Low quality sentence examples
Deze versie van het script vereist dat procmail is geïnstalleerd,
This version of the script requires that procmail is installed,Als alternatief kan procmail geïntegreerd worden door de volgende regel aan het bestand. forward in de thuismap van de gebruiker die procmail gebruikt toe te voegen.
Alternatively, procmail can be integrated by adding the following line to a. forward in the home directory of the user utilizing Merk op dat wanneer we procmail direct gebruiken, zoals in dit geval,
Note that when we use procmail directly as in this case,Indien je procmail wilt gebruiken als standaard afhandelaar voor je post(standaard op RedHat Linux), voeg dan de volgende regel toe.
If you want to use procmail as your local mailer(standard practice with Red Hat Linux), add.Geeft de naam(en plaats) aan van het bestand waar procmail een log bij kan houden van alle instructies die hij uit heeft gevoerd.
Indicates the name of a log file where procmail leaves record of all the transactions carried out.fetchmail, procmail en een aantal andere gevorderde onderwerpen.
fetchmail, procmail, and other advanced topics.Make install Procmail kan voor het hele systeem worden geïnstalleerd
Procmail can be installed for the whole system and then be calledZodra deze folders op hun plaats staan en procmail de mail juist filtert,
Once you have these folders in place and procmail is properly filtering the mail,Wanneer mail van de discussielijst op de lokale computer arriveert, zoekt procmail uit aan welke nieuwsgroep het toebehoort,
When mail from the mailing list arrives at the local machine, procmail figures out what newsgroup it belongs in,Het laatste voorbeeld toont het sturen van mail naar een programma, in dit geval wordt het mailbericht doorgestuurd naar de standaard invoer van/usr/local/bin/procmail via een UNIX ® pijp.
The last example shows sending mail to a program, in this case the mail message is written to the standard input of/usr/local/bin/procmail through a UNIX® pipe.De populairste hiervan is(ondanks zijn nogal lastige regel syntaxis) procmail, dat in het algemeen op Linux systemen aanwezig is
The most popular of these is(despite its rather nasty rule syntax) procmail, which is universally present on Linux systemsProcmail werkt als volgt: Procmail bestudeert ieder bericht
Procmail works like this: Daarna kun je formail gebruiken in plaats van procmail om/tmp/newmail naar de juiste foler(s) te filteren: formail-s procmail</tmp/newmail.
After that you can use formail instead of procmail in order to filter/tmp/newmail into the right folder(s): formail-s procmail</tmp/newmail.Geeft aan in welke directory procmail berichten op kan slaan.
Indicates the directory where procmail saves the files with mail messages.Het ontvangen gaat met behulp van Fetchmail en vervolgens gesorteerd door procmail.
Receiving with fetchmail and subsequent sorting with procmail.Waar procmail erg handig voor is, is het beheren van onze email.
A situation where procmail can be very useful is in the management of our mail.Bestand waar berichten in op worden geslagen waarvoor procmail geen instructies kon vinden.
File where a message is saved if procmail was not able to apply any of the rules defined.Hiervoor had tijdens het installeren BASENAME de waarde/home/juan/procmail moeten hebben.
For this particular line the BASENAME that should have been specified during compilation is/home/juan/procmail.Een ander voorbeeld waarbij procmail van nut kan zijn is voor het automatisch beantwoorden van email.
Another situation where procmail will be useful is for automatic replies.Het gereedschap procmail is een zeer krachtig gereedschap voor het filteren van binnenkomende mail.
The procmail utility is an incredibly powerful application used to filter incoming mail.
