PRIJS VAN DE ARBEID in English translation

• price of labour
• labour-price
• price of labor

Examples of using Prijs van de arbeid in Dutch and their translations into English

de tijd die oorspronkelijk de basis vormde van de schatting van het uurloon of van de maateenheid voor de prijs van de arbeid.
is originally the basis of the calculation of the hour-wage, or the unit-measure of the price of labour.

Dat zou natuurlijk niet bewijzen dat de hoge prijs van de arbeid in het ene geval en zijn lage prijs in liet andere geval de respectieve oorzaken zijn van dergelijke diametraal tegenover elkaar staande uitwerkingen; wel echter zou het in elk geval bewijzen dat de prijzen van de waren niet bepaald worden door de prijzen van de arbeid.
This, of course, would not prove that the high price of labour in the one, and its low price in the other instance, are the respective causes of those diametrically opposed effects, but at all events it would prove that the prices of commodities are not ruled by the prices of labour.

Het loonminimum is daarom de natuurlijke prijs van de arbeid.
Thus the minimum of wages is the natural price of labor.

Het is duidelijk dat voor de lonen in hun hoedanigheid van prijs van de arbeid een belangrijke rol is weggelegd bij het bepalen van het algemene evenwicht tussen vraag
Obviously, wages as the price of labour have a key role to play in determining the overall balance of supply

Op deze wijze meenden de economen via de toevallige prijs van de arbeid door te dringen tot zijn waarde.
In this way political economy expected to penetrate athwart the accidental prices of labour, to the value of labour..

arbeidsdag voorbij de grens, die overeenkomt met de gebruikelijke prijs van de arbeid.
the prolongation of the working-day beyond the limits corresponding with the usual price of labour.

Is daarentegen de prijs van de arbeid gegeven, dan hangt het dag- of weekloon af van de hoeveelheid arbeid per dag
Given, on the other hand, the price of labour, the daily or weekly wages depend on the quantity of the daily

Hij kan onder het voorwendsel de 'normale prijs van de arbeid' te betalen de arbeidsdag abnormaal verlengen zonder enige daarbij passende compensatie voor de arbeider.
He can, under the pretense of paying"the normal price of labour," abnormally lengthen the working-day without any corresponding compensation to the labourer.

Want de werkelijke prijs van de arbeid wordt niet gevormd door het loon dat de arbeider per dag ontvangt, hoewel dit wel de schijnbare prijs is.
For it is not the wages that is given to the labourer per day that constitutes the real price of labour, although it is its apparent price.

bij het slechts geleidelijke vereffeningsproces van de prijzen der waren, pas in laatste instantie'de prijs van de arbeid verhoogt'.
in the slow process of readjusting the prices of commodities, this depreciation"increases the price of labour"- vulgo, wages-only in the last instance;

De klassieke economie ontleende zonder verdere kritiek aan het dagelijks leven de categorie'prijs van de arbeid', om zich dan later af te vragen hoe deze prijs wordt bepaald?
Classical Political Economy borrowed from every-day life the category"price of labour" without further criticism, and then simply asked the question, how is this price determined?

De nominale prijs van de arbeid is er in het eerste geval op berekend dat de arbeider 15 uur,
The normal price of labour is in the first case calculated on the labourer working 15 hours,

vaak slechts dan kunnen worden ingevoerd, wanneer de prijs van de arbeid een zekere hoogte heeft bereikt.
constant competition with labour, and can often be only introduced when the price of labour has reached a certain height, but the appliance of machinery is but one of the many methods for increasing the productive powers of labour.

De schadelijke gevolgen hiervan werden al spoedig voelbaar in loonsverlagingen en de daling van de prijs van de arbeid verliep zo snel, dat vele firma's nu nog slechts de helft van het oorspronkelijke loon betalen.
The injurious consequences soon manifested themselves in reductions of wages, and so sweepingly quick was the fall in the price of labour, that many firms now pay only one half of the original wages.

De kapitalist is zich er niet van bewust dat ook de normale prijs van de arbeid een bepaalde hoeveelheid onbetaalde arbeid omvat
The capitalist does not know that the normal price of labour also includes a definite quantity of unpaid labour,

De verhoging van de prijs van de arbeid blijft dus beperkt binnen grenzen, die niet alleen de grondslagen van het kapitalistische systeem onaangetast laten,
The rise of wages therefore is confined within limits that not only leave intact the foundations of the capitalistic system,

Zou de prijs van de arbeid zozeer stijgen dat ondanks de groei
If the price of labour should rise so high that,

Overigens geldt voor de verschijningsvormen 'waarde en prijs van de arbeid' of 'arbeidsloon', in tegenstelling tot de essentiële betrekking die aan deze verschijningsvorm
For the rest, in respect to the phenomenal form,"value and price of labour," or"wages," as contrasted with the essential relation manifested therein,

meer overeenkomt met de gemiddelde arbeidsintensiteit, de relatieve prijs van de arbeid(in verhouding tot het product) zich in het algemeen in tegengestelde richting beweegt.
the height of wages corresponds more or less with the average intensity of labour, the relative price of labour varies generally in the inverse direction.

de levensbenodigdheden te compenseren, zou de prijs van de arbeid beneden de waarde van de arbeid dalen
to compensate for the increased values of necessaries, the price of labour would sink below the value of labour,