Low quality sentence examples
Het sluiten van de opslagcontracten is aan voorwaarden onderworpen, met name ten aanzien van de kwaliteit van de betrokken producten.
The conclusion of storage contracts shall be subject to conditions relating in particular to the quality of the products in question.Overwegende dat het om een grotere marktstabiliteit te waarborgen dienstig is voor de producentengroeperingen de mogelijkheid te openen om, op bepaalde voorwaarden, opslagcontracten te sluiten;
Whereas, to ensure greater market stability, provision should be made for the possibility of producer groups concluding storage contracts under certain conditions;De bepaling dat voor druivenmost en geconcentreerde druivenmost bestemd voor de bereiding van druivensap, geen langlopende opslagcontracten mogen worden gesloten.
That grape musts and concentrated grape musts intended for the manufacture of grape juice may not be the subject of a long-term storage contract.Verordening(EEG) nr. 2015/76 van de Commissie van 13 augustus 1976 betreffende de opslagcontracten voor tafchvijn. druivcmost en geconcentreerde druivemost.
Council Regulation(EEC) No 1163/76 of 17 May 1976 on the granting of a conversion premium in the wine sector OJL 135 24.05.76 pr34.De mogelijkheid om nog langlopende opslagcontracten te sluiten, te allen tijde kan worden beëindigd indien dit op grond van de marktsituatie gerechtvaardigd is, met name gelet op de hoeveelheden waarvoor reeds contracten zijn gesloten.
That the possibility of concluding further long-term storage contracts may be suspended at any time if this is justified by the market situation and in particular the rate at which contracts have already been concluded.Bij de bepalingen van dit hoofdstuk zijn onder meer de periode gedurende welke de distillatie geopend is en de hoeveelheid wijn waarvoor opslagcontracten zijn gesloten, die kan worden gedistilleerd vóór de datum van de definitieve aanvaarding.
That chapter sets, inter alia, the period during which distillation is opened and the volume of wine covered by distillation contracts which may be distilled before the final approval date.De door distillatie verkregen producten waarvoor opslagcontracten kunnen worden gesloten, zijn door de distilleerder zelf verkregen in de loop van de in de vorige alinea bedoelde wijnoogstjaren of, in voorkomend geval, in de loop van voorgaande wijnoogstjaren.
Distillation products eligible for storage contracts shall have been obtained by the distiller himself during the wine years referred to in the above paragraph or, where applicable, during preceding wine years.Technische aanpassingen om het marktbeheer en de vrijwillige beëindiging van de wijnbouw op bepaalde oppervlakten te vergemakkelijken definitie van het wijnoogstjaar, aanpassing van de duur van de langlopende opslagcontracten voor most.
Technical adjustments to facilitate market management and the implementation of voluntary abandonment measures definiton of winegrowing year, adjustment of the duration of long-term storage contracts for must.Wekelijks voor donderdag, onderverdeeld naar opslagperiode, voor welke produkten en hoeveelheden opslagcontracten zijn aangevraagd, voor welke produkten en hoeveelheden in de voorafgaande week contracten zijn afgesloten waarbij zij tevens een totaalopgave van de produkten en de hoeveelheden waarvoor contracten zijn afgesloten, verstrekken;
Before Thursday of each week and broken down by storage period, of the products and quantities which have been the subject of contract applications, and of the products and quantities for which contracts have been concluded during the preceding week, giving a summary of the products and quantities for which contracts have been concluded;Wanneer de prijzen op de markt van de Gemeenschap gedurende een vast te stellen periode dicht bij de interventieprijs liggen, kan volgens de procedure van artikel 38 worden bepaald dat erkende producentengroeperingen opslagcontracten kunnen sluiten voor de olijfolie die zij in de handel brengen.
Where prices on the Community market are close to the intervention price during a period to be determined, it may be decided in accordance with the procedure laid down in Article 38 that recognized producer groups may conclude storage contracts in respect of the olive oil which they market.Het alcoholvolumegehalte waarvoor de distilleerder in de loop van een wijnoogstjaar opslagcontracten kan sluiten, mag niet groter zijn dan het alcoholvolumegehalte dat door diezelfde distilleerder in hetzelfde wijnoogstjaar of in één van de twee voorgaande wijnoogstjaren is verkregen door distillatie op grond van dit hoofdstuk.
The quantity of alcohol for which a distiller may conclude storage contracts during a given wine year may not exceed the quantity of products obtained by that distiller by distillation under this chapter during that wine year or one of the two years preceding it.Voor tafelwijnen wordt in de opslagcontracten bepaald dat voor de opgeslagen hoeveelheid of voor een gedeelte daarvan de uitkering van de steun wordt beëindigd en de desbetreffende verplichting van de producenten vervalt, wanneer de marktprijzen voor de betrokken soort tafelwijn tot boven een vast te stellen niveau stijgen.
