PERSOONLIJKE INZET in English translation

• personal commitment
• personal dedication
• personal efforts
• personal engagement
• personal involvement
• personal input
• personal effort
• personal stake
• personal contribution

Examples of using Persoonlijke inzet in Dutch and their translations into English

de samenwerking veelal afhangt van persoonlijke inzet en sympathieën en daarmee nog steeds tamelijk vrijblijvend is.
that cooperation often depends on personal input and sympathies and therefore still takes place on a relatively informal basis.

Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Santer voor zijn persoonlijke inzet in deze aangelegenheid.
Mr President, I would like to thank President Santer for his personal involvement in this issue.

bedanken voor zijn persoonlijke inzet in dit dossier.
Mr Cashman, for his personal commitment on this file.

Ik wil rapporteur Prets bedanken voor haar persoonlijke inzet voor het bevorderen van de culturele verscheidenheid.
I want to thank the rapporteur, Mrs Prets, for her personal input to promote cultural diversity.

Productie- Gecertificeerde biologische landbouw, persoonlijke inzet van de landbouwers, vitaliserende zon
Production- Certified organic culture. personal engagement of the farmers, revitalizing sun

we voelen dat we er een persoonlijke inzet bij hebben.
we feel we have a personal stake in it.

samen met de morele waardigheid en persoonlijke inzet.
together with moral dignity and personal commitment.

we willen met name Hetty hartelijk danken voor haar persoonlijke inzet en betrokkenheid.
we would like to thank especially Hetty for her personal effort and involvement.

Ten slotte is de architecturale kwaliteit in beide projecten toe te schrijven aan de persoonlijke inzet van de betrokken opdrachtgevers en architecten.
Lastly, the architectural quality of both projects is due to the personal commitment of the clients and architects involved.

rekenen wij ook op uw persoonlijke inzet en uw leiderschap.
we are also counting on your personal commitment and on your leadership.

Omdat hij uw geliefde neefje is… bewijst dat uw persoonlijke inzet om een vreedzame oplossing te vinden.
As he's your beloved nephew,… it will prove your personal commitment to finding… a peaceful solution.

In dat opzicht zal veel dit jaar afhangen van de persoonlijke inzet, het inzicht en de creativiteit van de heer Solana en mevrouw Ferrero-Waldner.
A great deal will therefore depend on the personal actions, good judgment and creativity shown by Mr Solana and Mrs Ferrero-Waldner in the course of this year.

Zijn persoonlijke inzet om partijen uit de nieuwe democratieën in Centraal-
His personal work to integrate parties from the new democracies in Central

Eh, ze vragen beiden om persoonlijke inzet van tijd of geld
Uh, they both ask for a personal commitment of time or money

Belangrijkste kenmerken van de service-georiënteerde KMO financier in Wuppertal zijn persoonlijke inzet, individuele financieringsoplossingen
Key features of the service-oriented SME financier in Wuppertal are personal commitment, individual financing solutions

De menselijke warmte en ieders persoonlijke inzet in de groep, dragen eraan bij dat de Kerk daadwerkelijk een plek van gemeenschap is.
There is human warmth and a personal commitment by each individual that helps make the Church an authentic place of communion.

Door een hoog gehalte passie en decennialange persoonlijke inzet konden we in de loop der jaren aanzienlijke knowhow op het gebied van lichtreclame opbouwen.
With a lot of passion and decades of personal commitment, we have been able to build up considerable know-how in illuminated advertising over the years.

maar steeds met persoonlijke inzet van de speler.
always with the player's personal dedication.

in het bijzonder Raadsvoorzitter Kok voor hun persoonlijke inzet op dit punt.
particularly Mr Kok for their personal efforts here.

hartelijk danken voor uw persoonlijke inzet.
Mr Vice-President, for your personal involvement.