Examples of using Pijnlijk onderwerp in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is echt een zeer pijnlijk onderwerp omdat steeds meer gevallen aan het licht komen.
It is really a very painful issue as many incidents are coming to light.Ik besef dat Amanda's dood een pijnlijk onderwerp voor je is, maar we moeten het ooit eens aansnijden.
I realize amanda's death is a very painful subject for you, but we have to broach it eventually.Verlangt je hart niet om ons voIk in haar oude glorie terug te zien? Oom Mordecai,- Pijnlijk onderwerp.
Dit is vast een pijnlijk onderwerp, maar wat dacht je van een baan?
I know it must be a painful subject, but, uh, have you ever considered getting a job?Verlangt je hart niet om ons voIk in haar oude glorie terug te zien? Oom Mordecai,- Pijnlijk onderwerp.
Does not your own heart long to see our people restored to glory?- Uncle Mordecai,- Sore subject.Ik weet dat het een pijnlijk onderwerp is, maar wij hebben er een plan voor.
I know, it's a painful subject, but we have got to plan for it.Daar heb ik in het verleden niet veel over gezegd… omdat het een pijnlijk onderwerp is.
I downplayed that fact in the past because… Well, it's a painful subject.Dit door collega Schulz ingediende verslag behandelt een bijzonder ernstig en pijnlijk onderwerp.
This report, presented by our colleague, Martin Schulz, deals with a particularly serious and distressing subject.Daar heb ik in het verleden niet veel over gezegd… omdat het een pijnlijk onderwerp is.
Well, it's a painful subject. I downplayed that fact in the past because.Zoals de sprekers die aan mij vooraf zijn gegaan al hebben aangegeven vormt de toestand in Colombia voor ons allemaal een pijnlijk onderwerp, aangezien we er veel vertrouwen in hadden dat het vredesproces tot een goed einde zou worden gebracht.
As previous speakers have said, the situation in Colombia is a painful issue for all of us, because we had great hopes for the successful conclusion of the peace process.Het onderwerp van zonden en overtredingen tegen kinderen zo'n moeilijk en pijnlijk onderwerp ter sprake te brengen; Ik had nooit gedacht dat ik gedwongen zou worden om gepleegd door één van mijn broeders in het geloof.
The Het onderwerp van zonden en overtredingen tegen kinderen zo'n moeilijk en pijnlijk onderwerp ter sprake te brengen; Ik had nooit gedacht dat ik gedwongen zou worden om gepleegd door één van mijn broeders in het geloof.
Committed by one of my brothers in faith. the Het onderwerp van zonden en overtredingen tegen kinderen zo'n moeilijk en pijnlijk onderwerp ter sprake te brengen; Ik had nooit gedacht dat ik gedwongen zou worden om gepleegd door één van mijn broeders in het geloof.
The Laten we nu op een pijnlijker onderwerp overgaan.
Let's move now to a more painful subject.Ik kan me geen pijnlijker onderwerp voorstellen, maar ik zou nalatig zijn.
I can't imagine a more painful topic, but I would be remiss.Gedachten draaien rond de patiënt om een enkele pijnlijke onderwerp.
Thoughts revolve around the patient to a single painful topic. He is apathetic, lethargic.Mijn April-serie over pijnlijke onderwerpen was ook rustig populair.
My April series on embarrassing subjects was also quiet popular.En u bedankt voor het ophalen van zo'n pijnlijk onderwerp.
And thank you for bringing up such a painful subject.Pijnlijk onderwerp. Misschien kan ik het wel raden.
Sore subject? Well, let's see if I can guess.Dit is een pijnlijk onderwerp… maar kunt u uitleggen… waarom u blijkbaar zo tolerant was?
This is a delicate subject… but can you explain to the court… why you seemed to tolerate them with such grace?