For table wines, storage contracts shall contain provisions for the termination of aid payments and of the producer's corresponding obligations in respect of all or part of the quantities stored if market prices for the type of table wine concerned rise above a level to be fixed.Met het oog op de verbetering van de kwaliteit van de productie dient een minimumalcoholgehalte te worden vastgesteld voor de wijn en de most waarvoor opslagmaatregelen kunnen worden genomen; daartoe tevens dient te worden voorzien in de mogelijkheid om voor tafelwijn waarvoor langlopende opslagcontracten worden gesloten, strengere voorwaarden vast te stellen naar gelang van de kwaliteit van de oogst.
To encourage improvement in quality, the minimum alcoholic strength of wine and must eligible for storage measures should be fixed. To the same end, it should be possible to lay down more stringent conditions for table wine covered by storage contracts, based on the quality of the harvest.Bij ernstige verstoring van de markt in bepaalde regio's van de Gemeenschap kan, om de markt te regulariseren, volgens de procedure van artikel 38 worden besloten organismen die voldoende garanties bieden, en door de lidstaten erkend worden, te machtigen opslagcontracten te sluiten voor de olijfolie die zij in de handel brengen.
In the event of serious disturbance of the market in certain regions of the Community, in order to regularise the market, a decision may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 38 to authorise bodies offering sufficient guarantees, and approved by the Member States, to conclude contracts for the storage of olive oil that they market.Overwegende dat is geconstateerd dat als gevolg van bovengenoemd ongeval de communautaire landbouwproduktie voor een deel, en in verschillende mate, radioactief is besmet; dat communautaire landbouwprodukten waarvan de radioactiviteit de in artikel 3 van verordening( eeg) nr. 3955/87 vastgestelde waarden overschrijdt, niet voor interventieaankoop in aanmerking mogen komen en daarvoor geen opslagcontracten mogen worden gesloten;
Whereas it has been ascertained that as a result of the accident mentioned above, some community agricultural production has undergone, to varying degrees, radioactive contamination; whereas it should be made clear that agricultural products of community origin exceeding the values fixed in article 3 of regulation( eec) no 3955/87 may be neither bought in nor placed under a storage contract;Wanneer de prijzen op de markt van de Gemeenschap gedurende een nader te bepalen periode dicht bij de interventieprijs liggen, kan volgens de procedure van artikel 38 worden bepaald dat de erkende groeperingen of unies in de zin van Verordening(EEG) nr. 1360/78 opslagcontracten mogen sluiten voor de olijfolie die zij in de handel brengen.";
Where prices on the Community market are close to the intervention price over a period to be determined, it may be decided, in accordance with the procedure laid down in Article 38, that recognized groups or recognized associations within the meaning of Regulation(EEC) No 1360/78 may conclude storage contracts in respect of the olive oil which they market.In geval van een ernstige verstoring van de markt in bepaalde regio's van de Gemeenschap kan, om de markt te regulariseren, volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure worden besloten om organisaties die voldoende garanties bieden en door de lidstaat zijn erkend, te machtigen opslagcontracten te sluiten voor de olijfolie die zij in de handel brengen.
In the event of serious disturbance of the market in certain regions of the Community, in order to regularise the market, it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) to authorise bodies offering sufficient guarantees, and approved by the Member States, to conclude contracts for the storage of olive oil that they market.De totale hoeveelheid producten waarvoor een producent opslagcontracten sluit, kan niet groter zijn dan de hoeveelheid die vermeld is in de overeenkomstig artikel 18, lid 1, van Verordening(EG) nr. 1493/1999 voor het betrokken wijnoogstjaar ingediende opgave van de productie, vermeerderd met de door hemzelf na de datum van indiening van de genoemde opgave geproduceerde hoeveelheden, bepaald aan de hand van de in artikel 70 van diezelfde Verordening(EG) nr. 1493/1999 bedoelde registers.
The total quantity of products for which producers conclude storage contracts may not exceed the quantity stated in their production declaration for the wine year concerned, submitted in accordance with Article 18(1) of Regulation(EC) No 1493/1999, plus any quantities they obtained after the date on which their declaration was submitted and recorded in the registers referred to in Article 70 of Regulation(EC) No 1493/1999.Overwegende dat artikel 20 quinquies, lid 3, van Verordening nr. 136/66/EEG voorziet in de mogelijkheid dat de erkende organisaties of unies opslagcontracten sluiten voor de olijfolie die zij in de handel brengen; dat het, gelet op structuur en doelstellingen, wenselijk is deze mogelijkheid te reserveren voor de erkende producentengroeperingen en unies in de zin van Verordening(EEG) nr. 1360/78(6), die eveneens tot taak hebben de olijfolie op de markt te brengen.
Whereas Article 20d(3) of the said Regulation provides that recognized producer groups and recognized associations may conclude storage contracts in respect of the olive oil which they market; whereas, in view of their structure and objectives, this possibility should be restricted to producer groups and associations recognized within the meaning of Regulation(EEC) No 1360/78(6) whose tasks include the placing of the olive oil on the market.Opslagcontracten. De namen van mensen die dingen in een kluisje hebben liggen.
Long-term storage contracts. the names of people who have things in safety deposit boxes.
