ONEERLIJKE CONCURRENTIE in English translation

• unfair competition
• competing unfairly
• fair competition
• dishonest competition

Examples of using Oneerlijke concurrentie in Dutch and their translations into English

De beschuldigingen aan het adres van Emirates over het ontvangen van subsidies of oneerlijke concurrentie zijn pertinent onjuist.
The allegations about Emirates receiving subsidies or competing unfairly are patently false.

Deze afwijking leidt namelijk tot oneerlijke concurrentie voor de Europese conservenindustrie en komt de lokale bevolking niet ten goede.
Indeed, this derogation gives rise to a situation of unfair competition for the European canning industry and does not truly benefit local populations.

Dit voorstel betekent oneerlijke concurrentie voor onze pluimveehouders, die aanzienlijke inspanningen hebben verricht om hun productie te verbeteren,
It is unfair competition for our farmers, who have made enormous efforts to improve production, and our abattoirs,

Zij willen geen oneerlijke concurrentie van rundvlees van buiten de Gemeen schap.
They do not want to have to face unfair competition from beef coming from outside the Com munity.

Import tegen dumpingvoorwaarden is oneerlijke concurrentie waardoor duizenden arbeidsplaatsen in de EU worden bedreigd.
Imports under conditions of dumping, which put thousands of jobs in the EU at risk, amount to unfair competition.

Tenslotte zal de wetgeving inzake oneerlijke concurrentie, die wij zonder moeite in deze twee documenten hebben opgenomen, altijd wel blijven bestaan.
Finally, there will always remain the law of unfair competition which we have incorporated into these two documents without any difficulty.

Hierdoor ontstaat oneerlijke concurrentie en wordt de druk van het bedrijfsleven in de EU om standaarden te verlagen groter.
This leads to unfair competition and to a greater pressure from companies to lower the European standards.

Zo'n oneerlijke concurrentie ten koste van mobiele werknemers kan op die manier worden vermeden.
A situation of unfair competition, to the detriment of mobile workers, can thus be avoided.

Deze oneerlijke concurrentie neemt steeds grotere vormen aan, waardoor de Europese ondernemers in deze sector, waaronder die in Polen,
The result of all this is an increase in the number of cases of unfair competition, and ever-worsening problems for European metal industry entrepreneurs,

De oprichting van nationale fondsen is naar mijn mening regelrecht in strijd met het gemeenschappelijk landbouwbeleid, omdat het zal leiden tot oneerlijke concurrentie onder de Europese varkensproducenten.
In my view, it is in direct contravention of the common agricultural policy to establish national funds which will lead to unequal competition for European pigmeat producers.

Goedkeuring van het amendement zou de inspanningen belemmeren van de EU om tot een duurzaam vervoersbeleid te komen en bovendien oneerlijke concurrentie tussen vervoerswijzen in de hand werken.
Acceptance of the amendment would hinder the EU's efforts to achieve a sustainable transport policy and would furthermore create conditions for unfair competition between modes of transport.

In haar buitenlandse beleid zou de EU extra aandacht moeten besteden aan oneerlijke concurrentie van havens in haar buurlanden.
Through its external relations policy, the EU should pay particular attention to cases of unfair competition by neighbouring non-EU ports.

tot op zekere hoogte ook oneerlijke concurrentie.
not to mention a certain form of unfair competition.

Dit fenomeen heeft de Europese conservensector ernstig verstoord en die beklaagt zich over oneerlijke concurrentie.
This has been damaging the European canning sector, which has been complaining of unfair competition.

Deze zaak kreeg haar beslag voordat de nationale wet in werking trad. zodat artikel 2598 betreffende oneerlijke concurrentie als rechtsgrond van de beslissing werd gebruikt.
This case was decided prior to the entry into force ofthe Law and thus the decision was based on Article 2598 relating to unfair competition.

De EU heeft geen enkele poging gedaan om een elementaire bescherming te verkrijgen van de Europese productie tegen de oneerlijke concurrentie van de landen die sociale dumping bedrijven.
It has not made any attempt, even in a rudimentary way, to safeguard European production in the face of unfair competition from those countries which practise social dumping.

Die keuze brengt echter wel de verantwoordelijkheid met zich mee om geen handelsbarrières op te werpen of oneerlijke concurrentie toe te staan.
But with that choice goes a responsibility not to put up trade barriers or to be unfairly competitive.

industriële visserij de kustvisserij, waarvan de produkten moeilijk of' helemaal niet kunnen worden afgezet, oneerlijke concurrentie aan.
coastal fisheries sector- whose products are sold only with difficulty, if at all- is facing unfair competition from the industrial fisheries sector.

elke vorm van concurrentie te beschouwen als oneerlijke concurrentie.
seems to regard any competition as being unfair competition.

rechtvaardigen de strengere arbeidsvoorwaarden door te verwijzen naar de oneerlijke concurrentie door andere ondernemingen.
justifies tougher working conditions with the unfair competition organised by another company.