percentage zelfstandigen die dikwijls weinig produktief zijn, een over het algemeen niet erg hoge tewerkstellingsgraad, een tekort aan voorzieningen in infrastructuur, een vrij hoog geboortecijfer, een hoge afhankelijkheidsgraad, een grote structurele werkloosheid vooral onder de jongeren, een belangrijke, ondertewerkstelling in de landbouw en een dikwijls perifere of insulaire ligging; in het verleden hebben deze regio s ook te kampen gehad met een constante immigratie op grote schaal.
These regions are also characterised by high rates of self employed workers, frequently of low productivity, generally low rates of participation, deficient infrastructure equipment, high birth rates, high dependency rates, high rates of structural unemployment, especially of the young, significant agricultural underemployment and, often, by their peripheral or insular location; in the past they have also undergone substantial and regular emigration.
