Low quality sentence examples
na dat van Freud voor polygynie en dat van McLennan voor polyandrie.
next to that of Freud for polygyny and that of McLennan for polyandry.De verwarring tussen polyandrie en wederzijdse polygamie verraadt op zijn beurt weer hoezeer het bordeel aan het kraambed stond van de theorie van het oercommunisme.
The confusion between polyandry and reciprocal polygamy betrays also how much the brothel stood at the cradle of the theory of primeval communism.De idee van de vrouwenheerschappij- het matriarchaat- die aanvankelijk gekoppeld werd aan polyandrie, kon de toetsing aan de historische werkelijkheid al helemaal niet doorstaan.
The idea of matriarchy that was initially coupled to the idea of polyandry, could not stand the test of historical reality.De verwarring wordt ditmaal ook gevoed door het feit dat men bij asymmetrische* polyandrie gemakkelijk de harem van de andere partij uit het oog verliest.
The confusion is this time fed by the fact that, with asymmetric polyandry, the harem of the other party is all too easily lost from view.En die reëel existerende polyandrie gaat inderdaad samen met een(bescheiden)
And such actually existing polyandry goes hand in hand with a(modest)Terwijl de polyandrie van de verleiding aan vrijen verzaakt om de tijd te bezweren in ademloze bewondering, probeert promiscuïteit door
While polyandry of seduction resigns from intercourse in an attempt at freezing the progress of time in breathless adoration,Dergelijke simultaneïteit van polyandrie en polygynie ziet men bijvoorbeeld op naaktstranden, waar vele mannen
Simultaneity of one sided polyandry and polygyny can be seen on nude beaches,we te maken hebben met ontaardingen van polyandrie.
we are dealing with a degeneration of polyandry.McLennan(1865) beschrijft de(voltooide) polyandrie als volgt:'Elke groep bestond uit een klein aantal broederschappen, samengesteld uit de zonen van dezelfde moeder.
McLennan(1865) describes(completed) polygamy as a group consisting of a brotherhood of sons of the same mother.seriële polygynie, seriële polyandrie of seriële wederzijdse polygamie.
serial polygyny or serial polyandry, or of serial reciprocal polygamy.leggen andere auteurs de nadruk op bijbehorende polyandrie van de vrouw.
who believe in polygyny, other authors stress the concomitant polyandry of Recenter vinden we polyandrie(al dan niet gepaard gaande met polygynie)
More recently we find polyandry(whether or not combined with polygyny) in Tibet, Nepal,de chef onteigend zijn in het beste geval al blij mogen zijn als ze de vrouw van hun oudste broer mogen delen fraternale polyandrie.
while the young men who are dispossessed by the chief may feel lucky when they are allowed to share the wife of their eldest brother fraternal polyandry.dat zich verraadt in de koppeling ervan aan polyandrie(en negatief in de omgekeerde koppeling van patriarchaat aan polygynie);
that is betrayed in its coupling to polyandry(and negatively in the reverse coupling of patriarchyOm verwarring te vermijden verdient het de voorkeur in dat geval van'wederzijdse polygamie*' te spreken en de term polyandrie te reserveren voor de echte vrouwelijke harem,
To avoid confusion, it is preferable to speak of'reciprocal polygamy'(see chapter V on primeval communism) and to reserve the term polyandry for the genuine female harem,Vanuit het vrouwelijk verlangen: polyandrie* die haar complement zou vinden in de monogynie* van de mannen.
The male wants polygyny with monandrous women, the female wants polyandry with monogynous men.In onze terminologie worden polyandrie en polygynie als twee varianten van eenzijdige polygamie duidelijk onderscheiden van wederzijdse polygamie.
In our terminology, polyandry and polygyny as two forms of one-sided polygamy are clearly discerned from reciprocal polygamy.Wie vertrouwd is met de literatuur zal opmerken dat er heel wat meer auteurs zijn die het hebben over polyandrie, maar zij hebben het dan over polyandrie die gepaard gaat met polygynie in plaats van met monogynie.
Whoever is acquainted with the literature, will remark that there are many more authors who mention polyandry, but they are talking about polyandry in combination with polygyny instead of monogyny.Als alle vrouwen de vaderlijke handenarbeid door ontmenselijkte machines laten uitvoeren, hebben uiteindelijk alle moeders hun harem zonder dat mannen elkaar moeten onderschikken. Eenzelfde aantal mannen staat dan echter weer tegenover eenzelfde aantal vrouwen, zodat de voorwaarden om polyandrie en polygynie te verdichten opgeheven zijn en feitelijke monogamie weer zijn intrede doet.
When all the women have their labour performed by dehumanised machines, all the mothers can dispose of a harem, so that the conditions that led to the condensation of polygyny and polyandry will no longer be present, and factual monogamy appears again.Polygamie, polyandrie en collectieve huwelijksrituelen worden beschreven.
They find polygamy, polyandry, and collective marriages.
